kasza gryczana
Buchweizengrütze · Kascha · buchweizen
gryczany oor Duits
gryczany
pl
spoż. kulin. cuk. z ziaren gryki
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Buchweizen-
pl
spoż. kulin. cuk. z ziaren gryki
W Bretanii umiejętność przygotowywania naleśników i placków z mąki gryczanej przekazywana jest z pokolenia na pokolenie.
In der Bretagne gibt es ein wahrhaftes Know-how für die Zubereitung von Crêpes und Galettes aus Buchweizen, das von Generation zu Generation weitergegeben wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mieszanka mąki składająca się maksymalnie w 80 % z mąki z pszenicy miękkiej samej lub wymieszanej z mąką gruboziarnistą z pszenicy durum oraz co najmniej w 20 % z mąki gryczanej,
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerEurLex-2 EurLex-2
Makaron Soba, mianowicie gryczany makaron japoński (surowy)
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdentmClass tmClass
„Pizzoccheri della Valtellina” po ugotowaniu w osolonej wodzie mają delikatny smak charakterystyczny dla produktów z mąki gryczanej wymieszanej z innego rodzaju mąką.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.EurLex-2 EurLex-2
Kasza gryczana zdrożała.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pod nazwą miód drahimski sprzedawanych może być pięć różnych miodów: miód gryczany, miód rzepakowy, miód wrzosowy, miód lipowy oraz miód wielokwiatowy
Verkaufte Hasch in Boyle Heightsoj4 oj4
mieszanka mąki składająca się maksymalnie w 80 % z mąki gruboziarnistej z pszenicy durum samej lub wymieszanej z mąką drobnoziarnistą z pszenicy durum oraz co najmniej w 20 % z mąki gryczanej,
Dabei hab ich auch an Euch gedachtEurLex-2 EurLex-2
Kasza gryczana
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?tmClass tmClass
Przygotowanie: Do mąki gryczanej wlej szklankę mleka.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen Höhenflugjw2019 jw2019
Oznacza to m.in, że np. gryka (Fagopyrum sp) zalicza się do „zbóż”, a produkty gryczane zaliczają się do „produktów zbożowych”.
Das Ding... hat auf mich gewartetEuroParl2021 EuroParl2021
Musli lub płatki zbożowe, zwłaszcza kaszki jaglane/gryczane z owocami, ziarnami, migdałami i szarłatem, również jako mieszanki
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdentmClass tmClass
Musli lub płatki zbożowe, zwłaszcza kaszki jaglane/gryczane z warzywami i/lub owocami i/lub ziarnami i/lub orzechami i/lub migdałami i/lub szarłatem, łącznie z mieszankami do przygotowywania potraw
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrsttmClass tmClass
Kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, jęczmień, pszenica, kasza gryczana, komosa ryżowa (quinoa), kasza kouskous, makarony (gotowe), substytuty kawy
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilungdes Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der RichtlinievorzunehmentmClass tmClass
Chleb, w tym chleb gryczany, ciasto i słodycze
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdentmClass tmClass
Obaj zamówiliśmy czubate talerze - on placków z mąki gryczanej, ja naleśników z czarnymi jagodami.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undLiterature Literature
Pikantne potrawy gotowe składające się głównie z makaronu, mianowicie makaronu azjatyckiego, Makaron gryczany, Makaron chiński chow mein, Makaron jajeczny, Chiński makaron instant, Makaron błyskawiczny, Makaron błyskawiczny, Makaron soba instant, Makaron udon instant, Chińskie danie Lo mein, z makaronem typu tagliatelle, Gotowe potrawy na bazie makaronu, Makaron nitki, Udon (makaron na sposób japoński), Wermiszel, Makarony razowe
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowerstmClass tmClass
Mrożony makaron cha-soba (japoński makaron gryczany z proszkiem z zielonej herbaty)
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltentmClass tmClass
W słowniku języka włoskiego (Zingarelli, wydanie z 1970 r.), pod hasłem Pizzocchero jest zapis: „tagliatelle wytwarzane rzemieślniczo z mąki gryczanej, specjalność z Valtellina”.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtEurLex-2 EurLex-2
Mianem gryczanego miodu drahimskiego określa się miód wyprodukowany na bazie gryki (Fagopyrum
Zusätzliche Pflichtdiensteoj4 oj4
89 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.