Region Północny oor Duits
Region Północny
pl
Region Północny (Ghana)
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Northern Region
pl
Region Północny (Ghana)
de
Northern Region (Ghana)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podkreśla, że panująca w Czeczenii bezkarność prowadzi do destabilizacji całego regionu Północnego Kaukazu;
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Wątpliwości dotyczyły szczególnie tego, czy pomoc operacyjna może być udzielana bezpośrednim beneficjentom mającym siedzibę poza regionem północnej Norwegii.
Das ist das, was er mir sagteEurLex-2 EurLex-2
Preferencyjna polityka podatkowa w zakresie podatku dochodowego wobec przedsiębiorstw z regionu północno-wschodniego
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Najbardziej ucierpiały regiony północno–zachodnie i północna część Morza Adriatyckiego.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in Kraftnot-set not-set
W rzeczywistości było tak tylko w niektórych regionach północnej Europy i centralnych regionach Stanów Zjednoczonych.
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenEuroparl8 Europarl8
Z powodu podłoża ze skał krystalicznych bądź piaskowca w regionach północnych dominują ziemie kwaśne.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.EurLex-2 EurLex-2
Polodowcowe ukształtowanie terenu regionów północnych jest pagórkowatą mozaiką zdominowaną przez lasy, mokradła i inne formacje środowiska naturalnego.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.EurLex-2 EurLex-2
Format i skład obecnego regionu północno-zachodniego wydaje się odpowiedni i nie powinien być zmieniany.
Gültigkeit der AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
przedsiębiorstwo Nordic Capital: inwestycje private equity, przeważnie w regionie Północnym
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatoj4 oj4
Tussah (lub tussore); tkanina pochodząca z regionu północno-wschodnich Indii, tkana z jedwabiu z kokonów dzikiego jedwabnika.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soEurLex-2 EurLex-2
Zatwierdzanie i dokonywanie płatności należy do regionalnych przedstawicielstw Regionu Północnego.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernEurLex-2 EurLex-2
Dostęp do wody i infrastruktury sanitarnej na obszarach wiejskich w Regionie Północnym | 8. EFR | indywidualne projekty | 12,2 | 12,2 |
Einholung von Informationen und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
Oficjalna funkcja: asystent dowódcy wojskowego regionu północnego
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungEurLex-2 EurLex-2
Ojciec Feli Fontaine był gubernatorem Regionu Północno-Wschodniego.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.Literature Literature
Warto również pamiętać, że regiony północne wytwarzają wartość dodaną w takich dziedzinach, jak górnictwo, przetwórstwo drewna i turystyka.
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEuroparl8 Europarl8
Preferencyjna polityka podatkowa w zakresie podatku dochodowego wobec przedsiębiorstw z regionu północno-wschodniego
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenEurLex-2 EurLex-2
System gospodarki stałymi odpadami komunalnymi w regionie północnego Balatonu
Könnte ich auch eine haben?EurLex-2 EurLex-2
Słabo zaludnione regiony północne
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozmieszczenie poszczególnych gatunków ulega ciągłym zmianom, co powoduje, że niektórym gatunkom grozi wyginięcie, szczególnie w regionach północnych.
Ich lass sie nicht aufdie Leute losEuroparl8 Europarl8
zmiany w produkcji rolnej, przetwarzaniu i wprowadzaniu do obrotu w społecznym i gospodarczym kontekście regionów północnych;
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dla przypomnienia, jedynie Francja osiąga taki stopień, szczególnie w regionach północnych.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteEurLex-2 EurLex-2
W przeszłości obsługiwano kilka tras do regionu północnej Norwegii, ale bez powodzenia.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalEurLex-2 EurLex-2
Zatwierdzanie i dokonywanie płatności należy do regionalnych przedstawicielstw regionów Północnego i Centralnego.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetnot-set not-set
Z powodu podłoża ze skał krystalicznych bądź piaskowca w regionach północnych dominują ziemie kwaśne
Ich weiß.- Ich mag dichoj4 oj4
Po prostu bycie ekonomicznym dodatkiem do Regionu Północnego.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenLiterature Literature
2885 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.