drętwota oor Duits
drętwota
pl
przen. obojętność
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Erstarrung
Gefühllosigkeit
Taubheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drętwota!
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatni krzyk, bardziej niż uprzednie przeciągły, krzyk, co zamienił się w rzężenie, wyrwał mnie całkiem z drętwoty.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungLiterature Literature
Drugim sposobem Ojca Niebieskiego jest odpowiadanie na modlitwy poprzez „niespokojne uczucie i drętwotę myśli, [wskazujące], że wasz wybór jest zły”4.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenLDS LDS
Gdy jesteście wrażliwi na podpowiedzi Ducha, jedna z dwóch rzeczy na pewno się stanie w odpowiednim czasie: albo nadejdzie drętwota myśli, wskazująca niewłaściwy wybór, albo poczujecie spokój lub palące uczucie w piersi, potwierdzające, że wasz wybór był właściwy.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganLDS LDS
Dostaję klaustrofobii i drętwoty w tych samolotach.
DARREICHUNGSFORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Drętwota!
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mieliśmy drętwoty myśli ani złych uczuć — odczuwaliśmy tylko brak spokoju ducha.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenLDS LDS
Tylko drętwotę.
Sind Sie ein Musikprofessor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To często prowadzi do poważnie zaburzonego postrzegania ciała i emocjonalnej drętwoty.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinLiterature Literature
W ciągu kilku sekund całym moim ciałem owładnęła drętwota.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteLiterature Literature
Toteż prawo ogarnia drętwota i nigdy nie ukazuje się sprawiedliwość.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetjw2019 jw2019
/ Drętwota!
Erwartet sie Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy jesteście wrażliwi na podpowiedzi Ducha, jedna z dwóch rzeczy na pewno się stanie w odpowiednim czasie: albo nadejdzie drętwota myśli, wskazująca niewłaściwy wybór, albo poczujecie spokój lub palące poczucie w piersi, potwierdzające, że wasz wybór jest właściwy.
Aber ich bin deine Frau!LDS LDS
To dlatego właśnie uważał, że drętwota jest wyłącznie chorobą intelektualną.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooLiterature Literature
Kiedy się nie tnie, chodzi odrętwiały, a tego właśnie potrzebuje: drętwoty; chce, żeby świat się do niego nie zbliżał.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenLiterature Literature
Uniósł zranioną dłoń i ramię, walcząc z drętwotą i chłodem, i przywołał magię.
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinLiterature Literature
Stoicka drętwota obu jego ochroniarzy.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneLiterature Literature
Ludzki umysł potrafi być nieskończenie elastyczny, jeśli właściwie się go ukierunkuje, nie niszczy złym traktowaniem i nie zamyka w drętwocie żywego grobu”.
Nicht einfrierenjw2019 jw2019
Opadła już zeń drętwota z powodu zaklęcia snu, nadal jednak nie mógł się poruszyć.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältLiterature Literature
Po prostu zimna drętwota w piersi i cicha pustka w głowie.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilLiterature Literature
Cyganka włożyła sobie jego martwe palce i na chwilę udzieliła jej się drętwota i paraliż.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenLiterature Literature
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.