być znanym z czegoś oor Duits
być znanym z czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
für etw bekannt sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Być może chciałem być znany z czegoś innego.
Habt Ihr verstanden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeźdźcy z północnych krain byli znani z czegoś zupełnie przeciwnego.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenLiterature Literature
I to, wiecie, to jest coś... (Brawa) To jest coś, co możemy znać z doświadczenia.
Bekanntmachungented2019 ted2019
Sama koncepcja map była im znana, ale zdjęcia z powietrza to było coś całkiem nowego.
Ich heiße ChowLiterature Literature
Jego kuzynka nie była znana ze współczującego usposobienia, więc to musiało być coś niedobrego.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungLiterature Literature
Trzeba być z czegoś znanym.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co najważniejsze, wszystkie samochody Ganseya seniora były z czegoś znane.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveLiterature Literature
Z drugiej strony kobiety znane są z tego, że gdy coś jest nie po ich myśli, potrafią się ociągać ze spełnianiem powinności małżeńskich.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung Nrjw2019 jw2019
Pomyślałam, że być może gdzieś tam głęboko wciąż jest coś z tej kobiety, którą znałam w St Péronne
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungLiterature Literature
Bycie odmiennym jest czymś co kobiety z Zagrzabia w Chorwacji znają bardzo dobrze.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Abkommensted2019 ted2019
Krótko mówiąc, łatwiej nam będzie sobie coś przypomnieć, jeśli powiążemy nowe wiadomości z czymś już znanym.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich Antifaschistjw2019 jw2019
Mogą nie znać mojej twarzy, ale jestem pewna, ze coś wywąchają.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest znany z tego, że pozwala sobie na coś złego.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistjw2019 jw2019
Nie chciałam być znana z posiadania pieniędzy, ale z robienia czegoś dobrego dla innych”.
Innenraum Deklarationjw2019 jw2019
Owszem, do jasnej cholery, to było coś szczególnego. – Znacie się z Bliskiego Wschodu?
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenLiterature Literature
Łatwiej jest opisywać coś, co zna się z pierwszej ręki, niż zmyślać wszystko od początku do końca. 3.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
Było w nim coś sympatycznego, jakby znanego z książek czy filmów.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch aufden dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenLiterature Literature
To jest coś, co możemy znać z doświadczenia.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.QED QED
Daj znać, jeśli z domkiem będzie coś nie tak.
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wy, pandionici, znani jesteście z bystrego oka. - Wstał. - Każę przysłać coś na kolację.
Du Flittchen!Literature Literature
Coś, z czego jest znany na całym świecie.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenLiterature Literature
Szkoda, że nie będę go znał, ale może odnajdzie coś coś ze mnie w moich najlepszych książkach.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.Literature Literature
Znam swoją twarz i coś było z nią nie tak w odbiciu w kałuży.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otóż to: obstawała; i jej późniejsza reakcja jest czymś, co wszyscy dobrze znamy z najróżniejszych sytuacji życiowych.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienLiterature Literature
131 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.