dyskalkulia oor Duits
dyskalkulia
pl
med. zaburzenie umiejętności matematycznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Dyskalkulie
de
Lernschwäche, bei der eine Person Schwierigkeiten mit mathematischen Zusammenhängen und einfachen Rechenaufgaben hat.
Programy nauczania początkowego matematyki i narzędzia do diagnozowania trudności w uczeniu się matematyki, takich jak dyskalkulia, opierają się właśnie na tym konsensusie.
Frühe Mathematiklehrpläne und Werkzeuge zur Diagnose speziell mathematischer Lernschwierigkeiten wie etwa Dyskalkulie beruhen auf diesem Konsens.
Rechenschwäche
pl
med. zaburzenie umiejętności matematycznych;
I mamy tu do czynienia z podstawową dyskalkulią.
Und dazu kommt noch etwas von unserer Rechenschwäche.
Arithmasthenie
de
Lernschwäche, bei der eine Person Schwierigkeiten mit mathematischen Zusammenhängen und einfachen Rechenaufgaben hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wzywa do większych wysiłków w celu rozpoznawania uzdolnionych intelektualnie młodych osób, zwłaszcza dziewcząt lub młodych kobiet, oraz tych, które cierpią na schorzenia utrudniające przyswajanie wiedzy, takie jak dysleksja, dystrakcja, dyskalkulia oraz ADHD, i zapewnienia im lepszego wsparcia;
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?EurLex-2 EurLex-2
tworzenie integracyjnego społeczeństwa informacyjnego oraz bardziej wydajnych i skutecznych usług w zakresie interesu publicznego oraz poprawę jakości życia, zwłaszcza dla osób niepełnosprawnych i takich, które cierpią na dysleksję, dyspraksję, dysfazję i dyskalkulię.
Ich würde dir gern was zeigenEurLex-2 EurLex-2
Materiały szkoleniowe i instruktażowe (z wyjątkiem aparatów), zwłaszcza do terapii dotyczącej dyskalkulii
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdtmClass tmClass
mając na uwadze, że według danych szacunkowych, że ponad # % dzieci jest dotkniętych co roku zaburzeniami dys- (dysfazją, dyspraksją, dysleksją, dyskalkulią oraz zaburzeniami uwagi, itp.), przy czym dane statystyczne na ten temat wymagają uściślenia
Die Zeit läuft nun schneller in seinem Aktionsradiusoj4 oj4
mając na uwadze, że według danych szacunkowych, że ponad 10 % dzieci jest dotkniętych co roku zaburzeniami „dys-” (dysfazją, dyspraksją, dysleksją, dyskalkulią oraz zaburzeniami uwagi, itp.), przy czym dane statystyczne na ten temat wymagają uściślenia,
Nach der Schule bekommst du sie wiederEurLex-2 EurLex-2
Kolejne zaburzenia to dysgrafia (upośledzenie umiejętności pisania) oraz dyskalkulia (specyficzne problemy w nauce matematyki).
Hier ist das Sternbild von Cetus dem Waljw2019 jw2019
Przewidziane działania wzmocnią bazę naukowo-techniczną Europy w dziedzinie ICT, będą napędzać i stymulować innowacje poprzez wykorzystanie ICT i zapewnią szybkie przekształcenie postępu ICT na bezpośrednie korzyści dla obywateli, w szczególności osób niepełnosprawnych i dotkniętych zaburzeniami dysfunkcyjnymi lub rozwojowymi (dysleksja, dyspraksja, dysfazja, dyskalkulia, itd.) przedsiębiorstw, przemysłu i rządów w Europie.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.EurLex-2 EurLex-2
Dyskalkulia to choroba mózgu, która utrudnia rozumienie liczb i koncepcji matematycznych.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abcordis cordis
Aż u ponad 10% dzieci występują zaburzenia "dys-”, takie jak dysfazja, dyspraksja, dysleksja, dyskalkulia czy też zespół deficytu uwagi.
