badanie porównawcze
Vergleichsprüfung · Vergleichsstudie · Vergleichsuntersuchung
badania porównawcze oor Duits
badania porównawcze
pl
Badania prowadzone by określić różnice pomiędzy dwoma procedurami badawczymi.
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Vergleichsuntersuchung
pl
Badania prowadzone by określić różnice pomiędzy dwoma procedurami badawczymi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) udział w badaniach porównawczych (testowanie biegłości) pomiędzy różnymi laboratoriami krajowymi, o których mowa w lit. a);
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureEurLex-2 EurLex-2
Badanie porównawcze z częścią oryginalną
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unijny think tank prowadzi badania porównawcze
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamcordis cordis
(i) analizy i badania porównawcze;
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?EurLex-2 EurLex-2
c) wskazanie dotyczące tego, czy zatwierdzenie metody analizy poprzez badanie porównawcze uznaje się za niezbędne.
Das wirdauch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!EurLex-2 EurLex-2
współpracują z laboratoriami referencyjnymi Unii Europejskiej oraz uczestniczą w szkoleniach i międzylaboratoryjnych badaniach porównawczych organizowanych przez te laboratoria;
*)Nummer dieser Verordnungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
analizy i badania porównawcze;
Jose, das ist alles deine Schuldnot-set not-set
Badania porównawcze i próby mogą obejmować, co następuje:
Ich fahr bis ganz untenEurLex-2 EurLex-2
realizacji badań porównawczych w zakresie polityki edukacyjnej, kwalifikacji i umiejętności,
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenEurLex-2 EurLex-2
Wysyłka próbek dla badań porównawczych
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!EurLex-2 EurLex-2
Opracowano nowatorską metodę łączącą kryteria i wytyczne dotyczące oceny wyników badaczy naukowych poprzez zintegrowane badania porównawcze.
Sieht köstlich auscordis cordis
Wysyłka próbek dla badań porównawczych
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenEurLex-2 EurLex-2
Badanie dynamicznych właściwości ciernych (badanie porównawcze przeprowadzane na poszczególnych osiach)
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Wyniki badań porównawczych
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duEurLex-2 EurLex-2
— organizowanie okresowych badań porównawczych procedur diagnostycznych na szczeblu Wspólnoty,
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Podmiot opracowujący technologię medyczną przekazuje dane i wyniki przeprowadzonych badań porównawczych w dokumentacji przedkładanej do wspólnej oceny klinicznej.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das EuropäischeParlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undEurlex2019 Eurlex2019
analiza danych technicznych i danych statystycznych w ramach badań porównawczych.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterEurLex-2 EurLex-2
Dopuszczone materiały zostaną dodane do wykazu składów dla kategorii danego materiału referencyjnego wykorzystanego do badań porównawczych.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendEurLex-2 EurLex-2
laboratorium osiąga słabe wyniki w międzylaboratoryjnych badaniach porównawczych, o których mowa w art. 38 ust. 2.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W projekcie SOCIALCATH przyjęto interdyscyplinarne podejście oparte na analizach i badaniach porównawczych.
EUR für Zyperncordis cordis
organizowanie okresowych badań porównawczych procedur diagnostycznych na poziomie wspólnotowym oraz prowadzenie laboratoryjnych testów biegłości krajowych laboratoriów referencyjnych;
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungEurLex-2 EurLex-2
- badanie porównawcze na temat ustawodawstw państw członkowskich oraz praktyk w dziedzinie ochrony dyplomatycznej i konsularnej,
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenEurLex-2 EurLex-2
2318 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.