badania mikroskopowe oor Duits
badania mikroskopowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
mikroskopische Untersuchungen
W przypadkach wątpliwych należy przeprowadzić badanie mikroskopowe podejrzanych obszarów.
Im Zweifelsfall muß eine mikroskopische Untersuchung der betreffenden Bereiche durchgeführt werden .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Badanie mikroskopowe
Daraus lernt manEurLex-2 EurLex-2
Badanie mikroskopowej dynamiki płynów na podstawie pomiarów przenikalności dielektrycznej jest niezwykle trudne.
das Gebiet Irlandscordis cordis
Preparaty są badane mikroskopowo pod kątem oznak jawnej cytotoksyczności (np. pyknoza, zmniejszony poziom oznaczenia radioaktywności).
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktEurLex-2 EurLex-2
— wielojądrzaste komórki olbrzymie obserwowane w badaniu mikroskopowym wydzieliny lub wyskrobin ze spojówki,
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.EurLex-2 EurLex-2
Wszystkie badania mikroskopowe i staranne oględziny nic nie dały.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenLiterature Literature
Badanie mikroskopowe
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
— dodatni wynik badania mikroskopowego metodą barwienia fluorescencyjnego w kierunku prątków kwasoodpornych lub równoważnego badania,
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenEurLex-2 EurLex-2
Zakładam, że wyjaśnienia muszą zaczekać do badań mikroskopowych.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenLiterature Literature
Płytki inkubuje się w temperaturze 14 ± 2 °C i poddaje badaniom mikroskopowym przez okres do siedmiu dni.
Was im HimmeI?EurLex-2 EurLex-2
wykrycie w badaniu mikroskopowym wymazu z cewki moczowej mężczyzny wewnątrzkomórkowych dwoinek Gram-ujemnych.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.EurLex-2 EurLex-2
Wyniki tego badania toksyczności powinny być oceniane w kategoriach zaobserwowanych skutków, wyników autopsji i badań mikroskopowych.
Ich bin beeindruckt!Eurlex2019 Eurlex2019
Analizę przeprowadza się w badaniu mikroskopowym.
Ich zerstörte meine Eheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wielojądrzaste komórki olbrzymie obserwowane w badaniu mikroskopowym wyskrobiny z błony śluzowej,
Ähm... ich weiß noch nichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
wykazanie obecności Treponema pallidum w wydzielinie lub tkance pobranej ze zmiany metodą badania mikroskopowego w ciemnym polu widzenia,
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadkach wątpliwych należy przeprowadzić badanie mikroskopowe podejrzanych obszarów.
Versteckt euch obenEurLex-2 EurLex-2
Jako środek zanurzeniowy stosowany w badaniach mikroskopowych zaleca się olej parafinowy lub glicerynę
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keineroj4 oj4
W badaniu mikroskopowym po zawieszeniu w wodzie sproszkowany agar jest bardziej przezroczysty.
GrundgehälterEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt i zasoby laboratoryjne do gromadzenia, przygotowywania i wypełniania próbek histologicznych i cytologicznych do badań mikroskopowych i makroskopowych
Spezifische MaßnahmentmClass tmClass
Surra: Badanie mikroskopowe krwi w ciągu dwóch dni po przybyciu i po upływie co najmniej 42 dniII.1.11.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
wielojądrzaste komórki olbrzymie obserwowane w badaniu mikroskopowym zakażonej tkanki,
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli nie było wstępnego żelowania: w badaniu mikroskopowym
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenEurLex-2 EurLex-2
Każdy basenik poddaje się badaniu mikroskopowemu.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
415 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.