konwencja genewska
Genfer Konvention · die Genfer Konvention
Konwencja genewskie oor Duits
Konwencja genewskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Genfer Konvention
Libia, Syria, Liban i Jordania nie ratyfikowały Konwencji Genewskiej dotyczącej statusu uchodźców.
Libyen, Syrien, Libanon und Jordanien haben die Genfer Konvention zum Schutz von Flüchtlingen nicht ratifiziert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutaj wyrazy, o których usunięcie z rezolucji prosimy, brzmią: "na mocy art. 27 czwartej konwencji genewskiej”.
SCHLUSSBESTIMMUNGENEuroparl8 Europarl8
Generałowie służby czynnej nie byli przez władze sowieckie traktowani zgodnie z konwencją genewską.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenWikiMatrix WikiMatrix
uwzględniając czwartą konwencję genewską z 1949 r., w szczególności jej art. 49, 50, 51 i 53,
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?Eurlex2019 Eurlex2019
przestrzegana jest zasada non-refoulement zgodnie z Konwencję genewską;
Hervorragend beobachtetEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając trzecią konwencję genewską z 1949 r. i wspólny artykuł 3 konwencji genewskich z 1949 r.,
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEurLex-2 EurLex-2
e) "uchodźcy" oznaczają obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców w rozumieniu art. 1A Konwencji Genewskiej;
Bist du verrückt?EurLex-2 EurLex-2
Nie jest ona całkowicie zgodna z dorobkiem prawnym UE oraz z konwencją genewską z 1951 r.[
Kämpf den guten KampfEurLex-2 EurLex-2
Konwencja Genewska jest po to, aby chronić praw jeńców wojennych, tak Amerykanów jak i Niemców
Filmtablettenopensubtitles2 opensubtitles2
Byłoby to jednak poważnym pogwałceniem konwencji genewskiej i zmusiłoby wojska niemieckie do walki do samego końca.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrLiterature Literature
18 Zgodnie z art. 42 ust. 1 konwencji genewskiej:
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenEurlex2019 Eurlex2019
IV Konwencja genewska z 1949 r. — o ochronie osób cywilnych podczas wojny.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
5 Artykuł 1 ust. D konwencji genewskiej, ustanawiający odrębny status prawny dla pewnych grup osób, stanowi:
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtEurLex-2 EurLex-2
(4) Konwencja genewska i protokół stanowią fundamenty międzynarodowych regulacji prawnych dotyczących ochrony uchodźców.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdEurlex2019 Eurlex2019
Ochrona uzupełniająca powinna mieć charakter komplementarny i dodatkowy wobec ochrony uchodźców przewidzianej w konwencji genewskiej.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetEurLex-2 EurLex-2
ratyfikowało i przestrzega postanowień Konwencji Genewskiej bez jakichkolwiek ograniczeń geograficznych;
Du hast mich überraschtEurLex-2 EurLex-2
[Dokument ten jest wydawany osobom uznanym za uchodźców na mocy Konwencji Genewskiej z 1951 r.]
Wirklich.Verstehst du?EurLex-2 EurLex-2
Libia, Syria, Liban i Jordania nie ratyfikowały Konwencji Genewskiej dotyczącej statusu uchodźców.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istEuroparl8 Europarl8
UZNAJĄC, że niniejszy Protokół szanuje cele i zadania Konwencji genewskiej z 28 lipca 1951 roku dotyczące statusu uchodźców,
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtEuroParl2021 EuroParl2021
W toku śledztwa okazało się, że siły izraelskie dopuściły się poważnych naruszeń IV konwencji genewskiej.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.Europarl8 Europarl8
uwzględniając IV konwencję genewską,
Komm, wir tauschten sie gegen den Phonographennot-set not-set
uwzględniając konwencję genewską z 1951 r. dotyczącą statusu uchodźców oraz jej protokół dodatkowy z 1967 r.,
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.not-set not-set
W przedmiocie statusu konwencji genewskiej w prawie Unii
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po drugie, rozdział VII tej dyrektywy zawiera prawa, które zostały również wymienione w konwencji genewskiej.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zgodnie z konwencją genewską zostanę zwolniony do domu.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przestrzegana jest zasada non-refoulement zgodnie z postanowieniami Konwencji Genewskiej
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenoj4 oj4
2575 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.