bułka z serem oor Duits
bułka z serem
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Käsebrötchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Hawes kupił mapę turystyczną, gazetę oraz bułkę z serem i piklami.
Was belastet dich?Literature Literature
Trzeba nam czegoś bardziej krzepiącego niż bułka z serem i cebulką w occie.
WIRKSTOFF(ELiterature Literature
Bułki z serem i szynką, dżem i pikle, a nawet trochę cydru, żebyś wytrzymał drogę do domu.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bułki z serem
Ich versuch' s nochmaltmClass tmClass
Pia wybrała słoną bułkę z serem. — Szczęśliwego nowego roku!
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenLiterature Literature
Bułkę z serem. - Mogę ci zrobić zapiekaną kanapkę po parysku, z szynką zamiast mielonego mięsa. - Kanapka paryska!
Wie gehts mit dem Fall voran?Literature Literature
Bagietki i gotowe opiekane kanapki lub bułki głównie z serem i/lub warzywami
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur ZeittmClass tmClass
Stwierdził, że zajada bułkę z szynką i serem; czyżby i ją zamówił?
Mit welchem Ende?!Literature Literature
Ona przygotowywała mi bułkę z szynką, z serem, salami, ze wszystkim, czego chciałam.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenLiterature Literature
Teraz musiała walczyć z miłością do makaronu z serem posypanego smażoną bułką tartą z masłem.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldLiterature Literature
Chleb, Hot dogi [kiełbaski umieszczone w bułce], roladki ze świeżej kiełbasy, opiekane bułki z serem i szynką, paszteciki wieprzowe, Ciasta i Wyroby cukiernicze, Lody, Miód, Melasa, Drożdże, Sól, Musztardy, Ocet, Sosy [przyprawy], Przyprawy, Lód, Swieze owoce i warzywa, Piwo, Wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe, Napoje na bazie owoców, Soki owocowe, Syropy i inne preparaty do produkcji napojów, Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa), Wina, Likiery, Spirytus destylowany
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbtmClass tmClass
Bułki, bułki z mięsem, wieprzowina, ryby, kurczaka, ser, warzywa
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdtmClass tmClass
Kanapki, mianowicie bułki lub chleb, mięso, ser, z sosem lub bez
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichttmClass tmClass
Potrawy gotowe lub półgotowe z mięsa, ryb, warzyw, dziczyzny lub sera w połączeniu z chlebem lub bułkami
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.tmClass tmClass
Potrawy gotowe i półprodukty z mięsa, ryb, warzyw, dziczyzny lub sera w połączeniu z chlebem lub bułkami
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.tmClass tmClass
Ciasta słodkie i słone, ciastka, paszteciki, krakersy, naleśniki, bułki i ciasteczka z nadzieniem zawierającym ser, substytuty sera i ser przetworzony
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassentmClass tmClass
Produkty fast-foodów, mianowicie zapiekanki z szynką i serem, hotdogi (kanapki), zapiekanki z szynką, przekąski, kanapki, bułki z mięsem
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerintmClass tmClass
Preparaty z mąki i zbóż posiadające nadzienia słone lub słodkie składające się z serów, serów niekonwencjonalnych i serów przetworzonych. Ciasta słodkie i słone, ciastka, paszteciki, krakersy, naleśniki, bułki i ciasteczka z nadzieniem zawierającym sery, sery niekonwencjonalne i sery przetworzone. Pizze
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1tmClass tmClass
Cheeseburgery, hamburgery, hot dogi, potrawy gotowe lub półgotowe z mięsa, ryb, warzyw, dziczyzny lub żółtego sera w połączeniu z chlebem lub bułkami
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAtmClass tmClass
Wyroby piekarnicze, mianowicie chleb, ciasta, bułki, placki, tarty (z nadzieniem z jajek, sera, boczku, itp), paszteciki, słodkie bułeczki typu muffin i rogaliki francuskie
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?tmClass tmClass
Bułki i jabłka są nietknięte, ale ktoś z całą pewnością poczęstował się serem. – I jeszcze jadłeś beze mnie!
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.Literature Literature
Produkty z mięsa mielonego, gotowane, przyprawione i/lub z sosem, także z dodatkiem owoców, warzyw, ziemniaków, sera, makaronów i/lub bułki tartej
Gute Nacht, GrandpatmClass tmClass
Ozdoby do ciast, jadalne, aromaty do ciast, inne niż olejki eteryczne, ciasto, ciasto w proszku, potrawy na bazie mąki, masa migdałowa, ciasta (wyroby cukiernicze), masy owocowe (słodycze), bułki, herbatniki petit-beurre, pizza, tarty wytrawne, kanapki, zapiekanki z serem i szynką typu croque-monsieur
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.tmClass tmClass
Biszkopty, biszkopty, bułeczki słodkie, ciastka ryżowe, wyroby cukiernicze, karmelki (cukierki), sosy do polewania deserów, naleśniki (aprowizacja w żywność i napoje), ciasta, jadalne ozdoby do ciast, aromaty do ciast inne niż oleje esencjonalne, pasztet, ciasto w proszku, gofry, wyroby mączne, chleb, pasta migdałowa, placki, makarony, galaretki owocowe (wyroby cukiernicze), makarony (enzymy do ciast), pasztet, bułki, herbatniki petit-beurre, pizze, tarty (z nadzieniem z jajek, sera, boczku, itp), kanapki, słodycze, tarty (z owocami), placki, mięso w cieście
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließttmClass tmClass
Potrawy typu bistro, potrawy gotowe i częściowo gotowe oraz częściowo przyrządzone, o ile ujęte w klasie 30, w tym przekąski, które składają się głównie z chleba, bułek lub ciasta z nadzieniami i/lub wkładami głównie złożonymi z mięsa i/lub wyrobów mięsnych, wędlin, drobiu i/lub części drobiu, warzyw i/lub wyrobów warzywnych, sera, przypraw i ziół
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.tmClass tmClass
31 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.