kongresowy oor Duits
kongresowy
pl
dotyczący kongresu, związany z kongresem
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kongress-
W ramach przygotowań do każdego zgromadzenia Towarzystwo oraz odpowiedzialni bracia w mieście kongresowym starają się wszystko odpowiednio zaplanować.
Jeder Kongreß wird von der Gesellschaft und von verantwortlichen Brüdern aus der Kongreßstadt sorgfältig geplant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyprowadziłem cię do Biblioteki Kongresowej.
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, rządom i parlamentom państw członkowskich, Kongresowi Stanów Zjednoczonych, współprzewodniczącym Transatlantyckiego Dialogu Ustawodawców oraz współprzewodniczącym i sekretariatowi Transatlantyckiej Rady Gospodarczej.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenEurLex-2 EurLex-2
Pan Gandhi, jedyny delegat Indyjskiej Partii Kongresowej... zatrzymał się w Kingsley Hall w londyńskiej dzielnicy East End... na czas rozmów
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und Philosophopensubtitles2 opensubtitles2
W lipcu 2005 Międzynarodowa Organizacja Centrów Kongresu ogłosiła Narodowy Pałac Kultury najlepszym centrum kongresowym roku na świecie.
Ich fand die sehr milderndWikiMatrix WikiMatrix
Centra kongresowe, ośrodki goszczące różne imprezy, obiekty wielofunkcyjne | 9 | 4,4 |
Bedienelemente aktivierenEurLex-2 EurLex-2
Macmillan dowiedział się o naszej podróży, opisał ją w kongresowej gazetce, opatrując tę relację tytułem: „Żadne podwyżki cen biletów kolejowych nie zniechęcają tych Badaczy Pisma Świętego”.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe Abschnittjw2019 jw2019
- Wiem, że w tym, co się przydarzyło podczas ekspedycji kongresowej, nie było twojej winy.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?Literature Literature
Ten drugi postrzega się jako minister ds. inwestycji w koalicji pod przywództwem Partii Kongresowej
Was genau wissen Sie über ihn?oj4 oj4
Zasadnicza przyczyna prześladowania ma więc tło religijne. Wskazuje na to także sprawozdanie z przemówienia dożywotniego prezydenta Bandy, wygłoszonego na dorocznym zjeździe Malawijskiej Partii Kongresowej, który się odbywał w dniach od 10 do 16 września roku 1972. A gdzie go zorganizowano?
Datenelemente der Verkaufsabrechnungenjw2019 jw2019
Od lat sześćdziesiątych dramaty kongresowe nagrywane były w Salach Królestwa oraz na poddaszu i w piwnicy poprzedniego Biura.
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenjw2019 jw2019
Później stało się regułą, że delegaci wspólnie wyruszali do służby kaznodziejskiej w mieście kongresowym i w jego okolicach, przeznaczając na nią cały dzień, część dnia lub po parę godzin przez kilka dni.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungenstützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannjw2019 jw2019
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, parlamentom państw członkowskich oraz prezydentowi i Kongresowi Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Ich und niemand anderes?not-set not-set
Dzięki temu w roku 2000 dramat kongresowy przedstawiono w języku maja, a później w kilku innych językach.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.jw2019 jw2019
18 Pokrycie kosztów zgromadzenia. Bilet wstępu na imprezę sportową lub inne widowisko organizowane na stadionie czy w hali kongresowej na ogół sporo kosztuje.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenjw2019 jw2019
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, Wysokiemu Przedstawicielowi UE ds. WPZiB, parlamentom państw członkowskich, Sekretarzowi Generalnemu ONZ, Sekretarzowi Generalnemu i Przewodniczącemu Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy oraz Prezydentowi i Kongresowi Stanów Zjednoczonych Ameryki
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die Produktprüfungoj4 oj4
Zarządzanie administracyjne miejscami wystawienniczymi i targowymi w branży turystyki i turystyki kongresowej
Internationales Freibord-ZeugnistmClass tmClass
Wypożyczanie dekoracji do spektakli, wypożyczanie dekoracji do przestrzeni kongresowych, wystawy, targi i inne wystawy, wypożyczanie sprzętu audio i wideo
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheittmClass tmClass
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, rotacyjnej prezydencji UE, Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, Euro-Latynoamerykańskiemu Zgromadzeniu Parlamentarnemu oraz rządowi i Kongresowi Republiki Kolumbii.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wynajmowanie pomieszczeń biurowych (agencje pośrednictwa w handlu nieruchomościami), lokali do użytku handlowego i centrów kongresowych i wystaw i lokali dodatkowych
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrentmClass tmClass
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji oraz rządom i parlamentom państw członkowskich oraz Kongresowi USA.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionennot-set not-set
Parlament Europejski uświadomił to Kongresowi i rządowi Stanów Zjednoczonych, co uczyniłem również osobiście. Musimy nadal kierować całą naszą energię na zapobieganie wszelkim działaniom, które są niezgodne z normalizacją sektora lotniczego.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenEuroparl8 Europarl8
— w przypadku UR SE: zarządzanie i dzierżawa lokali handlowych w centrach handlowych, biurowcach oraz centrach kongresowych i wystawienniczych.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftEurlex2019 Eurlex2019
Dwa Purpurowe Serca, Krzyź Zasługi i Kongresowy medal Honoru.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji oraz rządom i parlamentom państw członkowskich oraz Kongresowi USA.
Wir sind ja NachbarnEurLex-2 EurLex-2
Pomysł nabrał dalszych kształtów w czasie wyjazdu członków komisji w celu zebrania informacji do amerykańskiego Biura Oceny Technologii (OTA) - które, choć już obecnie zlikwidowane, przez ponad 20 lat dostarczało Kongresowi informacji na temat złożonych i wysokospecjalistycznych zagadnień.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORcordis cordis
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.