podróż w celu badań naukowych
Forschungsreise · Studienreise
badania naukowe oor Duits
badania naukowe
pl
Systematyczne badania mające na celu stwierdzenie faktów lub zasad.
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
wissenschaftliche Forschung
pl
Systematyczne badania mające na celu stwierdzenie faktów lub zasad.
Forschung
de
(wissenschafliche)
Dlatego niezbędne jest prowadzenie przez nas badań naukowych, badań naukowych, i jeszcze raz badań naukowych.
Deswegen geht es hier um Forschung, Forschung, Forschung!
wissenschaftliche Forschungstätigkeit
Jakiekolwiek inne rozwiązanie powodowałoby obniżenie wartości pracy związanej z badaniami naukowymi w wynagrodzeniu pracowników akademickich.
Jede andere Lösung hätte eine Unterbewertung des auf die wissenschaftliche Forschungstätigkeit entfallenden Teils der Vergütung des Hochschulforschers zur Folge.
wissenschaftliche untersuchung
Dane testowe, przetworzone w celu zachowania anonimowości, mogą być wykorzystywane do celów badań naukowych.
Anonymisierte Testdaten können für wissenschaftliche Untersuchungen genutzt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukowe
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENeurlex eurlex
prowadzenie badań naukowych i sporządzanie analiz; oraz
Sie haben mich falsch verstandenEurLex-2 EurLex-2
Usługi badań naukowych do celów medycznych, mianowicie badania medyczne i kliniczne
Hört sich gut an!tmClass tmClass
Badania naukowe i badania w dziedzinie przemysłu, sprawdzanie
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrtmClass tmClass
Badania naukowe skupiające się na perspektywie zorientowanej na użytkownika przyczynią się do rozwoju konkurencyjnych rozwiązań.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenEurLex-2 EurLex-2
10 01 05 03 – Inne wydatki na zarządzanie w ramach bezpośrednich badań naukowych
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen Projekteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pomoc na badania naukowe i rozwój w ramach projektów w dziedzinie ochrony środowiska
Ihr kennt euch?oj4 oj4
zmieniająca decyzję 2007/134/WE ustanawiającą Europejską Radę ds. Badań Naukowych
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowych
Das ist nicht für michoj4 oj4
Badania naukowe i przemysłowe w zakresie telekomunikacji
Das ist gut gegangen.tmClass tmClass
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowy
Genau dafür liebst du mich doch, oder?eurlex eurlex
tytuł lub cel działalności badawczej lub dziedzinę badań naukowych;
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Koszty badań naukowych stanowią znaczną przeszkodę dla rozwoju drobnych zastosowań.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***Inot-set not-set
Dodatkowo, jako środek rutynowy, personel DG ds. Badań Naukowych przeprowadzi program kontroli w zakresie aspektów naukowych i budżetowych.
Wollen Sie einen Beweis?EurLex-2 EurLex-2
Badania naukowe w dziedzinie żywności i przemysłu rolno-spożywczego
UntersuchungszeitraumtmClass tmClass
Będzie ponadto rozwijana współpraca z Europejską Agencją Ochrony Środowiska, ze szczególnym uwzględnieniem upowszechniania wyników badań naukowych
DARREICHUNGSFORMeurlex eurlex
Generowanie korzyści i oddziaływania poprzez misje w zakresie badań naukowych i innowacji
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomnot-set not-set
Otworzyłoby to zupełnie nowe pole badań naukowych.
Wochen) FACTLiterature Literature
Sprawozdanie w sprawie nowej strategii przemysłowej dla Europy [2020/2076(INI)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatnot-set not-set
Sytuacja ta wymaga nowego rodzaju badań naukowych, inicjowanych pod wpływem pojawiających się aplikacji, zastosowań oraz trendów społecznych.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenEurLex-2 EurLex-2
Agencja powinna śledzić osiągnięcia badań naukowych w swojej dziedzinie oraz przekazywać te informacje Komisji i Państwom Członkowskim.
Läuft direkt zurück an einen TatortEurLex-2 EurLex-2
5) przyczynianie się do wzmacniania badań naukowych i rozwoju w dziedzinie cyberbezpieczeństwa w Unii;
Herr Präsident!Eurlex2019 Eurlex2019
PROJEKT DYREKTYWY RADY W SPRAWIE SZCZEGÓŁOWEJ PROCEDURY PRZYJMOWANIA OBYWATELI PAŃSTW TRZECICH DLA CELÓW PROWADZENIA BADAŃ NAUKOWYCH
Hey, FremderEurLex-2 EurLex-2
Polityka badań naukowych i innowacji ma pozytywny wpływ na politykę UE w dziedzinie współpracy na rzecz rozwoju.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!EurLex-2 EurLex-2
Dowody przedstawione w formie medycznych badań naukowych wymagają należytego uwzględnienia.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49559 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.