fundusz rezerwowy oor Duits
fundusz rezerwowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Betriebsrücklage
Reservefonds
Nie skorzystano jednak nigdy z samego funduszu rezerwowego.
Der Reservefonds als solcher wurde jedoch nie in Anspruch genommen.
Rücklage
Zgodnie z prawem greckim niewykorzystany fundusz rezerwowy musi zostać opodatkowany zgodnie z ustawową stopą odsetek.
Gemäß der griechischen Gesetzgebung wird die nicht verwendete Rücklage zu den gesetzlichen Zinsen verzinst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ze środków ogólnego funduszu rezerwowego EBC;
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtEuroParl2021 EuroParl2021
W okresie kiedy fundusz rezerwowy nie jest jeszcze w całości utworzony, jest on zasilany z:
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelEuroParl2021 EuroParl2021
W # r., ogólny poziom funduszy rezerwowych fundacji wynosił #,# mln EUR
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-Studieoj4 oj4
Stopniowo tworzy się fundusz rezerwowy w wysokości # % objętego kapitału
Ja, klar, ich seheoj4 oj4
Zezwala się na fundusz rezerwowy w kwocie, jaką co pewien czas ustala Stały Komitet.
Eliza- ankunft in # StundenEurLex-2 EurLex-2
suma, którą określa Rada EIW, jest przekazywana do ogólnego funduszu rezerwowego EIW;
He, was gibt' s?EurLex-2 EurLex-2
(4) Fundusze rezerwowe, finansowane wyłącznie ze składek branżowych, nigdy jeszcze nie zostały wykorzystane.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungEurLex-2 EurLex-2
DOCHODY Z FUNDUSZU REZERWOWEGO ORGANIZACJI ITER
Robert, meinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Art. 24 (fundusz rezerwowy i inne fundusze)
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informacje dotyczące wdrożenia decyzji Komisji C 37/05 (ex NN 11/04), wdrożonej przez Grecję [nieopodatkowany fundusz rezerwowy]
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darEurLex-2 EurLex-2
a) suma, którą określa Rada EIW, jest przekazywana do ogólnego funduszu rezerwowego EIW;
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonEurLex-2 EurLex-2
a) w pierwszej kolejności fundusz rezerwowy;
Und dann die Kosteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fundusze rezerwowe, finansowane wyłącznie ze składek branżowych, nigdy dotychczas nie zostały wykorzystane.
Die gute Heuschrecke?not-set not-set
FUNDUSZ REZERWOWY NA WYRÓWNANIE NALEŻNOŚCI
Conrad- Entshculdigungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finansowanie zarówno funduszu Charitable Trust, jak i Development Trust pochodzi z funduszu rezerwowego ustanowionego przez SIC.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdEurLex-2 EurLex-2
W okresie kiedy fundusz rezerwowy nie jest jeszcze w całości utworzony, jest on zasilany z
Kennst du Willie Beamen?EUConst EUConst
przeznaczyć na ten kluczowy cel fundusze rezerwowe, aby zachowywać wiedzę i łagodzić skutki kryzysu;
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.EurLex-2 EurLex-2
BILANS Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO ORAZ WYPŁATA ŚRODKÓW Z FUNDUSZU REZERWOWEGO
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtEurlex2019 Eurlex2019
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Pomoc państwa - Fundusz rezerwowy zwolniony z podatku - Niezgodność ze wspólnym rynkiem - Odzyskanie - Niewykonanie)
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawczyni nie popiera stworzenia funduszu rezerwowego LEADER.
Ich glaube nicht an den Himmelnot-set not-set
698 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.