czas przebywania oor Duits
czas przebywania
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Verweilzeit
Dla każdej z tych wartości skrajnych podaje on nominalny okres rzeczywistego czasu przebywania.
Für jeden dieser Eckwerte gibt er die Nenndauer der tatsächlichen Verweilzeit an .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czas przebywania obserwatora na statku nie może przekraczać czasu niezbędnego do wykonania przez niego swoich obowiązków.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.EurLex-2 EurLex-2
Nie wiedziałam też, gdzie w tym czasie przebywała.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindLiterature Literature
Czasami przebywanie z nim to ciężki proces.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tego czasu przebywa w areszcie domowym w Kigali, w Rwandzie.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Od tego czasu przebywa w Kigali i ma częściowo ograniczoną swobodę (nie może wyjeżdżać z kraju).
Hey, FremderEurLex-2 EurLex-2
Po jego odwołaniach pozwolono mu przez jakiś czas przebywać w Jufuku-ji.
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtWikiMatrix WikiMatrix
Cały czas przebywał w pomieszczeniach z tyłu domu.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemLiterature Literature
Chcą, aby przez cały czas przebywała pani na pokładzie Newtona.
Da sind Sie nicht die EinzigeLiterature Literature
Ponieważ wszyscy misjonarze od pewnego czasu przebywali w areszcie domowym, nie mogli zdeponować pieniędzy poza domem.
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer Sorgejw2019 jw2019
W przypadku trawlerów do połowów głębokowodnych gatunków dennych czas przebywania obserwatora na statku nie może przekraczać dwóch miesięcy.
Mitberichterstatter: Jonathan PeelEurlex2019 Eurlex2019
Suma czasu przebywania w PTS, VPR i OT oraz czasu reakcji t90 PNC nie powinna przekraczać 20 s.
Es ist immer überraschend zu erfahren,wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenEurLex-2 EurLex-2
Personel i goście powinni nosić czyste okrycia wierzchnie i nakrycia głowy w czasie przebywania w zakładzie produkcyjnym.
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur Zeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przetwarzanie przeprowadza się systemem wsadowym, z przedłużonym czasem przebywania cząstek produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego wynoszącym 24 godziny.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.EurLex-2 EurLex-2
Khedron przez cały czas przebywał prawdopodobnie w swym mieszkaniu — gdziekolwiek się ono znajdowało.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenLiterature Literature
Ograniczyło to czas przebywania fitoplanktonu w Zatoce, co zmniejszyło prawdopodobieństwo wystąpienia HAB.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.cordis cordis
Minimalny czas przebywania strumienia gazów wynosi dwie sekundy, a zalecana temperatura 950 °C.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenEurLex-2 EurLex-2
Przez cały czas przebywałem z dala od tego zamieszania, korzystając z gościnności pewnej rodziny Świadków.
Und im Pink Paradise?jw2019 jw2019
w każdy wtorek, w czasie przebywania w strefie połowowej Kiribati, po sprawozdaniu z wejścia lub ostatnim sprawozdaniu tygodniowym
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderoj4 oj4
Uwaga: Optymalny czas przebywania igły wynosi zazwyczaj ok. # sekund
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-Sektoroj4 oj4
Przez dłuższy czas przebywał służbowo w Stanach.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenLiterature Literature
Hitler i Goebbels nie byli obecni, w tym czasie przebywali przy grobach królów pruskich
der Schutz der ländlichen UmweltLiterature Literature
Z kolei Hiroko poradziła jej, aby więcej czasu przebywała na farmie.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenLiterature Literature
Szanowni państwo Gamelin, Wasza córka od pewnego czasu przebywa z na-mi.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungLiterature Literature
3120 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.