jak długo już tu jesteś?
wie lange bist du schon hier?
długi oor Duits
długi
pl
mający znaczny wymiar podłużny (długość)
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
lang
pl
pot. używany przy określaniu długości lub czasu, jw.
Nie spodobało mi się to, że kazali mi na siebie tak długo czekać.
Es hat mir nicht gefallen, dass sie mich so lang haben warten lassen.
schulden
Kiedy spłacę wszystkie moje długi, nic mi nie zostanie.
Wenn ich alle meine Schulden bezahle, stehe ich ohne Geld da.
langwierig
W ten sposób staje przed nami wielkie wyzwanie kulturowe, duchowe i edukacyjne, oznaczające długie procesy odrodzenia.
So zeichnet sich eine große kulturelle, spirituelle und erzieherische Herausforderung ab, die langwierige Regenerationsprozesse beinhalten wird.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Verbindlichkeit · ausgedehnt · ausgiebig · groß · langandauernd · langdauernd · weit · lange · Schulden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lang
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Długo milczymy i nagle on pyta: – Co my właściwie robimy?
Buchstabe b erhält folgende FassungLiterature Literature
Im dłuższe jest przemówienie, tym prościej musi być zbudowane i tym dobitniejsze i jaśniej sprecyzowane muszą być twoje punkty kluczowe.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtjw2019 jw2019
Na jak długo?
Wo willst du denn gerne hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długie przebywanie razem w ciszy przed Panem obecnym w swoim sakramencie jest jednym z najbardziej autentycznych doświadczeń naszego bycia Kościołem, które łączy się komplementarnie ze sprawowaniem Eucharystii, wspólnym słuchaniem Słowa Bożego, śpiewaniem, przystępowaniem do stołu Chleba Życia.
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der Einzelfuttermittelvatican.va vatican.va
Członkowie Rady pełnią obowiązki przez okres czterech lat, z możliwością jednorazowego przedłużenia o okres nie dłuższy niż kolejne trzy lata w systemie rotacyjnym, który zagwarantuje ciągłość pracy rady naukowej.
gemäß Artikelnot-set not-set
Zaczekasz dokładnie tak długo, aż zobaczysz pierwszego człowieka na wyspie.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONLiterature Literature
smak: średnio intensywny, bardzo wyrazisty, o średnio długim finiszu i utrzymującym się korzennym lub pieczonym smaku.
WarenbezeichnungEuroParl2021 EuroParl2021
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstw
Versicherungsverbindlichkeiteurlex eurlex
Sekurytyzacja: nałożenie na inicjatorów wymogu oceny i monitorowania ryzyka oraz zapewnienia przejrzystości papierów wartościowych zabezpieczonych długiem lub kredytem hipotecznym, aby umożliwić inwestorom wykonanie odpowiedniego badania „due diligence”.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfEurLex-2 EurLex-2
Schował kora w fałdach bu-bu — długiego, luźnego stroju — i uważnie słuchał, gdy Margaret omawiała wspomnianą broszurę, wydaną w języku arabskim.
Genau, Angeljw2019 jw2019
Wykonał niewielki krok naprzód, ale podejrzewał, że czeka go jeszcze długa droga.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %Literature Literature
Toby też już zaczynał być zmęczony, ale wciąż dochodziły do niego długie, niskie odgłosy kroków, więc szedł dalej.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLiterature Literature
– Vukalović zamilkł na dłuższą chwilę. – Trochę wam przyślą z dowództwa.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenLiterature Literature
Ludzie chyba nazwą go kiedyś wielkim pisarzem. — Jak długo to trwało?
Die MitgliedstaatenLiterature Literature
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smak
Sofern wir nicht einfach sterbenoj4 oj4
Długo musimy tu zostać?
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problem polega na tym, że NIE WIESZ, JAK DŁUGI JEST TEN LONT.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdLiterature Literature
Zwrócił się do Johna Stewarda, który wła�nie wszedł do wielkiej sali:� Jak długo mnie nie było?
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?Literature Literature
W wyroku Honeywell Aerospace(13) Trybunał zdaje się wprawdzie przyjmować za oczywisty fakt, że brak przedstawienia towarów podlegających procedurze tranzytu w urzędzie przeznaczenia powoduje powstanie długu celnego w rozumieniu art. 203 kodeksu celnego(14), niemniej jednak sprawa ta dotyczyła zaginionych towarów, których losy pozostały nieznane.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
Czy powiedziałeś, że możemy zostać tak długo, jak chcemy?
Nein, nicht, dass ich wüssteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badany pojazd należy wepchnąć lub wprowadzić w inny sposób bez użycia silnika do strefy stabilizacji temperatury i pozostawić w niej przez okres nie krótszy niż 6 godzin i nie dłuższy niż 36 godzin dzielący zakończenie badania z nagrzewaniem i początek badania dobowych emisji par.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungEurlex2019 Eurlex2019
— Tak, kochają kwiaty, które są ich siostrami. — A długo musisz jechać, zanim dotrzesz do nich?
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.Literature Literature
Komisja ściśle kontroluje korzystanie z niniejszego odstępstwa, by zapewnić utrzymanie bardzo rygorystycznych warunków bezpieczeństwa drogowego, zwłaszcza poprzez sprawdzanie, czy łączny skumulowany czas prowadzenia pojazdu w okresie objętym odstępstwem nie jest zbyt długi.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.EurLex-2 EurLex-2
Zadzwonię cztery razy – długi, krótki, długi, krótki – żeby pani wiedziała kto.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
Wieloryby mogą pozostawać zanurzone przez długi czas.
Wo willst du hin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.