badanie operacyjne
Unternehmensforschung
badania operacyjne oor Duits
badania operacyjne
pl
dyscyplina naukowa związana z teorią decyzji pozwalająca wyznaczyć metodę i rozwiązanie określonych problemów związanych z podjęciem optymalnych decyzji; zbiór metod matematycznych i statystycznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Operations Research
de
Entwicklung und Einsatz quantitativer Modelle und Methoden zur Entscheidungsunterstützung
Unternehmensforschung
Szukałam kompromisu między badaniami operacyjnymi,
Also musste ich Kompromisse zwischen der Unternehmensforschung,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Badania operacyjne w związku z transportem
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fällttmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do użycia w zarządzaniu personelem, konsultacjach w zakresie rekrutacji, zarządzaniu działalnością gospodarczą i badaniach operacyjnych
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrtmClass tmClass
Spotkamy się podczas badań operacyjnych.
Wie bei SchmetterlingsflügelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badania operacyjne i badania opinii publicznej
Die Sage von Ritter LancelottmClass tmClass
Usługi badawcze i doradztwo techniczne (optymalizacja, obliczanie cyfrowe i badania operacyjne)
HoIen wir ihn uns doch zurücktmClass tmClass
Badania operacyjne
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdetmClass tmClass
Usługi w zakresie stosowania technik badań operacyjnych w celu realizacji projektów poprawy organizacji produkcji
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UniontmClass tmClass
Zainteresowania naukowe Leona Petrosjana leżą głównie w zakresie badań operacyjnych, teorii gier, gier różniczkowych i teorii sterowania.
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsWikiMatrix WikiMatrix
Prowadzenie badań operacyjnych
El Konto schlägt zutmClass tmClass
Nauczanie, szkolenia i w szczególności w zakresie statystyki, badań operacyjnych, kontroli i symulacji procesów przemysłowych, produkcyjnych, logistycznych
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchttmClass tmClass
Usługi badań operacyjnych i dokumentacji technicznej. Usługi w zakresie nauki i technologiczne w związku e środowiskiem, bioróżnorodnością, ekonomia energii
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmetmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do zarządzania działalnością gospodarczą, rozwijania działalności gospodarczej, organizacji działalności gospodarczej, badań operacyjnych, analizy działalności gospodarczej i planowania działalności gospodarczej
Also das sind Ex- Polizisten?tmClass tmClass
Publikacje elektroniczne w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą, rozwijania działalności gospodarczej, organizacji działalności gospodarczej, badań operacyjnych, analizy działalności gospodarczej i planowania działalności gospodarczej
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivattmClass tmClass
Aby przeanalizować kanały ze sprzężeniem zwrotnym, w projekcie FDBKCOMM wykorzystano koncepcje informacji ukierunkowanej i przyczynowości oraz użyto narzędzi optymalizacyjnych z badań operacyjnych.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.cordis cordis
UE będzie wspierać badania operacyjne, które przyczynią się do uzyskania dowodów, przez porównanie różnych strategii w dziedzinie bezpieczeństwa żywnościowego i żywieniowego oraz wsparcia żywnościowego.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernEurLex-2 EurLex-2
Od 1963 do 1968 nauczał jako profesor zarządzania w Szkole Wyższej Carnegie Mellon University, a od 1968 do 1973 badań operacyjnych na Uniwersytecie Vanderbilt w Nashville.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausWikiMatrix WikiMatrix
Gdy Europejski Trybunał Obrachunkowy bada operacyjną skuteczność zarządzania EBC na mocy art. 27 ust. 2 statutu EBC, uwzględnia również zadania nadzorcze powierzone EBC na mocy niniejszego rozporządzenia.
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Jednak wsparcie na tworzenie systemów ochrony socjalnej w tych krajach, zwłaszcza w zakresie pomocy technicznej, wymiany i wspólnych badań operacyjnych, można przekazywać w ramach programów regionalnych i tematycznych.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.EurLex-2 EurLex-2
Strona ta uważa, że Turborouter stanowi wspólny element w tej sprawie, ponieważ cały personel pracujący na Wydziale Badań Operacyjnych NTNU/Marintek/SINTEF uważa TURBOROUTER za swój wspólny cel
Mach dir keine Sorgenoj4 oj4
Strona ta uważa, że „Turborouter stanowi wspólny element w tej sprawie, ponieważ cały personel pracujący na Wydziale Badań Operacyjnych NTNU/Marintek/SINTEF uważa TURBOROUTER za swój wspólny cel”.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.EurLex-2 EurLex-2
Gdy Europejski Trybunał Obrachunkowy bada operacyjną skuteczność zarządzania EBC na mocy art. 27 ust. 2 statutu ESBC oraz EBC, uwzględnia również zadania nadzorcze powierzone EBC na mocy niniejszego rozporządzenia”;
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oprogramowanie do programowania matematycznego i podręczniki użytkownika sprzedawane w zestawie, używane do formułowania i rozwiązywania problemów optymalizacyjnych w zakresie podejmowania decyzji biznesowych, badań operacyjnych i nauką związaną z zarządzaniem
Schön haben Sie' s hiertmClass tmClass
uważa, że w celu zlikwidowania przepaści między zastosowaniami badawczymi i rzeczywistymi oraz w celu włączenia do użytku codziennego udoskonaleń technologicznych należy poświęcić więcej uwagi badaniom operacyjnym (BO), analizie systemów (AS) oraz symulacji;
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdennot-set not-set
2190 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.