beton oor Duits
beton
pl
bud. materiał budowlany, powstały ze zmieszania piasku, żwiru lub innego kruszywa z roztworem materiałów wiążących;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Beton
de
Gemisch aus Zement, Gesteinskörnung und Anmachwasser
Wyjaśnił, że rośliny mają taką siłę, iż przebijają nawet beton.
Er erklärte mir, daß Pflanzen sogar die Kraft hätten, Beton zu durchstoßen.
beton
Rama umieszczona jest bezpośrednio na górze komory z betonu lub cegły.
Der Rahmen wird direkt auf dem Schachtkonus aus Beton oder Ziegeln platziert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Beton
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szlifierki lub polerki do obróbki kamienia, materiałów ceramicznych, betonu, cementu azbestowego i podobnych materiałów mineralnych lub do zimnej obróbki szkła
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenEuroParl2021 EuroParl2021
Jedynie beton pokryty taflami lustra i przezroczysty wierzchołek.
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswLiterature Literature
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktów
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!oj4 oj4
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
Nun, da lagen Sie falschtmClass tmClass
Nie mówimy teraz o fundamencie z betonu, stali ani nawet o pieniądzach.
Halt die Klappe, HippieLiterature Literature
Środki zapobiegające lepieniu się betonu
Charlie, wegen gestern AbendtmClass tmClass
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonu
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich odervonzu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenoj4 oj4
Fundamentowe pale, deski używane jako pale i elementy konstrukcyjne wykonane z betonu, żelazobetonu lub cementu wzmacnianego
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellentmClass tmClass
Prefabrykaty z betonu – Belkowo-pustakowe systemy stropowe – Część 4: Bloki styropianowe
Maßnahme aufgrund einer Ausschreibungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Montaż, demontaż, konserwacja, naprawy, utrzymywanie stanu i wynajem deskowań do betonu, elementów deskowań i ich elementów składowych
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.tmClass tmClass
Wyroby i systemy do ochrony i napraw konstrukcji betonowych — Definicje, wymagania, sterowanie jakością i ocena zgodności — Część 2: Systemy ochrony powierzchni betonu
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenEurLex-2 EurLex-2
obrabiarki do kamienia, materiałów ceramicznych, betonu, wyrobów azbestowo-cementowych lub podobnych materiałów mineralnych, lub do obróbki szkła na zimno oraz ich części i akcesoria
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenEurLex-2 EurLex-2
Materiały budowlane, zwłaszcza kamienie naturalne i sztuczne, żwirek z żużlu wielkopiecowego, tłuczeń z żużlu wielkopiecowego, żużel z huty stali, bitumiczne materiały budowalne do budowy ulic, płukany żwir i żwirek, tynki szlachetne, tynki przyczepne, tynki wewnętrzne, tynki zewnętrzne, tynki modernizacyjne, zwłaszcza na bazie wapna, cementu lub gipsu, zwłaszcza z dodatkami tworzyw sztucznych, zaprawa sucha, suchy beton, rysy fliz, gips sztukatorski, elementy budownictwa wodnego
Wir sitzen da drübentmClass tmClass
Elementy zbrojeniowe z kompozytów włóknistych do betonu
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hattmClass tmClass
Obrabiarki do kamienia, materiałów ceramicznych, betonu, wyrobów azbestowo-cementowych lub podobnych materiałów mineralnych, lub do obróbki szkła na zimno oraz ich części i akcesoria
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenEuroParl2021 EuroParl2021
Przewaga mostów z betonu lub kamienia niezależnie od rodzaju nawierzchni
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciągniki i zaczepy metalowe do mocowania uzbrojenia w trakcie przygotowywania betonu
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägttmClass tmClass
Okienne skrzynki na kwiaty wykonane z betonu
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbentmClass tmClass
Zwierzak nieruchomo leżał na betonie; zdawało się że jest martwy.
Nein, denn das ist meine AufgabeLiterature Literature
Preparaty konserwujące i wodoszczelne stosowane w murarstwie i do betonu (z wyjątkiem farb i olejów)
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindtmClass tmClass
Konkurencyjność produktów drewnianych w stosunku do produktów wymagających dużego zużycia energii, jak stal czy beton, poprawia się w wyniku handlu przydziałami emisji.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LEurLex-2 EurLex-2
Mieszanki mineralno-asfaltowe – Wymagania – Część 2: Beton asfaltowy do bardzo cienkich warstw
Zusätzliche PflichtdiensteEurLex-2 EurLex-2
"Istotność pro-ekologiczności betonu dla krajów rozwijających się stanowiła kluczową przyczynę zaangażowania w projekt partnerów spoza Europy", twierdzi dr Martinelli.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der Nahrungsmittelsicherheitcordis cordis
Mielony granulowany żużel wielkopiecowy stosowany do betonu, zaprawy i zaczynu – Część 1: Definicje, wymagania i kryteria zgodności
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinEurLex-2 EurLex-2
Materiały budowlane (jako produkty gotowe) złożone z betonu, gipsu
Entschließungsantrag BtmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.