Port lotniczy Turku
Flughafen Turku
Turek oor Duits
Turek
pl
osoba narodowości tureckiej lub obywatel Turcji
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Türke
pl
Osoba narodowości tureckiej.
Myślałem, że to dlatego, iż wyszła za tego Turka.
Ich dachte das wäre passiert, weil sie mit diesem Türken verheiratet ist.
Türkin
pl
Osoba narodowości tureckiej.
Turek
Turek, jesteś bogiem futbolu!
Turek, du bist ein Fußballgott!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
turek
pl
inna nazwa płachetki zwyczajnej - grzyba jadalnego z rodziny zasłonakowatych
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże obawy dotyczące świeckiego charakteru Turcji żywi aż 72% dobrze wykształconych Turków, 60 % obywateli wszystkich wielkich miast i prawie 50% pozostałych obywateli Turcji.
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenEuroparl8 Europarl8
Wsparcie finansowe w celu pobudzenia rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich — wydatki na zarządzanie administracyjne
Habe ich das wirklich gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Od 2006 r. al-Turki udostępniał kontrolowane przez siebie terytorium na szkolenia różnych zbrojnych ugrupowań opozycyjnych, w tym Asz-Szabab.
Funkverbindungen stehenEurlex2019 Eurlex2019
Byłeś u Araba czy Turka?
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Turku prace nad strategią w zakresie trwałości rozpoczęły się w połowie 2011 r.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeEurLex-2 EurLex-2
Trzydzieści tysięcy Turków spustoszyło wyspę ogniem i mieczem, zalewając ją morzem krwi.
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtLiterature Literature
Przedmiot: Oświadczenia premiera Recepa Tayyipa Erdoğana przeciwko Turkom cypryjskim
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym również krytycznie należy patrzeć na wystąpienia premiera Erdoğana w Niemczech, gdzie wezwał Turków żyjących w Niemczech do odwrotu od integracji.
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinEuroparl8 Europarl8
– Lepszy turban Turka niż tiara papieża.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenLiterature Literature
Ty przecież nie jesteś prawdziwy Turek.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °CLiterature Literature
W 1876 r. walczył przeciwko Turkom.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArWikiMatrix WikiMatrix
Klient z Turku zadzwonił i odwołał spotkanie.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsLiterature Literature
Po przyznaniu kontraktów beneficjenci wywodzący się spośród Turków cypryjskich aktywnie uczestniczą w komitetach sterujących.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzEurLex-2 EurLex-2
Niektórzy mówią, że jest Turkiem, inni, że Ormianinem, Holendrem; są też tacy, którzy uważają go po prostu za Anglika.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntLiterature Literature
W bramie stał Turek, musiałem więc przejść tuż obok niego.
UrsprungsnachweisLiterature Literature
Turek myśli, że go kontroluje.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mecze rozgrywane były w hali w Turku oraz w Oulu.
Die Ausgaben der Agenturumfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenWikiMatrix WikiMatrix
Najsmutniejszym elementem całej sprawy są aroganckie i upokarzające oświadczenia tureckiego premiera Erdogana skierowane do Turków cypryjskich. Zasadniczo zażądał on, aby każdy, kto sprzeciwi się polityce Ankary w okupowanej części Cypru, został uznany za winnego.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztEuroparl8 Europarl8
Zakupy Turka tak powiększyły moje pakunki, że musiałem posłać po posługacza.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hLiterature Literature
Według informacji otrzymanych od społeczności Turków cypryjskich w północnej części Cypru zatrzymano 25 nielegalnych migrantów, przy czym 14 pochodziło z Syrii. 2 267 osobom[7] odmówiono wjazdu na teren północnej części Cypru w różnych punktach wjazdu, natomiast 637 osób zostało odesłanych.[ 8]
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenEurLex-2 EurLex-2
Poraził niewiernych Turków i chronił nasze wioski.
Giles, was ist los?Literature Literature
76 Po pierwsze, według skarżącej Komisja nie wykazała, że na spotkaniu w Turku w dniu 18 maja 2000 r. uczestnicy postanowili kontynuować realizację porozumienia lub uzgodnionej praktyki.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportEurLex-2 EurLex-2
Izba Handlowa Turków Cypryjskich lub inny organ właściwie upoważniony prowadzi rejestry takich wystawionych dokumentów, aby umożliwić Komisji monitorowanie rodzaju i ilości towarów przekraczających linię, jak również ich zgodności z przepisami niniejszego artykułu.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenEurLex-2 EurLex-2
Co do kwestii pomocy finansowej, wykorzystanej do września tego roku, to całkowita kwota przyznana w ramach programu pomocowego dla społeczności Turków cypryjskich wyniosła 24 miliony euro, co stanowi 9% kwoty całkowitej, a kwota przedłożona wyniosła 44 miliony euro.
Bisher bei " Warehouse # "Europarl8 Europarl8
Dotychczas żadne pojazdy użytkowe Turków cypryjskich powyżej 7,5 t nie mogą przekraczać zielonej linii, chyba że mają dokumenty w pełni zgodne z dorobkiem prawnym UE, wydane przez Republikę Cypryjską.
Eine Nachricht von der PhalanxEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.