region peryferyjny oor Duits
region peryferyjny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Randgebiet
to region peryferyjny Unii;
er ist ein Randgebiet der EU;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku pomocy dotyczącej regionów peryferyjnych stosuje się procedurę opisaną w niniejszym punkcie.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werEurLex-2 EurLex-2
Zadanie to leży szczególnie w interesie regionów peryferyjnych, najbardziej oddalonych i wiejskich, jak również społeczności wyspiarskich
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausoj4 oj4
Wspólna deklaracja w sprawie współpracy regionalnej i regionów peryferyjnych (artykuł 28)
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Szczególne działania w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów peryferyjnych Unii Europejskiej (zmiana rozporządzenia (WE) nr #/#) ***I (głosowanie
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehroj4 oj4
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 639/2004 w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w regionach peryferyjnych Wspólnoty
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenEurLex-2 EurLex-2
Należy w związku z tym zakazać wysyłania lub wywozu tych produktów z regionów peryferyjnych.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.EurLex-2 EurLex-2
- regionalne inicjatywy rozwoju w regionach peryferyjnych lub w niekorzystnym położeniu;
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenEurLex-2 EurLex-2
Rekompensata za podniesione koszty rozwoju regionów peryferyjnych
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOoj4 oj4
Należy w związku z tym zakazać wysyłania lub wywozu z regionów peryferyjnych produktów, które nie zostały przetworzone.
Einrichtung zweckdienlicher Kontrollinstrumentenot-set not-set
Współpraca regionalna może również obejmować kraje i terytoria zamorskie (KTZ) oraz regiony peryferyjne
Äh... du weißt schon, immer dasselbeeurlex eurlex
Rolnictwo w regionach peryferyjnych Unii Europejskiej * (debata)
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
11. podkreśla, że zakres wspomnianych ćwiczeń symulacyjnych powinien zostać rozszerzony na regiony peryferyjne oraz wiejskie;
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnEurLex-2 EurLex-2
regionów peryferyjnych i wysp jak również współpracy transgranicznej i międzyregionalnej;
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?Eurlex2019 Eurlex2019
Wyszczególnienie | Kod CN | Region peryferyjny | Ilość (liczba zwierząt) | Pomoc (EUR/zwierzę) |
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionEurLex-2 EurLex-2
regionów peryferyjnych i wysp jak również współpracy transgranicznej i międzyregionalnej;
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederEurLex-2 EurLex-2
Zatem specyficzne problemy rolne w regionach peryferyjnych zasługują na większą pomoc niż inne rejony.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.EurLex-2 EurLex-2
- Poprawka nr 10: (odniesienie do regionów peryferyjnych); zob. art. 4 ust. 2;
KontrollsätzeEurLex-2 EurLex-2
w sprawie szczególnych działań w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów peryferyjnych Unii Europejskiej
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w regionach peryferyjnych Wspólnoty
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-Erythroblastopenieoj4 oj4
Należy w związku z tym zabronić wysyłania lub wywozu tych produktów z regionów peryferyjnych.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommennot-set not-set
łącznik między tymi elementami stanowią morza i oceany, które otaczają nasz kontynent i regiony peryferyjne, pełniąc różnorodne funkcje.
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmEurLex-2 EurLex-2
Uwarunkowania produkcji cukru w regionach peryferyjnych Wspólnoty są inne niż w pozostałej części Wspólnoty.
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumEurLex-2 EurLex-2
(19a) Wykonanie niniejszego rozporządzenia nie może naruszać poziomu specjalnego wsparcia, z którego korzystały dotychczas regiony peryferyjne.
zügige, angemessene Entschädigung der Tierhalternot-set not-set
2869 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.