anyżówka oor Duits
anyżówka
pl
spoż. likier o zapachu i smaku anyżku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Anislikör
Anis
Tradycyjnie „Absinthe de Pontarlier” podaje się z rozpuszczonym cukrem, co sprawia, że znika lekkie wrażenie „ściągania”, które destylacja anyżówki mogła uwypuklić.
„Absinthe de Pontarlier“ wird traditionell mit gelöstem Zucker serviert, wodurch die leichte Adstringenz verschwindet, die bei der Destillation von Anis entstehen kann.
Anisschnaps
Siedzą na tyłkach i piją anyżówkę.
Die sitzen herum und trinken Anisschnaps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tony, kolejkę anyżówki.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi sprzedaży detalicznej lub hurtowej napojów alkoholowych, mianowicie piwa, win, win musujących, cydrów, brandy, alkoholi i wódki, napojów spirytusowych i likierów, słodkich win naturalnych, win likierowych, wermutów, aperitifów na bazie alkoholu, alkoholi ułatwiających trawienie, koktajli, dżinu, whisky, gorzkich nalewek i gorzkich win, ekstraktów alkoholowych, esencji alkoholowych, gorzkich nalewek (likierów), anyżówek (likierów), anyżówek, araku, destylowanych napojów alkoholowych, curaçao, miodu pitnego, alkoholi miętowych, piquette, gruszecznika, sake, win o kontrolowanej nazwie pochodzenia Champagne, kirszu, rumu, wódki, alkoholu z ryżu i napojów alkoholowych na bazie owoców
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?tmClass tmClass
Tradycyjnie „Absinthe de Pontarlier” podaje się z rozpuszczonym cukrem, co sprawia, że znika lekkie wrażenie „ściągania”, które destylacja anyżówki mogła uwypuklić.
Am Flüssigkeitsauslass einesfest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wino, raki (turecka wódka), arak, brandy, dżin, likiery, rum, sake, wódka, whisky, alkohole wysokoprocentowe, likier miętowy, alkohol ryżowy, esencje alkoholowe, ekstrakty alkoholowe, likier anyżowy, anyżówka, aperitify alkoholowe, napoje alkoholowe zawierające owoce, napoje destylowane, jabłecznik, koktajle alkoholowe, likier curaçao, napoje poprawiające trawienie [likiery i alkohole wysokoprocentowe], alkoholowe ekstrakty owocowe, miód pitny, wiśniówka, gruszecznik, piquette (wino z wytłoczyn winogronowych)
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.tmClass tmClass
Chromatogram charakterystyki anyżówki (pastis)
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEEurLex-2 EurLex-2
Anyżówka [likier]
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemetmClass tmClass
B anyżówka (pastis), ślepe duplikaty
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.EurLex-2 EurLex-2
C anyżówka (pastis), ślepe duplikaty
Ich spiele heute BabysitterEurLex-2 EurLex-2
D anyżówka (pastis), ślepe duplikaty
Schön haben Sie' s hierEurLex-2 EurLex-2
Napoje alkoholowe, Wina,Anyż (likiery), anyżówka, napoje alkoholowe zawierające owoce, Jabłecznik (napój alkoholowy),Wódki, esencje alkoholowe, kirsz, likiery, Napoje alkoholowe
Es wird sehr schwer für michtmClass tmClass
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa), a mianowicie wina, wina musujące, cydry, brandy, alkohole i wódki, napoje spirytusowe i likiery, naturalne słodkie wina, wina likierowe, wermuty, aperitify na bazie alkoholu, alkohole ułatwiające trawienie, koktajle, dżin, whisky, gorzkie nalewki, ekstrakty alkoholowe, esencje alkoholowe, gorzkie nalewki (likiery), anyż (likiery), anyżówka, arak, napoje alkoholowe destylowane, curaçao, miód pitny, likier miętowy, piquette, gruszecznik, sake, champagne, kirsch, rum, wódka, alkohol z ryżu i napoje alkoholowe owocowe
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllentmClass tmClass
A anyżówka (pastis), ślepe duplikaty
Es geht nicht um heute MorgenEurLex-2 EurLex-2
Wyroby alkoholowe (z wyjątkiem piwa), brandy, likiery, anyżówka [likier], koktajle, garnki do gotowania na parze (alkohole i likiery), wina, alkohole wysokoprocentowe (napoje alkoholowe), jabłecznik (napój alkoholowy)
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.tmClass tmClass
