Instytut Badań nad Pokojem
Friedensforschungsinstitut
badania nad pokojem oor Duits
badania nad pokojem
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Friedensforschung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szczodry sponsor badań nad pokojem w krajach nordyckich.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindLiterature Literature
Badania nad pokojem i konfliktami to szybko rozwijająca się dziedzina.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendencordis cordis
Sztokholmski Międzynarodowy Instytut Badań nad Pokojem (Szwecja) lub Fundacja na rzecz Badań Strategicznych (Francja
Zu einer Wintermelodieoj4 oj4
Według sprawozdania Międzynarodowego Instytutu Badań nad Pokojem w samym tylko roku 1986 wojny uśmierciły aż pięć milionów ludzi!
Bist du krank?Willst du was loswerden?jw2019 jw2019
Źródło: Sztokholmski Międzynarodowy Instytut Badań nad Pokojem (dane z 2016 r.), Międzynarodowy Instytut Badań Strategicznych („Military Balance”, 2017 r.), Europejski Ośrodek Strategii Politycznej
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak podaje Sztokholmski Międzynarodowy Instytut Badań nad Pokojem (SIPRI), w latach 1988-1992 na rynku międzynarodowym sprzedano broń konwencjonalną o łącznej wartości 151 miliardów dolarów.
Echt einfachjw2019 jw2019
Między innymi, Szwedzki Międzynarodowy Instytut Badań nad Pokojem (SIPRI), opublikował już dokument pod złowieszczym tytułem "Arktyka wolna od lodu”, który traktuje o polityce arktycznej Chin.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BEuroparl8 Europarl8
Międzynarodowy Instytut Badań nad Pokojem z siedzibą w Sztokholmie informuje w swym roczniku na rok 1997, że zdają się wygasać konflikty regionalne charakterystyczne dla zimnej wojny.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenjw2019 jw2019
Europa musi koncentrować swoje zasoby na takich strategiach pokojowego rozwiązywania konfliktów cywilnych, jak ogólnoeuropejski cywilny korpus pokojowy oraz na propagowaniu niezależnych badań nad pokojem i konfliktami.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsEuroparl8 Europarl8
W 2008 r. Ministerstwo Spraw Zagranicznych finansowało badanie Sztokholmskiego Międzynarodowego Instytutu Badań nad Pokojem (SIPRI), dokumentujące i analizujące informacje dotyczące transferów BSiL zgłoszone UNROCA w latach 2003–2006.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenEurLex-2 EurLex-2
Ustanawiając taki system wymiany informacji, CODUN i SitCen współpracowały ze Sztokholmskim Międzynarodowym Instytutem Badań nad Pokojem („SIPRI”) i w ramach jego projektu oceny mechanizmu zwalczania nielegalnego handlu („CIT – MAP”).
EinleitungEurLex-2 EurLex-2
Sztokholmski Międzynarodowy Instytut Badań nad Pokojem (SIPRI) (oprócz podstawowego finansowania) projekty w zakresie przekazywania broni do Afryki, praktyczne wyzwania i możliwości związane z traktatem o handlu bronią: #,# mln SEK
I learned an awful lot în Lîttle Rockoj4 oj4
przyjmuje z zadowoleniem istniejące podejście do feministycznych badań nad pokojem zgodnie z tradycją badań dotyczących kobiet i płci, jakie prowadzi przykładowo Women's International League for Peace and Freedom (WILPF);
Cetirizindihydrochloridnot-set not-set
Sztokholmski Międzynarodowy Instytut Badań nad Pokojem (SIPRI) (oprócz podstawowego finansowania) projekty w zakresie przekazywania broni do Afryki, praktyczne wyzwania i możliwości związane z traktatem o handlu bronią: 2,13 mln SEK,
Hey, du Süsse!EurLex-2 EurLex-2
wzywa do uwzględnienia aspektu płci w kontekście badań nad pokojem, zapobiegania konfliktom i rozwiązywania ich, operacji pokojowych, odnowy i odbudowy pokonfliktowej, a także do uwzględniania aspektu płci w krajowych dokumentach strategicznych;
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdEurLex-2 EurLex-2
zaznacza konieczność uwzględnienia perspektywy równości płci w badaniach nad pokojem, zapobieganiu konfliktom i rozwiązywaniu ich, operacjach pokojowych, odbudowie i odnowie powojennej, narzędziach finansowych, krajowych/regionalnych strategiach oraz w planowaniu wszelkich interwencji zewnętrznych;
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdennot-set not-set
zaznacza konieczność uwzględnienia perspektywy równości płci w badaniach nad pokojem, zapobieganiu konfliktom i rozwiązywaniu ich, operacjach pokojowych, odbudowie i odnowie powojennej, narzędziach finansowych, krajowych/regionalnych strategiach oraz w planowaniu wszelkich interwencji zewnętrznych;
die Wahrscheinlichkeitund das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undnot-set not-set
Sztokholmski Międzynarodowy Instytut Badań nad Pokojem (SIPRI) podał w swym roczniku na rok 1990: „Wyniki minionych trzech lat są zachęcające, a dotychczasowe osiągnięcia zaczynają wykraczać poza pisemne zobowiązania sformułowane w Dokumencie Sztokholmskim”.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche Erzeugnissejw2019 jw2019
zaznacza konieczność uwzględnienia perspektywy równości płci w badaniach nad pokojem, zapobieganiu konfliktom i rozwiązywaniu ich, operacjach pokojowych, odbudowie i odnowie powojennej, narzędziach finansowych, krajowych/regionalnych strategiach oraz w planowaniu wszelkich interwencji zewnętrznych
Und nicht nur an Tierenoj4 oj4
76. zaznacza konieczność uwzględnienia perspektywy równości płci w badaniach nad pokojem, zapobieganiu konfliktom i rozwiązywaniu ich, operacjach pokojowych, odbudowie i odnowie powojennej, narzędziach finansowych, krajowych/regionalnych strategiach oraz w planowaniu wszelkich interwencji zewnętrznych;
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrEurLex-2 EurLex-2
podkreśla potrzebę uwzględnienia aspektu płci jako głównego elementu badań nad pokojem, zapobiegania konfliktom i rozwiązywania ich, operacji pokojowych, odnowy i odbudowy po zakończeniu konfliktu, a także w celu zapewnienia obecności kwestii płci w programach terenowych;
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?not-set not-set
49 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.