być zrobionym oor Duits
być zrobionym
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
fertig sein
Kiedy wszystko będzie zrobione będą tu półki z książkami.
Wenn alles fertig ist, werden hier überall Bücherregale stehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żeby usłyszeć śmiech gotowa jest zrobić niemal wszystko — wszystko poza naruszeniem jej zasad.
Lch werde diesen Fall gewinnenLDS LDS
Ty i ja, powinniśmy to byli zrobić od razu.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie można go nie zauważyć, bo jest zrobiony z muszelek i część ciągle odpada.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarLiterature Literature
Ale chcę, by moja córka wiedziała, że świat jest zrobiony z cukru.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanted2019 ted2019
Nikt nie potrafił stwierdzić z czego są zrobione.
Was hast du genommen?Literature Literature
Potem uświadomił sobie, że pysk niedźwiedzia nie był zrobiony z ciała i futra, ale z drewna.
fuer ItalienLiterature Literature
Żeby to umożliwić, trzeba będzie zrobić kilka bardzo delikatnych rzeczy.
Wir bauen Gemüse anLiterature Literature
Wszystko, co można było zrobić z Turanną, zostało zrobione.
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.Literature Literature
Powinnam była zrobić to sama.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zapytałam. – Tak, lubię kierować. – Czy trudno jest zrobić prawo jazdy?
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zLiterature Literature
co ma być zrobione;
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niektórzy powtarzają sobie po cichu to, co chcą powiedzieć, jednak zdaniem wielu korzystniej jest zrobić to na głos.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen Überwachungsstationenjw2019 jw2019
Z czego to jest zrobione?
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡tatoeba tatoeba
Widać, jak to jest zrobione.
Entschuldigen Sie, Sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dlatego, że jest zaczarowana. – Z czego jest zrobiona?
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenLiterature Literature
Ich broń częściej będzie zrobiona z kamienia i kości niż ze stali.
GENEHMIGUNGLiterature Literature
To o czym rozmawialiśmy musi być zrobione w tajemnicy.
Du hast Beweismittel unterschlagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-To moja pierwsza podróż, ale wystarczy, byś powiedział, co mam robić, a będzie zrobione.
Hier geht es nicht um NächstenliebeLiterature Literature
I naszym obowiązkiem jest zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby rozwiać wątpliwości wyrażone w głosowaniu na "nie”.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittEuroparl8 Europarl8
Nie wiem. − Nie dobijaj się tym, co mogłaś, albo powinnaś była zrobić.
VenlafaxinLiterature Literature
Nie jesteśmy zrobieni z pieniędzy.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta szklana zlewka jest zrobiona ze... szkła
Klagegründe und wesentliche Argumenteopensubtitles2 opensubtitles2
Ona jest wielką uzdrowicielką, ale to musi być zrobione szybko.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenLiterature Literature
Nie wspominając już o tym, co trzeba będzie zrobić, żeby na powrót wkraść się w jego łaski.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltLiterature Literature
Jestem królową, ale mój tron jest zrobiony ze spalonych kości i stoi na ruchomych piaskach.
November # zur Schaffungeines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?Literature Literature
51793 sinne gevind in 229 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.