ten artykuł jest napisany w zrozumiały sposób
der Artikel ist verständlich geschrieben
być zrozumiałym oor Duits
być zrozumiałym
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
einleuchten
Należy opracowywać politykę jakości poprzez zapewnienie większej jasności certyfikacji produktów i etykiet, które byłyby zrozumiałe dla wszystkich konsumentów w Unii Europejskiej.
Qualitätspolitik sollte durch mehr Klarheit bei der Produktzertifizierung und -kennzeichnung entwickelt werden, die für alle Verbraucher in der Europäischen Union einleuchtend ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ATCC PTA-9695) nie jest zrozumiałe ani istotne dla konsumentów.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautEurlex2019 Eurlex2019
Taka reakcja byłaby zrozumiała, gdybyś pojmował tę obietnicę dosłownie, w jej zawężonym znaczeniu.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?jw2019 jw2019
Zajmie mi chwilę uporządkowanie notatek tak, żeby były zrozumiałe dla pana.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestań mówić, że to co zrobiłam jest zrozumiałe.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie próbował mu doradzać ani pomagać przy tej sprawie, ale zważywszy na okoliczności, to było zrozumiałe.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'Literature Literature
Wobec negatywnego nastawienia, w szczególności ministrów finansów, ostrożna postawa Komisji w zakresie kwestii podatkowych jest zrozumiała.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.EurLex-2 EurLex-2
b) są zrozumiałe i niedwuznaczne;
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktEurLex-2 EurLex-2
Cel i znaczenie badań w dziedzinie NiN powinny być zrozumiałe dla ogółu społeczeństwa
Wir sind ja Nachbarnoj4 oj4
stwierdza, czy proponowane sformułowanie oświadczenia zdrowotnego jest zrozumiałe i sensowne dla przeciętnego konsumenta.
SchutzmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
jest zrozumiały dla szerokiej opinii publicznej.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleEurLex-2 EurLex-2
Przejrzystość i prostota — wkład państw członkowskich do budżetu unijnego musi być zrozumiały dla obywateli;
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?EurLex-2 EurLex-2
Uprzedzenia Rady i Komisji wobec ustanowienia zasady odpowiedzialności bez winy Wspólnoty są zrozumiałe.
Wir haben es also geschafft, was?EurLex-2 EurLex-2
Wszystkie dane dołączane do dokumentacji ciągłej zdatności do lotu muszą być zrozumiałe i dokładne.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeEurLex-2 EurLex-2
Nawiązanie do magazynu w Seattle było zrozumiałe.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenLiterature Literature
Bardziej niż kiedykolwiek miał wątpliwości, czy radykalne zmiany emocjonalne w ogóle mogą być zrozumiałe.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen VerbindlichkeitenbeschränktLiterature Literature
Nigdy nie powiedziała, że martwe ciała są pociągające ani że nekrofilia jest zrozumiała.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenLiterature Literature
I nagle, gdy rozpętał się wiatr, tam gdzie przedtem go nie było, zrozumiała, że dokonała tego.
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.Literature Literature
Nasza prośba jest zrozumiała w tej sytuacji.
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt, że starają się pozostać jak najbliżej domu, także jest zrozumiały.
Übertragung von Wiederbepflanzungsrechteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Muzyka: "A Clean Break (Let's Work)", Talking Heads) W tym pomieszczeniu tekst był zrozumiały.
Lch werde diesen Fall gewinnented2019 ted2019
Ich reakcja była zrozumiała, ale nie całkiem słuszna.
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnLiterature Literature
Jest zrozumiałe, że prawa człowieka wiążą się z jego obowiązkami.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenvatican.va vatican.va
W świetle różnorodnych ocen, uzasadnionych w większości przypadków, obiekcje spowodowane stosunkami z Chinami są zrozumiałe.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeEuroparl8 Europarl8
jest zrozumiały dla szerokiej opinii publicznej
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenoj4 oj4
9315 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.