badania na szeroką skalę oor Duits
badania na szeroką skalę
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
groß angelegte Untersuchungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obecnie badania na szeroką skalę prowadzone są również w Japonii.
Angeklagt ist Meriwether DaltonWikiMatrix WikiMatrix
Mają one przeważnie zastosowanie w naukach stosowanych, ale nie były badane na szeroką skalę.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesencordis cordis
Trzeba mi fabryki, gdzie bym mógł przeprowadzić badania na szerszą skalę, to znaczy wydać swoją tajemnicę!...
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenLiterature Literature
Dotychczasowe prace zaowocowały już wspólnymi badaniami na szeroką skalę i publikacjami.
Dann muss ich sie dir abjagencordis cordis
Podobnie niewielkie rozmiary typowo dostępnych serii oraz ich krótkie okresy trwałości (od kilku godzin do kilku dni) mogą uniemożliwiać prowadzenie badań na szeroką skalę.
Entschließungsanträge B#-#, # undEurLex-2 EurLex-2
Wspólne inicjatywy technologiczne (WIT) oraz nowo utworzone partnerstwa publiczno-prywatne udostępniają platformy służące promocji badań na szeroką skalę inicjowanych przez przemysł i wspieraniu rozwoju głównych technologii.
Und die Kinder bitte auch, MadamEurLex-2 EurLex-2
Odkąd przetaczanie krwi weszło w zwyczaj, ‛większość badań przeprowadzonych na szerszą skalę wskazuje na śmiertelność rzędu 10 procent’.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenjw2019 jw2019
Potrzebnych będzie więcej badań zakrojonych na szerszą skalę, aby odkryć inne, uczestniczące w tym części genomu."
Alle Mann in Deckung!cordis cordis
Oprócz badań archeologicznych na szeroką skalę prowadzone są prace konserwatorskie i rekonstrukcyjne.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungWikiMatrix WikiMatrix
Co potwierdzają badania prowadzone na szeroką skalę?
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.jw2019 jw2019
Pomimo wielu lat badań zakrojonych na szeroką skalę, diagnostyka i leczenie wielu typów nowotworów nie poprawiły się.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.cordis cordis
To badania kliniczne na szeroką skalę.
Sie sind wirklich von einer anderen WeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy Komisja nie uważa, że należy pilnie podjąć w pełni obiektywne badania na szeroką skalę w celu analizy skutków liberalizacji usług publicznych dla konsumentów oraz przedsięwzięcia dla nich niezbędnych inicjatyw, by konsumenci byli faktycznymi beneficjentami tej liberalizacji?
Wartung hat kastanienbraunenot-set not-set
Wyniki studium opierają się na badaniach przeprowadzonych na szeroką skalę wśród 26 415 osób zażywających narkotyki w regionie North West, w tym w Liverpoolu i znacznej części Manchesteru.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehencordis cordis
Ten nowy system jest obecnie gotowy do badań przesiewowych na szeroką skalę w kierunku związków chemicznych zwiększających wychwyt komórkowy.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragencordis cordis
[9] Wstępna walidacja oznacza badanie międzylaboratoryjne przeprowadzane na niewielką skalę, mające na celu ocenę gotowości danej metody badawczej do jej włączenia do formalnego badania walidacyjnego na szeroką skalę.
DatenübertragungsdiensteEurLex-2 EurLex-2
Pojedyncze osoby mają oczywiście prawo przetwarzać dane sądowe w związku ze swoją sprawą sądową, jednak zasada ta nie umożliwia dogłębnego śledzenia, gromadzenia ani centralizacji danych osobowych przez strony trzecie, w tym zwłaszcza systematycznych badań na szeroka skalę, takich jak przeszukiwanie Internetu (...
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikeloj4 oj4
Pojedyncze osoby mają oczywiście prawo przetwarzać dane sądowe w związku ze swoją sprawą sądową, jednak zasada ta nie umożliwia dogłębnego śledzenia, gromadzenia ani centralizacji danych osobowych przez strony trzecie, w tym zwłaszcza systematycznych badań na szeroka skalę, takich jak przeszukiwanie Internetu (...).
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy wiemy, że dużą bolączką niektórych krajów europejskich, w porównaniu ze Stanami Zjednoczonymi, jest system patentowy, który w Europie jest wyjątkowo niespójny. Skutkuje to oczywiście w niektórych krajach zahamowaniem innowacji i badań na szeroką skalę, ze szkodą dla całego kontynentu.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesEuroparl8 Europarl8
Grupa robocza stwierdza, że „pojedyncze osoby mają oczywiście prawo przetwarzać dane sądowe w związku ze swoją sprawą sądową, jednak zasada ta nie umożliwia dogłębnego śledzenia, gromadzenia ani centralizacji danych osobowych przez strony trzecie, w tym zwłaszcza systematycznych badań na szeroka skalę, takich jak przeszukiwanie Internetu (...).”
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumEurLex-2 EurLex-2
Grupa robocza stwierdza, że pojedyncze osoby mają oczywiście prawo przetwarzać dane sądowe w związku ze swoją sprawą sądową, jednak zasada ta nie umożliwia dogłębnego śledzenia, gromadzenia ani centralizacji danych osobowych przez strony trzecie, w tym zwłaszcza systematycznych badań na szeroka skalę, takich jak przeszukiwanie Internetu (...
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieoj4 oj4
To pierwsze tego typu badania, zakrojone na szeroką skalę, które rzeczywiście zmienią w przyszłości przepisywanie leków na receptę w ramach opieki podstawowej."
Bitte, Gott, ich will hier raus!cordis cordis
Odkrycia, opublikowane w czasopiśmie Astronomy and Astrophysics, stanowią dorobek badań prowadzonych na szeroką skalę za pomocą spektrografu HARPS (High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher).
Nein, das werde ich nie wissencordis cordis
Zespół opiera swoją teorię na badaniach w terenie zakrojonych na szeroką skalę, które jako pierwsze poświęcone były monitorowaniu losu kadzidłowców Boswellia.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITcordis cordis
Badania były zakrojone na szeroką skalę i znaleziono wiele innych przykładów potwierdzających słuszność tych założeń.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istLiterature Literature
402 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.