Drgania wymuszone
Erzwungene Schwingung
drgania oor Duits
drgania
pl
Ziemi – rejestrowane przez sejsmografy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schwingung
Można pominąć drgania o częstotliwości większej niż 10 Hz.
Schwingungen über 10 Hz brauchen nicht berücksichtigt zu werden.
Schwingungen
Można pominąć drgania o częstotliwości większej niż 10 Hz.
Schwingungen über 10 Hz brauchen nicht berücksichtigt zu werden.
Vibrationen
Ponadto trudne warunki pracy silnika lotniczego obejmują narażenie na drgania i generalnie ekstremalne użytkowanie.
Dazu kommen starke Vibrationen und die allgemeine Abnutzung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przemysłowe analizy i usługi badawcze w dziedzinie rozwoju materiałów, wibracji i akustyki, a także w zakresie budowy kolei, jak również w zakresie izolacji drgań i redukcji szumów oraz w zakresie izolacji akustycznej
CetirizindihydrochloridtmClass tmClass
Wartości graniczne drgań oraz środki łagodzące stanowią punkt otwarty.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtEurLex-2 EurLex-2
Maszyny do robót ziemnych -- Ocena laboratoryjna drgań mechanicznych na siedzisku operatora (ISO 7096:2000)
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Instrukcje muszą zawierać następujące informacje dotyczące drgań przenoszonych przez przenośne maszyny trzymane w ręku lub prowadzone ręcznie:
Die Veräußerung derVermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungEurlex2019 Eurlex2019
Instrukcje muszą podawać następujące informacje dotyczące drgań przenoszonych przez maszynę na układ dłoń/ramię lub na całe ciało:
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
Zdążyli na czas; niektóre z ich ziemnowodnych ofiar zaczynały już drgać.
Versteckt euch obenLiterature Literature
Narzędzia z napędem -- Metody badawcze określenia emisji drgań -- Część 7: Przecinaki i nożyce wibracyjne (ISO 28927-7:2009)
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?EurLex-2 EurLex-2
Konstruktor szeregu układów elektronicznych nazywanych czasem jego imieniem, w latach 1906–1909 opracował transmiter radiowy i przedstawił wiele prac dotyczących prądu przemiennego, drgań elektrycznych oraz telegrafii bezprzewodowej.
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftWikiMatrix WikiMatrix
Drgania mechaniczne - Badania maszyn samojezdnych w celu wyznaczenia wartości emisji drgań
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelEurLex-2 EurLex-2
„Ciągnik kategorii A” oznacza ciągnik, który można przypisać do danej klasy drgań z powodu konstrukcyjnego podobieństwa cech.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltEurLex-2 EurLex-2
Naukowcy z Uniwersytetu Publicznego Nawarry (NUP/UPNA) opracowali nagrodzony chip, który potrafi czerpać zasilanie z otaczających źródeł energii, takich jak światło, drgania, a nawet wahania temperatury.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und Lcordis cordis
Hałas i drgania w pomieszczeniach dla załogi
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenEurLex-2 EurLex-2
Kąciki ust mu drgają, ale dziś rano nie jestem w nastroju na szelmowskie wcielenie Jessego.
für ItalienLiterature Literature
W sprawozdaniu z badań należy także podać stosunek średniej arytmetycznej wartości średnich kwadratowych przyspieszenia drgań siedzenia (awS) do średniej arytmetycznej wartości średnich kwadratowych przyspieszenia drgań zmierzonych w punkcie zamocowania siedzenia (awB).
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannEurLex-2 EurLex-2
Główne zadanie ucha środkowego to przenoszenie drgań błony bębenkowej na płyn wypełniający ucho wewnętrzne.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und Vertriebjw2019 jw2019
Świnia pada, drga na posadzce jak śpiący pies ścigający królika.
Sie sind weg!Literature Literature
W przypadku, gdy nie zastosowano norm zharmonizowanych, pomiary drgań wykonuje się przy zastosowaniu uznanej metody pomiarowej najbardziej odpowiedniej dla danej maszyny
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztoj4 oj4
Pomieszczenia dla załogi muszą być zabezpieczone przed niedopuszczalnym hałasem i drganiami.
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do tworzenia, oceny, oceny, kontroli i niwelowania drgań, w szczególności w elementach konstrukcyjnych, budynkach i instalacjach
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungtmClass tmClass
wartości graniczne hałasu i drgań oraz środki łagodzące (4.2.11.2);
Weg mit der KanoneEurLex-2 EurLex-2
Próbka i jej elementy oraz grupy komponentów nie mogą wykazywać żadnych mechanicznych drgań rezonansowych w przedziałach częstotliwości określonych w sekcji 5.1 jako wymogi badania.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENEurLex-2 EurLex-2
Wprawdzie jej drgające ramiona zdradzały, że płacze, ale mimo to stała wyprostowana.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitLiterature Literature
Drgania harmoniczne:
Therapeutisches Anwendungsgebieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprawozdanie z przeprowadzonego badania musi zawierać średnią arytmetyczną wartości średnich kwadratowych przyspieszenia drgań siedzenia (awS) zarówno dla lekkiego jak i ciężkiego kierowcy.
Vor mir links ist ein KirchturmEurLex-2 EurLex-2
Wystarczy drganie, by zmienić kierunek.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.