bardzo cienkie plastry
extra dünne Scheiben
cienki oor Duits
cienki
pl
mający niewielki przekrój poprzeczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
dünn
pl
mający niewielki przekrój poprzeczny
Lód na jeziorze jest zbyt cienki, aby utrzymać twój ciężar.
Das Eis auf dem See ist zu dünn um dein Gewicht zu tragen.
fein
pl
mający niewielki przekrój poprzeczny
Próbka składa się głównie z cienkich, lecz długich włókien.
Die Probe besteht vornehmlich aus feinen, aber langen Fasern.
schmal
O ile dobrze rozumiem, jest to długa, cienka wyspa.
Soweit ich weiß, ist diese Insel lang und schmal.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leicht · luftig · schlecht · schmächtig · schwach · wässrig · mager · spitz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dünn, fein
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VRHEDNY SYN KRHVIOPIJA 428 Jemu poświęcono tylko jeden tom, cieńszy niż jej palec.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenLiterature Literature
Agar niezmielony zwykle występuje w postaci wiązek składających się z cienkich, błoniastych, zlepionych taśm lub w formie pociętej, w postaci płatków czy granulatu.
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichEurLex-2 EurLex-2
płyta szklana pokryta cienką powłoką z metalu dielektrycznego, półprzewodnikowego, zgodnie z normami SEMII (10)
Er ist in einem Fahrstuhl!EuroParl2021 EuroParl2021
W oparciu o fakt, że w badanym okresie przywóz cienkiego papieru powleczonego z ChRL prawie w ogóle nie miał miejsca, Komisja stwierdziła, że produkt objęty dochodzeniem nie stanowi przedmiotu znacznej części działalności gospodarczej importerów/przedsiębiorstw handlowych i że nie wystąpiły czynniki pozwalające stwierdzić, że podmioty te niewspółmiernie by ucierpiały, gdyby utrzymano wspomniane środki.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odpady wełny lub cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej, włącznie z odpadami przędzy, ale z wyłączeniem szarpanki rozwłóknionej
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenEurLex-2 EurLex-2
Barmanka, która lubiła kiedyś tańczyć, wisiała na cienkiej lince przymocowanej do haczyka pod poplamionym sufitem.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenLiterature Literature
Kiełbasek o średnicy powyżej 27 mm nie wytwarza się w cienkim jelicie baranim.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Podpozycja ta nie obejmuje cienkiego krążka z korka naturalnego stosowanego jako uszczelnienie korków wypukłych (podpozycje 4504 10 91 i 4504 10 99).
Grenzen, die Stufe zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Odpady z wełny lub cienkiej albo grubej sierści zwierzęcej, karbonizowane
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenEurLex-2 EurLex-2
Cienka linia, czyli kto ocenia, który z nas jest wariatem, a który nie
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarLiterature Literature
Materiały z cienkiej tektury karbowanej do opakowań, materiałów piśmiennych i produktów graficznych, w tym reprodukcji graficznych, odbitek graficznych i obrazów graficznych
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!tmClass tmClass
Nie ma tu żadnej wzmianki o „cienkim płótnie” (po grecku sindón), za to jest mowa o „bandażach” (po grecku othónia) i o „chuście, która była na jego głowie” (po grecku sudarion).
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'jw2019 jw2019
„Halberstädter Würstchen” to cienka, podłużna kiełbasa parzona, otoczona delikatną naturalną osłonką (jelito baranie), sprzedawana wyłącznie jako produkt konserwowany.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Banany, chociaż są długie i cienkie, nie nadają się na materiał wyjściowy.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGLiterature Literature
ZAMROŻONA JADALNA PRZEPONA GRUBA I PRZEPONA CIENKA Z BYDŁA (Z WYŁĄCZENIEM DO PRODUKCJI WYROBÓW FARMACEUTYCZNYCH)
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
Damskie lub dziewczęce swetry i pulowery, z cienkiej sierści kóz kaszmirskich
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Celem unijnego projektu MIRO jest opracowanie nowych tworzyw sztucznych do cieńszych soczewek wewnątrzgałkowych w celu poprawy technologii operacyjnych.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in Madisoncordis cordis
skórka cienka i elastyczna
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEuroParl2021 EuroParl2021
Zdezynfekowała ręce i włożyła cienkie rękawiczki
Siehe anliegende GebrauchsinformationLiterature Literature
Wyroby z cienkiej skóry ujęte w klasie 18
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StutetmClass tmClass
Wyrób może być oferowany do sprzedaży w całości lub w grubych albo cienkich plasterkach.
Ben Geisler ist enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
Henry Carrington ubrany był w biały fartuch z cienkiej bawełny, ale prześwitywała przez nią kurtka munduru.
Ich habe eine IdeeLiterature Literature
Przemysł unijny jako całość składa się z grupy 14 znanych producentów, którzy – jak szacuje się na podstawie informacji z CEPIFINE – reprezentują około 98 % produkcji unijnej cienkiego papieru powleczonego.
Was ist, Hyoei?EurLex-2 EurLex-2
W pkt IX lit. c) dodaje się, że wina oddziela się od cienkiego osadu winiarskiego najpóźniej dnia 31 lipca roku następującego po roku zbiorów.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENEuroParl2021 EuroParl2021
Producent eksportujący powtórzył, że nie ma istotnej różnicy dotyczącej podstawowych cech charakterystycznych pomiędzy cienkim papierem powleczonym w arkuszach i w zwojach nadających się do stosowania w arkuszowych maszynach drukarskich (produkt objęty postępowaniem) a cienkim papierem powleczonym w zwojach nadających się do stosowania w prasach zwojowych – dlatego cienki papier powleczony stosowany w druku zwojowym nie powinien być wykluczony z zakresu produktów.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.