być znudzonym oor Duits
być znudzonym
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
gelangweilt sein
Spójrz, przykro mi, że jesteś znudzona nauką ze mną czy czymkolwiek.
Sieh mal, tut mir leid, dass du vom Lernen mit mir gelangweilt bist oder was auch immer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak większość z nich. Byłam znudzona życiem.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był znudzony, naprawdę głęboko znudzony.
Grämen Sie sich nichtLiterature Literature
Dopiero zaczynamy, a oni już są znudzeni bardziej niż ochroniarze przed drzwiami.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenLiterature Literature
Wyczuwał, że również są znudzeni – przynajmniej ci, którzy akurat nie pełnili warty.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.Literature Literature
Wade nie jest znudzony krainą Zoey
Also das ist nicht witzigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem znudzony.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # Absatztatoeba tatoeba
Nie byłam znudzona, a to, co łączyło mnie z Jamiem, było czymś więcej niż pieprzeniem się.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, nie byłem znudzony – byłem wykończony.
HäufigkeitLiterature Literature
Niech pan wie, że nie jestem znudzoną kurą.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, że jesteś znudzony swoim życiem, nie znaczy, że musisz unieszczęśliwiać wszystkich wokół.
UmweltschutzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- zapytał profesor, jakby był znudzony jej pytaniem, zanim jeszcze je usłyszał.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswLiterature Literature
Prze naprzód przez minutę, a za dwie sekundy jest znudzony.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem znudzony.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkimi innymi przedstawicielkami płci żeńskiej Losza był znudzony już po półgodzinie.
Na, ist das alles, was wir haben?Literature Literature
Jest znudzona i sfrustrowana.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałem ci coś interesującego, więc nie jesteś znudzony.
Versuchezur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starszy sierżant był znudzony.
Nach dieser AufnahmeLiterature Literature
Byłam znudzona.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom był znudzony.
Aber schnellTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ale uwielbiasz to, że każdy tutaj zrobi wszystko, by upewnić się, że nie jesteś znudzony.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem znudzony.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem znudzony.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żołnierze w tym okręgu są znudzeni.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenLiterature Literature
Kiedy jesteś znudzony, myślami uciekasz do muzyki.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindLiterature Literature
Jestem znudzony byciem Twoim sumieniem.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
850 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.