badania podstawowe oor Duits
badania podstawowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Grundlagenforschung
pl
prace eksperymentalne lub teoretyczne w celu zdobycia nowej wiedzy o podstawach zjawisk
de
wissenschaftliche Aufstellung, Nachprüfung und Diskussion der Prinzipien einer Wissenschaft
Jest to największa darowizna, jaką kiedykolwiek przekazano w Danii na badania podstawowe.
Das ist die größte Geldspende, die jemals für die dänische Grundlagenforschung gemacht wurde.
Entwicklungsforschung
Forschung
Istnieją trzy rodzaje badań naukowych i prac rozwojowych: badania podstawowe, badania stosowane i eksperymentalne prace rozwojowe.
Es werden drei Arten von Forschung und Entwicklung unterschieden, nämlich Grundlagenforschung, angewandte Forschung und experimentelle Entwicklung.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Forschung und Entwicklung · angewandte Forschung · wissenschaftliche Untersuchung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakłada się, że ktoś inny pokryje koszty badań podstawowych, a jak zostaną wykonane to będą dostępne dla wszystkich.
BioakkumulationspotenzialEuroparl8 Europarl8
b) Szersze podejście, nieograniczone do genomiki i badań podstawowych, będzie stosowane do:
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeEurLex-2 EurLex-2
Wniosek ten nasuwa się w jeszcze bardziej oczywisty sposób przy badaniu podstawowych celów realizowanych przez rozporządzenie.
Bedienelemente aktivierenEurLex-2 EurLex-2
„technologii” będącej „własnością publiczną”, stanowiącej „badania podstawowe” lub minimum informacji potrzebnych do złożenia wniosków patentowych;
Ist dir in den Schoß gefallen?EurLex-2 EurLex-2
Do celów niniejszej dyrektywy termin „badania i rozwój” obejmować powinien badania podstawowe, badania stosowane oraz rozwój eksperymentalny.
Wünschen Sie noch etwas?EurLex-2 EurLex-2
3.2.3 Badania podstawowe tworzą niezbędny grunt pod przyszłe innowacje.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsEurLex-2 EurLex-2
Szersze podejście, nieograniczone do genomiki i badań podstawowych, będzie stosowane do
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommeneurlex eurlex
Ograniczenia techniczne można pokonać tylko dzięki solidnemu programowi badawczemu obejmującemu cały zakres dziedzin od badań podstawowych po innowacje.
Ich würde dir das nicht antuneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poświadczone sprawozdanie finansowe dotyczące realizacji badania podstawowego dotyczącego występowania salmonelli w stadach świń przeznaczonych do tuczu
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtEurLex-2 EurLex-2
Badanie podstawowych mechanizmów pointegracyjnego uśpienia HIV umożliwiły odkrycie komórkowych czynników (NELF, integrator) represji transkrypcji HIV-1.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigencordis cordis
Usługi w zakresie badań podstawowych w dziedzinie językoznawstwa i literaturoznawstwa
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenEurLex-2 EurLex-2
„technologii” będącej „własnością publiczną”, stanowiącej „badania podstawowe” lub minimum informacji potrzebnych do złożenia wniosków patentowych;
Oh, kommen Sie rein, Mr. Smitheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Badania podstawowe”
Nun kommt es da entlangEurLex-2 EurLex-2
Badania podstawowe i kliniczne w dziedzinie nauki o produktach naturalnych i medycyny
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.tmClass tmClass
Poświadczone sprawozdanie finansowe dotyczące realizacji badania podstawowego dotyczącego występowania salmonelli w stadach świń przeznaczonych do tuczu
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibeloj4 oj4
b. „technologii” będącej „własnością publiczną”, stanowiącej „badania podstawowe” lub minimum informacji potrzebnych do złożenia wniosków patentowych;
Weg da, blöder Köter!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fizyka cząstek elementarnych bada podstawowe części składowe materii oraz siły natury.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdencordis cordis
W 2012 roku, pod koniec projektu Intermaltraining, zostanie utworzona międzynarodowa grupa doświadczonych badaczy w zakresie badań podstawowych.
Gebrauchsanweisungcordis cordis
Usługi w zakresie badań podstawowych w dziedzinie nauk rolniczych
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenEurlex2019 Eurlex2019
W sprawozdaniu należy podać zastosowany rodzaj badania, podstawowe zasady badania i rodzaj kalibracji.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorEurLex-2 EurLex-2
Koszty kwalifikowalne odnoszące się do badań podstawowych stanowią ... % całkowitych kosztów kwalifikowalnych (współczynnik I).
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Usługi badań podstawowych i stosowanych
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassentmClass tmClass
Badania podstawowe, z zakresu przyrodolecznictwa i badania rehabilitacyjne
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativetmClass tmClass
W trakcie pełnego badania podstawowy cykl miejski jest realizowany czterokrotnie, po czym następuje część druga.
Du hast mich überraschtEurlex2019 Eurlex2019
8593 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.