czas procesu oor Duits
czas procesu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Bearbeitungszeit
Laufzeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W czasie procesu wytwarzania producent zapewnia ścisłe zachowanie warunków środowiskowych oraz analizę w ramach kontroli jakości.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenEuroParl2021 EuroParl2021
W czasie procesu wytwarzania producent zapewnia ścisłe zachowanie warunków środowiskowych oraz analizę w ramach kontroli jakości.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinEurlex2019 Eurlex2019
W czasie procesu wytwarzania producent zapewnia ścisłe zachowanie warunków środowiskowych oraz analizę w ramach kontroli jakości.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenEurlex2019 Eurlex2019
John, nie jest tajemnicą, że twoja praktyka podupadła od czasu procesu.
Festhalten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie procesu produkcji, w momencie, w którym spodziewana jest najwyższa liczba gronkowców
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertEurLex-2 EurLex-2
Były przywódca USP został natychmiast oskarŜony o zdradę stanu i do 474 czasu procesu osadzony w areszcie.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtLiterature Literature
Już od czasu procesu.
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie procesu produkcji, w momencie, w którym spodziewana jest najwyższa liczba E. coli (6)
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenEurLex-2 EurLex-2
Optymalizacja procesów produkcyjnych i czasu procesów produkcyjnych pod względem aspektów ekologicznych
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.tmClass tmClass
Jak zeznawał w czasie procesu: „Rzuciłem się na nią w gniewie, zacisnąłem dłonie na jej gardle.
SchwangerschaftLiterature Literature
Na odpowiedzialność jednostki notyfikowanej w czasie procesu wytwarzania producent umieszcza numer identyfikacyjny tej jednostki.
Keine EntschuldigungenEurLex-2 EurLex-2
Na odpowiedzialność jednostki notyfikowanej w czasie procesu wytwarzania producent umieszcza numer identyfikacyjny tej jednostki
Sollte ich etwas darüber wissen?oj4 oj4
W czasie procesu słowa Carla LaPorte’a byłyby graniem fair.
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenLiterature Literature
– spytał Barnett, chociaż Max wyjaśniał mu to już parę razy w czasie procesu apelacyjnego.
Ich sehe den Körper eines TieresLiterature Literature
7141 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.