drgania ciągłe oor Duits
drgania ciągłe
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
kontinuierliche Schwingungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podczas gdy w transporcie drogowym bydło narażone jest na ciągłe drgania pojazdu, pkt 26 ppkt i) tego rozdziału przewiduje system mocowania samochodów ciężarowych, który ogranicza ruchy pojazdu podczas transportu promem typu ro-ro.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!EurLex-2 EurLex-2
System wykorzystuje ciągłe monitorowanie najważniejszych parametrów maszyny, takich jak obciążenie, drgania i zużycie energii.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegencordis cordis
Każda część wagonu (kolejowego, metra czy tramwaju) musi zostać tak zaprojektowana, by zapewniać najwyższy poziom niezawodności, biorąc pod uwagę takie czynniki jak: trudne warunki, czynniki korozyjne, ciągłe drgania oraz codzienne zużycie.
April # von SUP BelgradParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W odpowiednich przypadkach częstotliwość wzbudzająca jest regulowana w taki sposób, aby drgania rezonansowe stale utrzymywały się na poziomie nie niższym niż # % amplitudy maksymalnej, lub aby częstotliwość nieustannie zmieniała się w sposób ciągły w zakresie od # % poniżej do # % powyżej początkowo zaobserwowanej częstotliwości rezonansowej, z prędkością wynoszącą przynajmniej #,# oktawy na minutę ale nie więcej niż # oktawę na minutę
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenoj4 oj4
W odpowiednich przypadkach częstotliwość wzbudzająca jest regulowana w taki sposób, aby drgania rezonansowe stale utrzymywały się na poziomie nie niższym niż 70 % amplitudy maksymalnej, lub aby częstotliwość nieustannie zmieniała się w sposób ciągły w zakresie od 2 % poniżej do 2 % powyżej początkowo zaobserwowanej częstotliwości rezonansowej, z prędkością wynoszącą przynajmniej 0,1 oktawy na minutę, ale nie więcej niż 1 oktawę na minutę.
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztEurLex-2 EurLex-2
Jedną z najczęstszych przyczyn braku magnezu i potasu jest nadmierne lub ciągłe pocenie się, a jednym z objawów braku tych minerałów są zauważalne skurcze i drgania mięśniowe.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aby bez problemu korzystać z urządzeń przez długi czas, niezbędna jest ochrona przed drganiami. Kilku największych producentów artykułów elektronicznych na świecie zaufało już skuteczności materiałów Sylomer® i Sylodyn®.Zalety Gwarantuje bezproblemowe działanie wrażliwych urządzeń Zwiększa istotnie żywotność produktu Chroni przed ciągłymi wibracjami, przed jednorazowymi lub powtarzającymi się wstrząsami i uderzeniami Pasujące produkty Izolowanie podzespołów elektronicznych Więcej informacji Uszczelki Więcej informacji Elastyczne komponenty Więcej informacji Przykłady zastosowań Podparcie czułego wyposażenie elektronicznego (mikroskopy, panele dotykowe, kamery itp.)
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.