być zmotoryzowanym oor Duits
być zmotoryzowanym
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
motorisiert sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wózki będące zmotoryzowanymi pojazdami lądowymi
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollentmClass tmClass
Z tym autem to jest przechlapane, bo nie mam jak jej śledzić, skoro nie jestem zmotoryzowana.
Mir geht`s heute elendLiterature Literature
(Dirac również był profesorem Katedry Lucasa, ale i jego profesorski fotel też jeszcze nie był zmotoryzowany).
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenLiterature Literature
Podoba mi się wózek, ale lepszy byłby zmotoryzowany.
Befähigung und VerantwortlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My jesteśmy zmotoryzowane.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrzucił mnie do pracy swoją starą renówką, ja nie jestem zmotoryzowana, i pojechał do Brukseli
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarLiterature Literature
Samochodem go zabrać do Częstochowy, bo ten twój byłby zmotoryzowany.
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?Literature Literature
Za jakiś czas wrócili Rosjanie, byli zmotoryzowani i jechali bardzo szybko.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdLiterature Literature
Gdy grupa jest zmotoryzowana, w niektórych wioskach można by porozwozić głosicieli, a potem z powrotem pozbierać.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem Fertigpenjw2019 jw2019
Jeżeli chodzi o dodatkowe koszty dla producentów furgonetek i minibusów, to zostaną one z nadwyżką skompensowane faktem, że pojazdy te będą emitować mniej zanieczyszczeń i zużywać mniej paliwa, a przecież właśnie tym zainteresowani są zmotoryzowani.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenEuroparl8 Europarl8
Karą za wczesne wstawanie i pośpiech są dla zmotoryzowanych korki na jezdni.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenLiterature Literature
To był trzeci batalion zmotoryzowany, ten z Mâcon, znamy ich.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenLiterature Literature
Nie byliśmy jeszcze wtedy zmotoryzowani”.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.jw2019 jw2019
Był to bank dla zmotoryzowanych, za którym znajdował się niewielki parking.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattLiterature Literature
Ciekaw jestem, jak wygląda współczesny zmotoryzowany biwak. — Ruszyli w drogę powrotną.
Entsorgen SieLiterature Literature
Ale ubzdurała sobie, że jest zabujana w tym zmotoryzowanym pacanie.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenLiterature Literature
Ciekaw jestem, jak wygląda współczesny zmotoryzowany biwak. - Ruszyli w drogę powrotną.
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågLiterature Literature
Jesteśmy tylko kółkiem dla zmotoryzowanych, jasne?
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest tam cała dywizja zmotoryzowana.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!Literature Literature
mając na uwadze, że publiczny transport osób jest wielokrotnie bezpieczniejszy niż zmotoryzowany transport indywidualny,
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istEurLex-2 EurLex-2
3.9 Ruch drogowy w miastach, a szczególnie poruszanie się zmotoryzowane są odpowiedzialne za 40 % emisji CO2 i 70 % emisji innych zanieczyszczeń pochodzących z transportu drogowego.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenEurLex-2 EurLex-2
Na zodiacu, jak nazywano te silnie zmotoryzowane duże pontony, był komplet.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieLiterature Literature
Jutro będą to kanciaste pieniążki i zmotoryzowane „klasy”.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.Literature Literature
W naszym zmotoryzowanym dwudziestym wieku są to stosowne pytania.
Ich bin nicht politischjw2019 jw2019
Zanieczyszczenie powietrza jest powodowane w znacznym stopniu przez zmotoryzowany ruch drogowy.
J/# Die PositionEurLex-2 EurLex-2
110 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.