baza danych oor Duits
baza danych
pl
inform. zorganizowany zbiór informacji gromadzony, przetwarzany i przechowywany w danym programie komputerowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Datenbank
de
Menge der (von einem Datenbankmanagementsystem) verwaltenden Daten
Haker zdobył dostęp do sensytywnych plików w bazie danych firmy.
Der Hacker verschaffte sich Zugang zu sensiblen Dateien in der Datenbank der Firma.
Datenbasis
Przykładem może być próba stworzenia odpowiedniej bazy danych.
Beispielsweise gehört dazu, dass wir versuchen, eine ordentliche Datenbasis zu schaffen.
datenbase
Datenbase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rekonstrukcja leksykalnych baz danych
Eingeschränkte NierenfunktiontmClass tmClass
Urządzenia komputerowe i oprogramowanie do zarządzania zintegrowanego bazami danych, mianowicie do rozwiązań sofftware'owych do nośników magnetycznych
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstesttmClass tmClass
Obrazy fotograficzne zapisane cyfrowo i/lub elektronicznie, przeznaczone do pobrania z internetu i/lub z elektronicznych baz danych
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchttmClass tmClass
Opracowano też protokoły i bazy danych ułatwiające wymianę i porównywanie danych eksperymentalnych.
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?cordis cordis
Zarządzanie bazami danych, ich zakładanie, aktualizowanie i konserwacja (prace biurowe)
Junge, ich muss noch viel lernentmClass tmClass
Niewystarczające kontrole krzyżowe z bazą danych zwierząt
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenEurLex-2 EurLex-2
Transmisja i/lub wysyłanie informacji z bazy danych za pośrednictwem sieci telefonicznej albo komputerowej
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlacebotmClass tmClass
Usługi bazy danych, a mianowicie umożliwianie dostępu do baz danych w sieciach komputerowych
Hast du mit Grace gesprochen?tmClass tmClass
Usługi reklamy i promocji świadczone online z komputerowej bazy danych lub przez internet
Problem gelösttmClass tmClass
Bazy danych są metaforą życia.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprogramowanie komputerowe do zarządzania bazami danych i do przetwarzania dokumentów i obrazów
In einer MinutetmClass tmClass
Podmiot zarejestrowany w bazie danych LORI
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenEuroParl2021 EuroParl2021
Programowanie komputerów, usługi komputerowe, mianowicie wynajem czasu dostępu do komputerowych baz danych w zakresie Digital Signage
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UniontmClass tmClass
Usługi bazy danych z informacjami w zakresie spraw handlowych
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmestmClass tmClass
Wynajem miejsca na reklamę w Internecie i Komputerowe bazy danych
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffetmClass tmClass
Pośrednictwo dla dostępów do baz danych w internecie
BegründungtmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe i bazy danych do użycia w badaniach rynkowych
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?tmClass tmClass
Informacje dotyczące rozrywki, udostępniane online z komputerowej bazy danych lub internetu, mieszczące się w klasie 41
ErläuterungentmClass tmClass
Urządzenia telekomunikacyjne umożliwiające połączenie z bazami danych i z internetem
Ich verstehe das nichttmClass tmClass
Operacyjna baza danych wagonów i zespołów intermodalnych
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieEurLex-2 EurLex-2
Wciąż nie utworzono także centralnej bazy danych wszystkich projektów środowi skowych, które zostały poddane ocenie.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindelitreca-2022 elitreca-2022
Kompilacja i zarządzanie komputerowymi bazami danych dostępnymi online i/lub w innych sieciach komputerowych
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabeb)genannten ParametertmClass tmClass
Informacje dostarczane online z komputerowej bazy danych lub z internetu, dotyczące spraw prawnych
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdèchetmClass tmClass
W bazach danych i modułach AFIS dotyczących wzajemnej pomocy [35] opublikowano ogółem 8370 przypadków.
ermittelter SchadtypEurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie informacji handlowych za pośrednictwem baz danych online i baz danych online z możliwością przeszukiwania
Was springt dabei raus?tmClass tmClass
58129 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.