befsztyk oor Duits
befsztyk
pl
kulin. gruby plaster mięsa wołowego, zwykle z polędwicy lub rostbefu, smażony lub grillowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Beefsteak
Byłaś jedynie wzorkiem pietruszki zdobiącej mój befsztyk.
Du warst eher wie ein Strauß Petersilie, welcher mein Beefsteak dekoriert.
Steak
A teraz podnieś ten befsztyk, żebym mogła zobaczyć, jak to wygląda.
Jetzt nimm das Steak weg und zeig mir, womit wir es zu tun haben.
Lendenschnitte
Schnitte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odum nie jadał mięsa, Dittmann bardzo lubił porządne befsztyki z polędwicy.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankLiterature Literature
Crean wykrajał małe befsztyki ze swojego psa Nelsona, a Macklin zrobił to samo z Grusem.
D# Verbrennung auf SeeLiterature Literature
Kawę i befsztyk.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętaj Fleur, że Bill lubi teraz krwisty befsztyk.
Ja, was ist denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otworzył lodówkę, zobaczył dwa befsztyki, które Dickie Russo zapakował mu w pergamin.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!Literature Literature
Zamknął oprawione w skórę menu, skinął na kelnera i zamówił dwa befsztyki z chlebem.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenLiterature Literature
Dziesięć dolarów za jeden raz plus trochę czekolady albo befsztyków.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.Literature Literature
Z pańskich popisowych befsztyków też trzeba zrezygnować. - Karp w śmietanie?
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenLiterature Literature
Możliwości łączenia mięsa i jarzyn są ogromne. Oto kilka z nich: wołowina z brokułami, befsztyk z papryką, krewetki z zielonym groszkiem chińskim i kurczak w jarzynach.
Sehr ungehaltenjw2019 jw2019
Cholera, pomyślał, jeszcze jedno takie spojrzenie, a oddałbym jej cały befsztyk.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenLiterature Literature
Rozmrażam właśnie gruby befsztyk z polędwicy
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Musze po prostu znaleźć jakiś miły, świeży befsztyk.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynoszę ciemny befsztyk, muffiny bez tłuszczu, i klucz do odkrycia sekretów internetu.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Najdroższa — odparł — dopilnuj, żeby w kuchni przygotowali dla Samuela największy możliwy befsztyk.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilLiterature Literature
Nie, nie szukam befsztyku.
Natürliche UmweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybrali restaurację serwującą befsztyki, w centrum handlowym, pomiędzy Costco i Best Buy.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENLiterature Literature
Zignorowała jego wulgarne sugestie i wyjaśniła, że nic nie stoi na przeszkodzie, żeby zamówił sobie befsztyk.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenLiterature Literature
Postawię panu kawał soczystego befsztyku.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwielbia ludzi, którzy dają mu befsztyki.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenLiterature Literature
Dobra, to niech będzie 10 befsztyków.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co byś powiedziała na befsztyk z frytkami i placek z jabłkami?
Daniel, das ist eine FinteLiterature Literature
Zaczniemy od gorącej zupy i befsztyka.
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenLiterature Literature
- zawołał Wireman. - Befsztyk i jaja!
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenLiterature Literature
Następnym razem jak się spotkamy przerobię mu twarz na befsztyk.
Kuba- Vertretung der KommissionLiterature Literature
Maszyny do hamburgerów/befsztyków
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungtmClass tmClass
162 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.