brzydzić się oor Duits
brzydzić się
pl
czuć odrazę, wstręt, gardzić czymś lub kimś
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
verabscheuen
To dlatego brzydzę się tak gwałtownie bo powinnaś być jak ja.
Deshalb verabscheue ich dich so sehr, weil du wie ich sein müsstest.
sich ekeln
Brzydziłam się, nie mogłam spojrzeć na ciebie.
Ich habe mich geekelt, konnte dich nicht ansehen.
verachten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brzydzę się tobą.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty myślisz o czymś innym, czujesz to i brzydzisz się mną!
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenLiterature Literature
Nienawidził morderstw, brzydził się nimi jako najgorszymi z możliwych grzechów.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenLiterature Literature
Nie szukali ani nie pragnęli „niesprawiedliwego zysku”, lecz naprawdę ‛brzydzili się’ nim.
Baby, wir können dasjw2019 jw2019
— Nie mogę spać na słomie, panno Helen, brzydzę się!
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsLiterature Literature
Tak śmierdzisz, że brzydzę się nawet ciebie dotknąć. - Wbiła we mnie wściekłe spojrzenie. - Z czego się śmiejesz?
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeLiterature Literature
Pierwszym barbarzyńcą był dziki gwałciciel, którego imienia brzydziła się nawet wymówić.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindLiterature Literature
To oczywiste, że brzydzili się Bergmanem.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenLiterature Literature
Brzydzę się tobą.
Festhalten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ewangelia Jezusa Chrystusa, której jesteśmy orędownikami, brzydzi się zabijaniem z zimną krwią mężczyzn, kobiet i dzieci.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteLDS LDS
Naprawde brzydzę się Panem i Pana nieodpowiedzialnym synem!
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche Zweckeopensubtitles2 opensubtitles2
Brzydzę się tym, co brudne, a lud jest zawsze brudny w moich oczach.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenLiterature Literature
Brzydziła się dotykać jego pościeli.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?Literature Literature
Brzydzę się tobą.
Ich vergaß, wer ich wirklich binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzydzę się tym, co zrobiłeś.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzydzę się sobą. Chcę umrzeć.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oczywiście brakowało jej dzieci, ale brzydziła się sposobem, w jaki musieli je począć.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.Literature Literature
Zwykle brzydzę się przemocą, ale tego nie mógłbym przegapić.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzydzę się nim.
Ist sechs schon weg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak można przekupić kogoś, kto brzydzi się przekupstwem?
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzydzę się przemocą fizyczną, zawsze się brzydziłem, na samą myśl się wzdragam.
Ist nicht mein AutoLiterature Literature
Moja Grupa brzydzi się taką taktyką.
Asche im Wert von $#. #?Europarl8 Europarl8
Już wolał jej złośliwości od tego milczenia. – Brzydzę się tobą, wiesz?
Nein, meine Freunde, es ist großartigLiterature Literature
Tak jak ja nienawidzę i brzydzę się siebie.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeLiterature Literature
‚Brzydzili się sprawiedliwością i przekręcali wszystko, co proste!’
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.jw2019 jw2019
517 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.