bułka z rybą oor Duits
bułka z rybą
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Fischbrötchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bułki z mięsem, z rybą, z kurczakiem, z wędlinami
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar isttmClass tmClass
Bułki, bułki z mięsem, wieprzowina, ryby, kurczaka, ser, warzywa
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschautmClass tmClass
Hayden zdjął górną połowę bułki ze swojej kanapki i obejrzał rybę.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
Potrawy gotowe lub półgotowe z mięsa, ryb, warzyw, dziczyzny lub sera w połączeniu z chlebem lub bułkami
BeihilfeempfängertmClass tmClass
Potrawy gotowe i półprodukty z mięsa, ryb, warzyw, dziczyzny lub sera w połączeniu z chlebem lub bułkami
Daniel, das ist eine FintetmClass tmClass
Filety z ryb słodkowodnych, surowe, jedynie pokryte bułką tartą lub panierką, nawet podsmażone w oleju, zamrożone
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
Filety z ryb słodkowodnych, surowe, jedynie pokryte bułką tartą lub panierką, nawet podsmażone w oleju, zamrożone
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetEurLex-2 EurLex-2
Cheeseburgery, hamburgery, hot dogi, potrawy gotowe lub półgotowe z mięsa, ryb, warzyw, dziczyzny lub żółtego sera w połączeniu z chlebem lub bułkami
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können musstmClass tmClass
Pieczywo, drobne wyroby piekarnicze, chleb, bułki i kromki chleba, także w postaci bagietek i także z mięsem, rybami, warzywami i/lub owocami
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdtmClass tmClass
Przynajmniej bułkę z rybą dostaniemy zawsze.Ale czekają także wyróżnieni gwiazdkami Michelin kucharze oferujący wybitnie indywidualną kuchnię opartą na regionalnych produktach najwyższej jakości.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wyroby cukiernicze, przekąski, kanapki, produkty spożywcze z ryb i mięsa, owoce i warzywa, dania gotowe i pakowane, placki, pizze, curry, bułki z nadzieniem i bez nadzienia, wyroby mączne, mrożonki, lody i lizaki lodowe
Ich war auf der BeerdigungtmClass tmClass
Obecnie „Crème de Bresse” jest stosowanym na bardzo szeroką skalę składnikiem kuchni regionalnej; śmietana ta jest powszechnie stosowana przez kucharzy i cukierników, którzy doceniają jej właściwości (kurczak z Bresse w śmietanie, ryby lub pulpety w kremowym sosie, zapiekanki ziemniaczane, bułki, tarty i placki z Bresse (mieszanka cukru, masła i śmietany)).
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Mączne produkty z mięsem, a mianowicie mięso, drób, ryby, szynka lub pasztet w skorupce lub w bułce, placki, mięso w cieście, ciasto francuskie
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegttmClass tmClass
Produkty wędliniarskie z nadzieniem mięsnym, mianowicie mięsa, drób (z wyjątkiem uboju drobiu domowego gatunku Gallus), ryby, szynki lub placki, wszystkie w cieście lub słodkiej bułce
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.tmClass tmClass
Wyprodukowane w celu spożywania lub konserwowania napoje mleczne z przeważającą ilością mleka, napoje na bazie produktów serwatkowych oraz potrawy wyprodukowane w celu spożywania lub konserwowania, mianowicie bułki, kanapki, kanapki, przekąski, potrawy mrożone i potrawy gotowe, z żywności pochodzenia zwierzęcego, z mięsa, ryb, drobiu, dziczyzny lub ekstraktów z nich różnego rodzaju, konserwowanych, mrożonych, suszonych lub gotowanych owoców i/lub warzyw, galaret (żelów), konfitur i/lub kompotów, jajek, mleka i/lub produktów mlecznych i/lub olejów i/lub tłuszczów spożywczych
Du musst zu deiner Familie zurückkehrentmClass tmClass
Wyprodukowane w celu spożywania lub konserwowania napoje mleczne z przeważającą ilością mleka, napoje na bazie produktów serwatkowych oraz potrawy wyprodukowane w celu spożywania lub konserwowania, zwłaszcza bułki, kanapki, kanapki, przekąski, potrawy mrożone i potrawy gotowe przygotowane z żywności pochodzenia zwierzęcego, z mięsa, ryb, drobiu, dziczyzny lub ich ekstraktów różnego rodzaju, konserwowanych, mrożonych, suszonych lub gotowanych owoców i/lub warzyw, galaret (żelów), konfitur i/lub sosów owocowych, jajek, mleka i/lub produktów mlecznych i/lub olejów spożywczych i/lub tłuszczów spożywczych
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LasttmClass tmClass
Majonez, potrawy na bazie mąki, bułka tarta, bułka tarta, makarony, naleśniki (naleśniki), pizze, sosy do sałatek, kanapki, sosy (przyprawy), spaghetti, wyroby cukiernicze, sosy pomidorowe, torty, tortille, placki pszenne, przyprawy, preparaty aromatyczne do żywności, potrawy gotowe i częściowo gotowe z mięsa, sera i ryb w połączeniu z wypiekami
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängerntmClass tmClass
Chleb, bułki, pieczywo i wyroby cukiernicze, biszkopty, herbatniki, gofry, pizze, pieczywo z nadzieniem i/lub dodatkami, które w przeważającej części składają się z mięsa i/lub wyrobów mięsnych i/lub wędliny i/lub ryb i/lub wyrobów rybnych i/lub jaj i/lub sera i/lub produktów z sera i/lub produktów mlecznych i/lub warzyw i/lub ziół i przypraw
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragentmClass tmClass
Mięso, mięso konserwowane, koncentraty na bulion, ekstrakty mięsne, galaretki mięsne, mięso konserwowane, wyroby mięsne, peklowane (mięso peklowane), mięso wieprzowe, gotowe mieszanki do przygotowania rosołu (bulion), drób (nieżywy), ryby (nieżywe), dziczyzna (nieżywa), owoce morza (nieżywe), skorupiaki (nieżywe), kiełbasy (kiełbaski smażone, kiełbaski parzone), wędliny, wyżej wymienione towary, głównie składające się ze świeżych, mrożonych, pieczonych, wędzonych i/lub konserwowanych produktów, również z dodatkiem chleba lub części bułki
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigttmClass tmClass
22 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.