Potrzeba jest matką wynalazków oor Duits
Potrzeba jest matką wynalazków
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Not macht erfinderisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
potrzeba jest matką wynalazków
pl
to sytuacja skłania do wprowadzania innowacji i ułatwiania sobie życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Not macht erfinderisch
de
Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung
Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Punktem wyjścia naszych rozważań jest powszechny pogląd utrwalony w powiedzeniu: ""Potrzeba jest matką wynalazku""."
Wir sind ja NachbarnLiterature Literature
Potrzeba jest matką wynalazku.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mówi się, że potrzeba jest matką wynalazku.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli potrzeba jest matką wynalazku, to zaczęłam wierzyć, że recesja może być ojcem świadomości.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der Staatsführungted2019 ted2019
Potrzeba jest matką wynalazków i... pozycji.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitLiterature Literature
Powiedział, że potrzeba jest matką wynalazków.
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Na pewno moglibyśmy jeszcze oszczędzić trzydzieści procent siły roboczej - potrzeba jest matką wynalazku!
Erläuternder BerichtLiterature Literature
Potrzeba jest matką wynalazku.
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak widać, potrzeba rzeczywiście jest matką wynalazków!
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltjw2019 jw2019
Potrzeba naprawdę jest matką wynalazku.
Artikel # Nummer # EinleitungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi się, że potrzeba jest matką wynalazku, toteż naukowcy europejscy opracowali łatwą do użytkowania platformę, przeznaczoną dla starszych Europejczyków i umożliwiającą prowadzenie produktywnego i zdrowego trybu życia, zarówno przed emeryturą, jak też po przejściu na nią.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hiercordis cordis
Może potrzeba jest na prawdę matką wynalazków.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzeba nie zawsze jest matką wynalazku.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernted2019 ted2019
Nie wspominając faktu, że kiedy jesteś przyciśnięty, potrzeba zawsze wydaje się przychodzić z pomocą jak prawdziwa matka wynalazków.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczeście, potrzeba pozostaje matką wynalazku i wiele pracy projektowej z której jesteśmy najbardziej dumni w naszym samolocie, wynika właśnie z rozwiązywania tych unikalnych problemów z używaniem go na ziemi -- wszystko, od bezstopniowego przeniesienia napędu i systemu chłodzenia płynem który pozwala nam używać silnika lotniczego w dynamicznym ruchu ulicznym, przez specjalnie zaprojektowaną skrzynię biegów, która napędza smigło w locie lub koła na drodze, aż po automatyczny mechanizm składania skrzydeł i pasywne elementy bezpieczeństwa.
So sieht es wirklich nicht austed2019 ted2019
Na szczeście, potrzeba pozostaje matką wynalazku i wiele pracy projektowej z której jesteśmy najbardziej dumni w naszym samolocie, wynika właśnie z rozwiązywania tych unikalnych problemów z używaniem go na ziemi -- wszystko, od bezstopniowego przeniesienia napędu i systemu chłodzenia płynem który pozwala nam używać silnika lotniczego w dynamicznym ruchu ulicznym, przez specjalnie zaprojektowaną skrzynię biegów, która napędza smigło w locie lub koła na drodze, aż po automatyczny mechanizm składania skrzydeł i pasywne elementy bezpieczeństwa.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONQED QED
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.