nie gasić
anlassen
gaszenie oor Duits
gaszenie
pl
rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: gasić (nazwa czynności)
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Löschung
Szybkie wykrywanie pożarów oznacza większą skuteczność ich gaszenia, a tym samym mniejsze straty w ludziach i straty gospodarcze.
Schnelle Branderkennung bedeutet eine schnelle Löschung, wodurch der von Feuern geforderte menschliche und wirtschaftliche Tribut gesenkt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenia i aparatura do gaszenia ognia, pompy pożarnicze, hydronetki, hydropulty, nośne pompy pożarnicze do pojazdów do gaszenia pożarów
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar isttmClass tmClass
Ścisnęłam go gasząc ogień, i rozbiłam na masywnej ścianie obecności Erry.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatLiterature Literature
Kluczowym wymaganiem jest więc, aby wprowadzono ścisłą politykę zapobiegania i gaszenia pożarów.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undEuroparl8 Europarl8
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!tmClass tmClass
Tina gasi światło, bo jest zmęczona.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.Literature Literature
wzywa Komisję do przeprowadzenia większej liczby badań mających na celu lepsze zapobieganie pożarom lasów i znalezienie lepszych metod i materiałów służących gaszeniu pożarów lasów, oraz badań nad ewentualną zmianą polityki i praktyki zalesiania, biorąc pod uwagę ciągle rosnące zagrożenie pożarowe w państwach członkowskich UE;
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnennot-set not-set
Sok rozcieńczony wodą mineralną lepiej gasi pragnienie niż sok czysty.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeLiterature Literature
Ona wchodzi do łóżka, ja gaszę światło i do niej dołączam.
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupLiterature Literature
Wiadra do gaszenia pożarów
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärentmClass tmClass
Mama uczyła mnie gasić cygaro i zdejmować kapelusz w obecności damy.
Die Samstagabend- TheorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systemy, urządzenia, instalacje, urządzenia i przyrządy do wykrywania pożarów, alarmowania o pożarach, gaszenia ognia i hamowania rozprzestrzeniania się ognia
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmentmClass tmClass
postępować zgodnie z pokładowymi procedurami i organizacją gaszenia pożarów;
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückEurlex2019 Eurlex2019
Nie gaś świec, świrusko.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia do gaszenia ognia, kalkulatory, kalkulatory kieszonkowe
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibentmClass tmClass
Po siedmiokroć spełnił władyka odpowiedni obrzęd i zmówił modlitwę, za każdym razem gasząc po jednej świecy.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenLiterature Literature
Wyposażenie i urządzenia do gaszenia pożaru wodą, mgłą wodną i gazem
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatztmClass tmClass
Wapno palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtEurlex2019 Eurlex2019
Aby ograniczyć zagrożenia związane z gaszeniem pożarów, niezbędne jest opracowanie i włączenie innowacyjnych rozwiązań ICT w inteligentny system ochrony osobistej.
Vorhaben von gemeinsamem Interessecordis cordis
Żywice sztuczne w stanie surowym, Tworzywa sztuczne nieprzetworzone, Środki do gaszenia ognia, Kleje (spoiwa) przeznaczone dla przemysłu
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldtmClass tmClass
Gaszenie z ziemi pożarów lasów przy użyciu pojazdów
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingeheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do stołu, prócz kobiet, zasiedli sami augustianie, wśród których Viniciusz gasił wszystkich pięknością.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
Ducha nie gaszę.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Siostro, właśnie gasiłem pożar.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Administracja państwa bandery może dopuścić użycie każdego innego stałego systemu gaśniczego, jeżeli w wyniku przeprowadzonych na pełną skalę prób symulujących pożar w pomieszczeniu kategorii specjalnej, w którym nastąpił wyciek paliwa, zostało potwierdzone, że system taki jest co najmniej tak samo skuteczne jak wyżej opisany i może gasić pożary powstałe w tego typu pomieszczeniu.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?EurLex-2 EurLex-2
Rury i rurki stanowiące akcesoria do urządzeń do gaszenia ognia, urządzeń do gaszenia ognia i urządzeń do gaszenia ognia
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.tmClass tmClass
217 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.