region pochodzenia oor Duits
region pochodzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Ort Region
pl
Region lub okręg, w którym zasób został stworzony lub z którego pochodzi.
de
Die Region oder Teil-Region, in welcher die Ressource erstellt wurde bzw. aus welcher sie stammt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Region pochodzenia
Juni #) verwiesenoj4 oj4
Pole 34b: Kod regionu pochodzenia/produkcji
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?EurLex-2 EurLex-2
Region pochodzenia lub przeznaczenia
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangEurLex-2 EurLex-2
a) status gospodarstwa oraz Państwa Członkowskiego lub regionu pochodzenia danej trzody chlewnej w odniesieniu do choroby Aujeszkyego;
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtEurLex-2 EurLex-2
ii) zgłoszenia podejrzeń zarażenia u karpiowatych muszą natychmiast zostać objęte dochodzeniem urzędowych służb regionu pochodzenia;
Das ist nicht gerade üblichEurLex-2 EurLex-2
Oprócz szczególnych cech charakterystycznych produktu, które łączą go z regionem pochodzenia, wprowadzono system identyfikowalności.
Gib mir den verdammten Ball!EurLex-2 EurLex-2
Region pochodzenia
Kuba- Vertretung der Kommissioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opinia Europejskiego Komitet Regionów – Ochrona uchodźców w ich regionach pochodzenia: nowa perspektywa
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetEurLex-2 EurLex-2
Region pochodzenia
Warum sind Sie zurückgekommen?Eurlex2019 Eurlex2019
Regiony pochodzenia na Półwyspie Iberyjskim w odniesieniu do Pinus pinaster Ait
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.oj4 oj4
a) jest produkowana w regionie lub regionach pochodzenia pierwotnego;
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?EurLex-2 EurLex-2
c) region pochodzenia, w wysyłce, oraz region przeznaczenia, w przywozie;
Wir stehen dazu!EurLex-2 EurLex-2
b) jest naturalnie związana z określonym regionem (zwanym dalej „regionem pochodzenia pierwotnego”).
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.EurLex-2 EurLex-2
wprowadzenie do obrotu odbywa się w jego regionie pochodzenia.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo nie należy wprowadzać zakłóceń na rynku wewnętrznym poprzez wprowadzenie takich oznaczeń kraju lub regionu pochodzenia.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennennot-set not-set
a) status gospodarstwa oraz państwa członkowskiego lub regionu pochodzenia danej trzody chlewnej w odniesieniu do choroby Aujeszkyego;
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?EurLex-2 EurLex-2
„region pochodzenia” lub kod identyfikacji;
Politische ZieleEurLex-2 EurLex-2
6369 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.