environment oor Duits
environment
pl
szt. typ działania artystycznego, w którym widz doznaje wrażeń z otaczającej go zmodyfikowanej przestrzeni;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Environment
Zob. Eurostat: „Energy, transport and environment indicators”, wydanie z 2010 r.
Siehe „Energy, transport and environment indicators“ von Eurostat, Ausgabe 2010.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) Jeżeli Department of the Environment for Northern Ireland jest w danej chwili organem odpowiedzialnym za plan lub program, nie może on jednocześnie pełnić funkcji organu konsultacyjnego, przewidzianych przez rozporządzenie [z 2004 r.] w zakresie tego planu lub programu [...]”.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenEurLex-2 EurLex-2
c) pomoc finansowa dla przedsiębiorstw 5 stosujących technologie środowiskowe (Nordic Environment Finance Corporation).
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W oenzetowskim raporcie Global Environment Outlook czytamy: „Co roku w 11 wielkich miastach Chin dymy i pyły powstałe wskutek spalania węgla powodują przedwczesną śmierć 50 000 ludzi oraz 400 000 zachorowań na chroniczne zapalenie oskrzeli”.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!jw2019 jw2019
3 – Barometr Natura Komisji Wspólnot Europejskich, stan czerwiec 2005 r., europa.eu.int/comm/environment/nature/nature_conservation/useful_info/barometer/barometer.htm, wykazuje 4212 obszarów, które obejmują 8,37% powierzchni Unii Europejskiej.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anEurLex-2 EurLex-2
Streamlining the regulatory environment for the use of spectrum ) Zespół ds. Polityki Spektrum Radiowego (RSPG)[14] zalecił zbadanie możliwości rozciągnięcia w stosownych przypadkach krajowej klauzuli ochronnej na cały rynek UE[15].
Na dann, Junge, aufmachenEurLex-2 EurLex-2
It is important that authorisation applications do consider the risks in full to human health and the environment, even where emission limits exist Poprawka 50 Artykuł 62 Zobowiązania posiadaczy zezwoleń Posiadacze zezwoleń są zobowiązani do umieszczenia numeru zezwolenia na oznakowaniu, zanim wprowadzą substancję do obrotu w celu jej stosowania zgodnie z udzielonym zezwoleniem.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinnot-set not-set
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 19 kwietnia 2007 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Ireland — Irlandia) — Elaine Farrell przeciwko Alan'owi Whitty'emu, Minister for the Environment, Irlandia, Attorney General, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI)
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Podstawa prawna: Natural Environment and Rural Communities Act 2006
Jetzt hör ganz genau zuEurLex-2 EurLex-2
Załącznik do tej decyzji zawiera w tabeli kwoty składek ex ante wszystkich instytucji za rok 2016, jak również szereg innych rubryk, zatytułowanych między innymi „Method (EA)” [metoda (strefa euro)] oraz „Risk adjustment factor in the EA environment” (czynnik korygujący wedle funkcji profilu ryzyka w kontekście strefy euro).
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!Eurlex2019 Eurlex2019
Ten dokument jest krótkim wprowadzeniem do K Desktop Environment. Zaznajomi Cię z wybranymi, podstawowymi funkcjami & kde
lch hätte es wissen müssenKDE40.1 KDE40.1
Duńskie sprawozdanie na temat „Status and trends of the aquatic environment and agricultural practice” (Stan środowiska wodnego i tendencje wpływające na jego rozwój a praktyki rolnicze) za okres 2012–2015 wykazują roczną nadwyżkę dla pól krajowych w wysokości 80 kg N/ha w 2014 r. oraz łączną ilość azotu uwolnionego z rolnictwa do morza w przybliżeniu na poziomie 70 % wartości z 2012 r.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budowanie silnego, zrównoważonego konsorcjum jest także niezwykle ważne, dlatego strona internetowa programu SME Environment umożliwia także wyszukiwanie partnerów.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten Zweifelcordis cordis
W sprawozdaniu wzięto pod uwagę również badanie: "Assessing farmers' cost of compliance with EU legislation in the fields of environment, animal welfare and food safety” (Ocena kosztów poniesionych przez rolników w celu zachowania zgodności z przepisami UE w dziedzinie środowiska, dobrostanu zwierząt i bezpieczeństwa żywności) 6 .
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wsparcie na potrzeby opracowania sprawozdania zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. c) i j) dyrektywy 98/70/WE odnoszącej się do jakości benzyny i olejów napędowych ze strony AMEC Environment & Infrastructure UK Limited przy udziale laboratorium termodynamiki stosowanej Uniwersytetu Arystotelesa w Grecji.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Polecenie Verify Digital Signature zawsze używa klucza publicznego wybranego poprzednim poleceniem manage security environment i poprzednim kodem skrótu wprowadzonym poleceniem PSO: hash.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenEurLex-2 EurLex-2
Zapotrzebowanie na szerszy i bardziej wszechstronny zestaw narzędzi do walki z przestępczością przeciwko środowisku za pomocą środków administracyjnych, cywilnych i – tam gdzie to niezbędne – karnych zostało zwięźle podsumowane przez Michaela Faure, przewodniczącego flamandzkiej rady High Enforcement Council for the Environment: „Strategia egzekwowania powinna po prostu przypominać dobrą belgijską kawę – wybór z wielu zestawów kar”.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.cordis cordis
7 Sprawa C‐293/17, Coöperatie Mobilisation for the Environment UA i Vereniging Leefmilieu.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dodatkowe wytyczne dotyczące procedur wzbogacania podano w Environment Canada (1995)(41).
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenEurLex-2 EurLex-2
Europejska Agencja Środowiska (ang. European Environment Agency, EEA) – agencja Unii Europejskiej zajmująca się monitorowaniem stanu środowiska naturalnego.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetWikiMatrix WikiMatrix
Środowisko naturalne (environment)
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.EurLex-2 EurLex-2
Szczególnie „Public Health Department (PHD) under the Ministry of Health and the Environment (MHE)” jest w stanie skutecznie kontrolować wykonywanie obowiązujących przepisów.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuEurLex-2 EurLex-2
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy Friends of the Irish Environment Ltd a An Bord Peanála (agencją zagospodarowania przestrzennego, Irlandia, zwaną dalej „agencją”) w przedmiocie wydanej przez tę ostatnią decyzji o przyznaniu dodatkowego pięcioletniego terminu na budowę terminalu regazyfikacji skroplonego gazu ziemnego ponad okres dziesięciu lat ustalony pierwotnie we wcześniejszej decyzji.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.EuroParl2021 EuroParl2021
Ponieważ sytuacja klimatyczna jest poważniejsza niż wcześniej sądzono, na spotkaniu, które odbyło się niedawno w Tällbergu w Szwecji, z udziałem naukowców z NASA i Stockholm Environment Institute, zasugerowano konieczność zmniejszenia zawartości CO2 w atmosferze do poziomu poniżej 350 ppm (części na milion), aby uniknąć katastrofalnych skutków.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdennot-set not-set
Do konfiguracji niezbędne jest zainstalowanie środowisk OpenSSL i Java Runtime Environment.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.support.google support.google
Uwagi organizacji Transport & Environment
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.