anyżówka (pastis), ślepe duplikaty
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufEurLex-2 EurLex-2
anyżówka (pastis), pojedyncze duplikaty
Entschuldigen Sie, Sir?EurLex-2 EurLex-2
Nigdy nie pił anyżówki o ósmej rano, ale przyjął zaproszenie z wdzięcznością, potrzebował bowiem tego natychmiast.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderLiterature Literature
Sprzedaż detaliczna napojów alkoholowych, a mianowicie obejmująca piwa, wina, wina musujące, cydry, brandy, alkohole i wódki, napoje spirytusowe i likiery, naturalne słodkie wina, wina likierowe, wermuty, aperitify na bazie alkoholu, alkohole ułatwiające trawienie, koktajle, dżin, whisky, gorzkie nalewki, ekstrakty alkoholowe, esencje alkoholowe, gorzkie nalewki (likiery), anyż (likiery), anyżówkę, arak, napoje alkoholowe destylowane, curaçao, miód pitny, likier miętowy, piquette, gruszecznik, sake, szampan, kirsch, rum, wódkę, alkohol z ryżu i napoje alkoholowe owocowe
Bezeichnung der BeihilferegelungtmClass tmClass
Alkohol ryżowy, esencje alkoholowe, ekstrakty alkoholowe, anyż jako likier, anyżówka jako likier, aperitify alkoholowe, arak, raki (turecki alkohol wysokoprocentowy), napoje alkoholowe zawierające owoce, napoje alkoholowe destylowane, brandy, koktajle alkoholowe, alkoholowe ekstrakty owocowe, gin, likiery, rum, sake, alkohole wysokoprocentowe, wódka, whisky, wino
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikeltmClass tmClass
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piw), mianowicie alkohol z ryżu, esencje alkoholowe, ekstrakty alkoholowe, anyżowy likier spirytusowy, anyżówka, aperitify alkoholowe, arak, rakia (turecki alkohol wysokoprocentowy), napoje alkoholowe zawierające owoce, napoje alkoholowe destylowane, brandy, jabłecznik, koktajle alkoholowe, curaçao, alkohol dla ułatwienia trawienia (likiery i alkohole wysokoprocentowe), alkoholowe ekstrakty owocowe, dżin, miód pitny, wiśniówka, likiery, likiery miętowe, gruszecznik, piquette, rum, sake, alkohole wysokoprocentowe, wódka, whisky, wina
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierentmClass tmClass
Brandy, wódka, anyżówki i likiery
Und wenn ich mein Herz verfehle?tmClass tmClass
Anyżówka [likier]
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellerstmClass tmClass
Napoje alkoholowe, w szczególności anyżówka i boukha
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!tmClass tmClass
Wino, Wina musujące, Cydr, Brandy, Alkohol * i Winiaki, Alkohole wysokoprocentowe, Naturalne słodkie wina, Wina likierowe, Wermuty, Aperitify na bazie napojów alkoholowych, Alkohole pobudzające trawienie, Koktajle, Dżin, Whisky, Nalewki gorzkie i Gorzkie napoje spirytusowe, Alkoholowe (Ekstrakty -), Alkoholowe (Esencje -), Nalewki gorzkie, Likier spirytusowy anyżowy, Anyżówka [likier], Arak [arak], Destylowane napoje, Curaçao [likier], Miód pitny, Miętowy (Likier -), Piquette [wino z wytłoczyn winogronowych], Gruszecznik [wino], Sake, Champagne, Kirsz [alkohol na bazie wiśni], Rum, Wódka, Alkohol ryżowy i Napoje alkoholowe sfermentowane
Hey, Baby, können wir gehen?tmClass tmClass
Napoje alkoholowe (za wyjątkiem piw), mianowicie alkohol z ryżu, esencje alkoholowe, ekstrakty alkoholowe, anyżowy likier spirytusowy, anyżówka, aperitify alkoholowe, arak, rakia (turecki alkohol wysokoprocentowy), napoje alkoholowe zawierające owoce, napoje alkoholowe destylowane, brandy, jabłecznik, koktajle alkoholowe, curaçao, alkohol dla ułatwienia trawienia (likiery i alkohole wysokoprocentowe), alkoholowe ekstrakty owocowe, dżin, miód pitny, wiśniówka, likiery, likiery miętowe, gruszecznik, piquette, rum, sake, alkohole wysokoprocentowe, wódka, whisky, wina
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdentmClass tmClass
Kapral wyjął z kredensu butelkę anyżówki i Gomez z Andre- sem napili się trochę.
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.Literature Literature
66 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.