RadieschenEuroparl8 Europarl8
Zespół używał metod behawioralnych i neuroobrazowania do badań uczenia utajonego w obrębie typowych i nietypowych populacji młodych ludzi: dzieci z dysleksją i dyskalkulią.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich desZugangsfür Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassencordis cordis
Przewidziane działania wzmocnią bazę naukowo-techniczną Europy w dziedzinie ICT, będą napędzać i stymulować innowacje poprzez wykorzystanie ICT i zapewnią szybkie przekształcenie postępu ICT na bezpośrednie korzyści dla obywateli, w szczególności osób niepełnosprawnych i dotkniętych zaburzeniami dysfunkcyjnymi lub rozwojowymi (dysleksja, dyspraksja, dysfazja, dyskalkulia, itd.) przedsiębiorstw, przemysłu i rządów w Europie
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindoj4 oj4
Wszystkie usługi zwłaszcza związane z terapią dotyczącą leczenia dyskalkulii
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kanntetmClass tmClass
Mimo iż przedstawione w artykule modele teoretyczne stawiają więcej pytań niż przynoszą odpowiedzi, zespół badawczy ma nadzieję, że jego hipoteza ujawni nowe sposoby rozpoznawania dyskalkulii, która obecnie może być diagnozowana dopiero u dzieci w wieku szkolnym.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichcordis cordis
Mają również na celu stymulowanie otoczenia regulacyjnego i technologicznego niezbędnego do promowania innowacji i pokonywania potencjalnych barier (np. kulturalnych, lingwistycznych, technicznych, prawnych oraz wynikających z niepełnosprawności lub takich stanów, jak dysleksja, dyspraksja, dysfazja i dyskalkulia).
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeEurLex-2 EurLex-2
I mamy tu do czynienia z podstawową dyskalkulią.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenQED QED
Wszystkie powyżej wymienione programy sektorowe mogą być nastawione na specjalne potrzeby edukacyjne osób niepełnosprawnych lub cierpiących na choroby takie jak dysleksja, dyspraksja, dysfazja i dyskalkulia.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istEurLex-2 EurLex-2
21. wzywa do większych wysiłków w celu rozpoznawania uzdolnionych intelektualnie młodych osób, zwłaszcza dziewcząt lub młodych kobiet, oraz tych, które cierpią na schorzenia utrudniające przyswajanie wiedzy, takie jak dysleksja, dystrakcja, dyskalkulia oraz ADHD, i zapewnienia im lepszego wsparcia;
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntEurLex-2 EurLex-2
Pomimo że liczba dzieci, u których stwierdzono dysleksję, dysfazję, dyskalkulię, dyspraksję i podobne szczególne zaburzenia, gwałtownie wzrasta - szacuje się, że na samą tylko dysleksję cierpi 10% dzieci w Stanach Zjednoczonych - wiele, jeśli nie większość, dzieci cierpiących na te zaburzenia w Europie pozostaje niezdiagnozowanych, a zatem bez pomocy.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließEuroparl8 Europarl8
Naukowcy uważają, że wyniki ich badań mogłyby umożliwić lepsze poznanie sposobu, w jaki reprezentacja liczbowa w mózgu rozwija się u dzieci oraz mogłyby zostać wykorzystane do rehabilitacji osób dotkniętych dyskalkulią, zaburzeniem umiejętności rozumienia liczb, zapamiętywania ich i manipulowania nimi.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehencordis cordis
A niezdolność Josha do zrozumienia podstawowych pojęć matematycznych zwana jest dyskalkulią.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenjw2019 jw2019
Niektórzy specjaliści nazywają kłopoty z nauką pisania „dysgrafią”, a upośledzenie umiejętności liczenia — „dyskalkulią”.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istjw2019 jw2019
wzywa do większych wysiłków w celu rozpoznawania uzdolnionych intelektualnie młodych osób, zwłaszcza dziewcząt lub młodych kobiet, oraz tych, które cierpią na schorzenia utrudniające przyswajanie wiedzy, takie jak dysleksja, dystrakcja, dyskalkulia oraz ADHD, i zapewnienia im lepszego wsparcia
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.oj4 oj4
wzywa do wzmożenia wysiłków, aby w ramach zindywidualizowanego podejścia koncentrowano się w szczególności na tych uczniach, którzy mają trudności w nauce, takie jak dysleksja, dyspraksja, dyskalkulia oraz zespół deficytu uwagi i nadruchliwość;
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.