badania naukowe w rolnictwie oor Duits
badania naukowe w rolnictwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Agrarforschung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W czasie wydarzenia unijny Stały Komitet ds. Badań Naukowych w Rolnictwie (SCAR) zaprezentuje swoje propozycje koordynacji przez UE europejskich badań naukowych w dziedzinie rolnictwa, bezpieczeństwa żywności i zmian klimatu.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?cordis cordis
Koordynacja funduszy i działań ma ogromne znaczenie, gdyż w ostatnich latach budżety na badania naukowe w rolnictwie na szczeblu europejskim i krajowym nie miały wysokiego priorytetu ważności, ponieważ bezpieczeństwo żywności nie stanowiło problemu.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienencordis cordis
EKES przyjmuje z zadowoleniem inicjatywę Komisji, która inicjuje proces opracowywania przyszłej agendy badań naukowych w celu stworzenia europejskiego obszaru badań naukowych w dziedzinie rolnictwa.
Heranführungshilfe für die TürkeiEurLex-2 EurLex-2
- studium perspektywiczne procesów pożądanych w badaniach naukowych w dziedzinie rolnictwa w Państwach Członkowskich i w koordynacji takich badań na poziomie Wspólnoty, z odniesieniem do celów wspólnej polityki rolnej.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.EurLex-2 EurLex-2
— studium perspektywiczne procesów pożądanych w badaniach naukowych w dziedzinie rolnictwa w Państwach Członkowskich i w koordynacji takich badań na poziomie Wspólnoty, z odniesieniem do celów wspólnej polityki rolnej.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenEurLex-2 EurLex-2
- Stały Komitet ds. Badań Naukowych w Dziedzinie Rolnictwa (SCAR) zostanie wykorzystany w celu wzmocnienia koordynacji badań naukowych i innowacji między UE, państwami członkowskimi i zainteresowanymi stronami;
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenEurLex-2 EurLex-2
— ogólny obraz procesów zachodzących we Wspólnocie w sferze badań naukowych w dziedzinie rolnictwa;
SachinvestitionenEurLex-2 EurLex-2
Określenie hierarchii celów na podstawie modeli logicznych — na przykładzie prowadzonych w USA badań naukowych w dziedzinie rolnictwa
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenEurLex-2 EurLex-2
d) badania naukowe w zakresie rolnictwa i rybołówstwa.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindEurLex-2 EurLex-2
Badania naukowe w zakresie rolnictwa, genetyki roślinnej, wzrostu roślin, odżywek dla roślin i szkodników roślin
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODtmClass tmClass
- informacje dotyczące organizacji, na poziomie krajowym, badań naukowych w dziedzinie rolnictwa;
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztEurLex-2 EurLex-2
(6) W tym kontekście należy również uwzględnić prace Stałego Komitetu ds. Badań Naukowych w Dziedzinie Rolnictwa (SCAR).
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
Brazylia pozostaje w czołówce badań naukowych w dziedzinie rolnictwa oraz chorób tropikalnych i zakaźnych.
Stand da ein Schild?not-set not-set
- ogólny obraz procesów zachodzących we Wspólnocie w sferze badań naukowych w dziedzinie rolnictwa;
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Określenie hierarchii celów na podstawie modeli logicznych- na przykładzie prowadzonych w USA badań naukowych w dziedzinie rolnictwa
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.oj4 oj4
Sprzęt laboratoryjny stosowany do badań naukowych, w przemyśle, rolnictwie, ogrodnictwie i leśnictwie
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichtmClass tmClass
W regularnych odstępach czasu Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie raport dotyczący koordynacji badań naukowych w dziedzinie rolnictwa.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Usługi badań naukowych w zakresie rolnictwa
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GtmClass tmClass
Główne działania prowadzące do spójnej europejskiej agendy badań naukowych w dziedzinie rolnictwa 10
Die Angebote wurden daher abgelehntEurLex-2 EurLex-2
Nowy kontekst europejskich badań naukowych w dziedzinie rolnictwa
Große Sachen stehen an.Ich fühle esEurLex-2 EurLex-2
Uważam, że badania naukowe w dziedzinie rolnictwa są niezbędne dla zwiększenia wydajności gospodarstw.
Die Sicherheitsaspekte vonZea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktEuroparl8 Europarl8
— informacje dotyczące organizacji, na poziomie krajowym, badań naukowych w dziedzinie rolnictwa;
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenEurLex-2 EurLex-2
Badania naukowe w zakresie rolnictwa, nawożenia i odżywiania gleby
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappetmClass tmClass
( 10 ) W tym kontekście należy również uwzględnić prace Stałego Komitetu ds. Badań Naukowych w Dziedzinie Rolnictwa (SCAR).
Danke, ehrwürdiger VaterEurLex-2 EurLex-2
Badania naukowe w zakresie rolnictwa, zdrowia, ekonomii, energii, warunków sanitarnych, odżywiania i środowiska, wszystkie odnoszące się do równowagi
Ich kann nur nicht herausfinden, warumtmClass tmClass
540 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.