autoklaw oor Duits
autoklaw
pl
chem. med. hermetyczny, ogrzewany zbiornik służący do przeprowadzania różnych procesów chemicznych lub do wyjaławiania w podwyższonej temperaturze i przy zwiększonym ciśnieniu narzędzi chirurgicznych, środków spożywczych i farmaceutycznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Autoklav
pl
chem. chemia, chemiczny med. medycyna, medyczny hermetyczny, ogrzewany zbiornik służący do przeprowadzania różnych procesów chemicznych lub do wyjaławiania w podwyższonej temperaturze i przy zwiększonym ciśnieniu narzędzi chirurgicznych, środków spożywczych i farmaceutycznych;
Po co nam sala wielkości ratusza, gdy nie działa autoklaw?
Ein so großer Behandlungsraum ist sinnlos, wenn der Autoklav nicht funktioniert.
Sterilisator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Autoklaw
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Autoklav
Po co nam sala wielkości ratusza, gdy nie działa autoklaw?
Ein so großer Behandlungsraum ist sinnlos, wenn der Autoklav nicht funktioniert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Autoklav
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Technologia” do regulacji temperatur, ciśnień lub atmosfery w autoklawach lub hydroklawach w przypadku wykorzystania do „produkcji”„kompozytów” lub „kompozytów” częściowo przetworzonych.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.EurLex-2 EurLex-2
Rozpuścić składniki i sterylizować w autoklawie w temperaturze 121 °C przez 15 minut
Hast du nichtEurLex-2 EurLex-2
należy poddawać sterylizacji w autoklawie przez co najmniej 15 minut w temperaturze 121 oC, lub
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do grillowania kanapek, tostery, patelnie do smażenia w głębokim tłuszczu, grille, rożna, piekarniki, piecyki, maszynki do popcornu, autoklawy, ekspresy do kawy i herbaty, urządzenia do gotowania wody (czajniki) i części do nich
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SietmClass tmClass
Specjalnie zaprojektowane lub przystosowane układy technologiczne lub urządzenia stosowane w zakładach wzbogacania, wykonane z materiałów odpornych na korozyjne działanie UF6 lub zabezpieczane takimi materiałami, obejmujące: a) autoklawy, piece lub instalacje do doprowadzania UF6 do instalacji do ciągów technologicznych wzbogacania; b) desublimatory lub wymrażarki do usuwania UF6 z ciągów technologicznych wzbogacania i dalszego jego transferu po ogrzaniu; c) stacje skraplania lub zestalania stosowane do usuwania UF6 z ciągów technologicznych wzbogacania poprzez sprężenie i przetworzenie UF6 w ciecz lub ciało stałe; d) stacje „produktu” i „frakcji końcowych”, służące do odprowadzania UF6 do pojemników.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Specjalnie zaprojektowane lub przystosowane układy technologiczne lub urządzenia stosowane w zakładach wzbogacania, wykonane z materiałów odpornych na korozyjne działanie UF6 lub zabezpieczane takimi materiałami, obejmujące: a) autoklawy, piece lub instalacje do doprowadzania UF6 do instalacji do ciągów technologicznych wzbogacania; b) desublimatory, wymrażarki lub pompy stosowane do usuwania UF6 z ciągów technologicznych wzbogacania przed przekazaniem do podgrzania; c) stacje skraplania lub zestalania stosowane do usuwania UF6 z ciągów technologicznych wzbogacania poprzez sprężenie i przetworzenie UF6 w ciecz lub ciało stałe; d) stacje „produktu“ i „frakcji końcowych“, służące do odprowadzania UF6 do pojemników.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich aucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autoklawy elektryczne
Mit Schreiben vomtmClass tmClass
„Dane technologiczne” (w tym warunki przetwarzania) i procedury dotyczące regulacji temperatur, ciśnień lub atmosfery w autoklawach lub hydroklawach w przypadku wykorzystania do produkcji kompozytów lub kompozytów częściowo przetworzonych, nadające się do wykorzystania w urządzeniach lub materiałach określonych w pozycjach 6.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirEurLex-2 EurLex-2
Autoklawy medyczne
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügttmClass tmClass
Ponadto próby mikrobiologiczne wykazały, że podgrzewanie za pomocą fal radiowych jest skuteczniejsze od autoklawu w niszczeniu niepożądanych mikroorganizmów.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istcordis cordis
Urządzenia elektryczne i gazowe, maszyny i urządzenia używane do gotowania i gotowania, mianowicie urządzenia do robienia kanapek na grillu, tostery, patelnie do smażenia w głębokim tłuszczu, rożna (grille), rożna, piecyki kuchenne, grzejniki do nóg, maszynki do popcornu, autoklawy (szybkowary), ekspresy do kawy i urządzenia do robienia herbaty, rondle do podgrzewania wody (czajniki) i ich części
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge raustmClass tmClass
[M6E2] „Technologia” do regulacji temperatur, ciśnień lub atmosfery w autoklawach lub hydroklawach w przypadku wykorzystania do „produkcji”„kompozytów” lub „kompozytów” częściowo przetworzonych.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?EurLex-2 EurLex-2
Rozpuścić składniki, sprawdzić pH i przez 15 min sterylizować w autoklawie w temp. 121 °C.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
a. autoklawy, piece lub instalacje do doprowadzania UF6 do instalacji do wzbogacania;
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenEurLex-2 EurLex-2
autoklawy, piece lub instalacje do doprowadzania UF6 do instalacji do wzbogacania;
Nachname im An-FeldEurLex-2 EurLex-2
W przypadku win „Romagna” Bianco Spumante oraz „Romagna” Rosato Spumante wskazano następujące metody produkcji wina: fermentację w butelce metodą tradycyjną lub klasyczną oraz fermentację w autoklawie zgodnie z przepisami unijnymi i krajowymi.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.Eurlex2019 Eurlex2019
b) w przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego lub produktów pochodnych, o których mowa w art. 8 lit. a) ppkt (iv) oraz lit. c) i d), a także w art. 9 i 10 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, będących częścią kultur komórkowych, zestawów laboratoryjnych lub próbek laboratoryjnych – w drodze obróbki w warunkach co najmniej równoważnych zwalidowanej metodzie dla autoklawów parowych ( 56 ), a następnie usuwać jako odpady lub ścieki zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa UE;
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldEurLex-2 EurLex-2
Szkło sterylizowane w autoklawie należy osuszyć poprzez odparowanie.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.EurLex-2 EurLex-2
Maszyny do homogenizacji i autoklawy (maszyny sterylizacyjne) dla przemysłu chemicznego, ceramicznego i metalurgicznego oraz dla przemysłu materiałów budowlanych
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.tmClass tmClass
Rozpuścić składniki, sprawdzić wartość pH i wysterylizować przy użyciu autoklawu w temperaturze 121 °C przez 15 min.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.