być zupełnie zdrowym oor Duits
być zupełnie zdrowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
völlig gesund sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znalazła, że jestem zupełnie zdrowa, i zatrzymaliśmy ją aż do twego powrotu.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenLiterature Literature
Generale, według dr Fraiser Tollańczycy są... zupełnie zdrowi
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtopensubtitles2 opensubtitles2
Dla mnie są zupełnie zdrowi.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie żeby był zupełnie zdrowy - zresztą czy był zdrowy kiedykolwiek?
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.Literature Literature
Zawsze rozmawiała z Mikkeliną, jakby ta była zupełnie zdrowa, i kazała Simonowi i Tomasowi postępować tak samo.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufLiterature Literature
Jeszcze przed kilkoma dniami ich kucharka i gosposia, Sally Hollander, była zupełnie zdrowa na umyśle.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenLiterature Literature
Trzy tygodnie temu wielebny Baldwin orzekł, że jestem zupełnie zdrów, a noga dobrze się zrasta.
Wie wär' s mit " nicht "?Literature Literature
Jest zupełnie zdrowy.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz, kiedy z nią rozmawiam, wiem na pewno, że jest zupełnie zdrowa psychicznie. ‒ Chcę poznać prawdę. ‒ Po co?
Ich werde dich bald wiedersehenLiterature Literature
Z radością mogę powiedzieć, że jest zupełnie zdrowy, z jednym małym wyjątkiem
Charlie, wegen gestern Abendopensubtitles2 opensubtitles2
Za kilka tygodni Baron będzie zupełnie zdrowy.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.Literature Literature
Po kąpieli dwa lata i leżące wysoko sześć miesięcy był zupełnie zdrowy, choć podmokłych ostatnich suszenia.
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenQED QED
Całe życie był zupełnie zdrowy, więc ta choroba go przestraszyła.
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetLiterature Literature
Poddała się hibernacji w 21 roku z powodu raka wątroby, ale teraz była zupełnie zdrowa.
UNIONSINTERESSELiterature Literature
„Jestem zupełnie zdrowa i wesoła.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istLiterature Literature
Wszyscy będziemy zupełnie zdrowi.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.jw2019 jw2019
Halef twierdził, że jest zupełnie zdrów i że nie czuje najmniejszego niesmaku.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.Literature Literature
Oczywiście muszę się dowiedzieć, czy jestem zupełnie zdrowa, jeśli nie, to ile mi zostało czasu.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGELiterature Literature
To oczywiste, że częste hospitalizacje wskazują, że jest zupełnie zdrowa.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My jesteśmy zupełnie zdrowi, od nas się chyba nie zaraziłeś...
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtLiterature Literature
A przy tym fizycznie jest zupełnie zdrowy.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteLiterature Literature
Według mnie jest zupełnie zdrowa.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenLiterature Literature
Kto wie, moja droga Juliko, może mo- głabyś być zupełnie zdrowa.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenLiterature Literature
Przed chwilą doktor mówił, że jest mu znacznie lepiej, że jest zupełnie zdrów!
UntersuchungszeitraumLiterature Literature
Nie, był zupełnie zdrowy na umyśle, bo wybrał biednego chłopca, bez potężnych przyjaciół i patronów.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrLiterature Literature
127 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.