przemysł produktów jajczarskich
eierproduktindustrie
jajczarski oor Duits
jajczarski
pl
dotyczący produkcji lub handlu jajami
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Eier-
Skorupy jaj używanych do wytwarzania produktów jajczarskich muszą być w pełni rozwinięte i nienaruszone.
Die Schale von Eiern für die Herstellung von Eiprodukten muss voll entwickelt und unbeschädigt sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) terenu gospodarstwa nie mogą opuszczać żadne jaja, z wyjątkiem jaj, włączając jaja wylęgowe, dopuszczonych przez właściwe władze do wysyłki bezpośrednio do zakładu do produkcji wyrobów jajczarskich, na mocy rozdziału II sekcji X załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 i które mają być transportowane i poddane obróbce zgodnie z rozdziałem IX załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 852/2004; gdy właściwe władze wydają takie pozwolenie, podlega ono warunkom określonym w załączniku III do niniejszej dyrektywy.
Sie leisten wundervolle Arbeitnot-set not-set
W sekcji X załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #/# określono szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do jaj i przetworów jajecznych (produktów jajczarskich
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdoj4 oj4
„Produkty jajczarskie” oznaczają przetworzone produkty uzyskane w wyniku przetwarzania jaj lub różnych składników czy mieszanek jajecznych, lub w wyniku dalszego przetworzenia takich przetworzonych produktów.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istEurLex-2 EurLex-2
Idź sobie na Fulton, na rynek jajczarski, i przemyśl sobie własne słowa.
Erfasste StoffeLiterature Literature
ii) do zakładu do produkcji wyrobów jajczarskich, na mocy rozdziału II sekcji X załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 dla poddania czynnościom produkcyjnym i obróbce zgodnie z rozdziałem XI załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 852/2004;
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Środki te przewidywały możliwość wykorzystania jaj wylęgowych, których wylęg już nie był możliwy, w celu przetworzenia na produkty jajczarskie
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektoroj4 oj4
Właściwy organ może zezwolić na transport jaj z gospodarstwa z zastrzeżeniem przepisów art. 8 ust. 3 i art. 13 ust. 3 niniejszej dyrektywy do zakładu zatwierdzonego do produkcji produktów jajczarskich zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 („wyznaczonego zakładu”), z zachowaniem następujących warunków:
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelEurLex-2 EurLex-2
va) jaj, w tym jaj wylęgowych, do zakładu produkcji wyrobów jajczarskich na mocy rozdziału II sekcji X załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz na obróbkę i przetwarzanie jaj zgodnie z rozdziałem IX załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 852/2004.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasnot-set not-set
bezpośrednio do zakładu produkcji wyrobów jajczarskich, zgodnie z rozdziałem II sekcji X załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (3), w celu poddania ich czynnościom produkcyjnym i obróbce zgodnie z rozdziałem XI załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (4), w przypadku gdy właściwy organ wydaje takie pozwolenie, podlega ono warunkom określonym w załączniku III do dyrektywy 2005/94/WE; lub
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsEurLex-2 EurLex-2
Skorupy jaj używanych do wytwarzania produktów jajczarskich muszą być w pełni rozwinięte i nienaruszone.
Mach das Band!EurLex-2 EurLex-2
Oprócz ogólnych wymogów w odniesieniu do znaków identyfikacyjnych ustanowionych w załączniku II, sekcja I, dostawy produktów jajczarskich nieprzeznaczonych do obrotu detalicznego, lecz do wykorzystania w formie składników w procesie wytwarzania innych produktów, muszą być opatrzone etykietą wskazującą temperaturę, w jakiej należy utrzymywać dany produkt jajczarski, oraz okres obowiązkowego zachowania takiej konserwacji.
Und das Gepäck aufs ZimmerEurLex-2 EurLex-2
Mleko, jaja i produkty jajczarskie pochodzące z rolnictwa ekologicznego należy gromadzić oddzielnie od produktów produkowanych niezgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Wann wird das sein, Lizzy?EurLex-2 EurLex-2
Pozwolenie wydane przez właściwe władze na transport jaj z zagrożonego gospodarstwa z zastrzeżeniem przepisów art. 4 ust. 2 lit. e) do zakładu zatwierdzonego do produkcji i przetwarzania produktów jajczarskich zgodnie z przepisami art. 6 ust. 1 dyrektywy 89/437/EWG, zwanego dalej zakładem wyznaczonym, musi spełniać następujące warunki:
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTEurLex-2 EurLex-2
W ramach realizowanego niedawno projektu, finansowanego przez UE, opracowano tani, bezpieczny i szybki system sterylizacji przeznaczony do użytku w branży jajczarskiej.
Spielzeug in Lebensmittelncordis cordis
Mleko, jaja i produkty jajczarskie pochodzące z rolnictwa ekologicznego należy gromadzić oddzielnie od produktów produkowanych niezgodnie z niniejszym rozporządzeniem
Du bist draußen, Tomoj4 oj4
jaja i produkty jajczarskie
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichteurlex eurlex
W związku z tym uzasadnione jest utożsamienie tych środków z nadzwyczajnymi środkami w rozumieniu art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75 i przyznanie pomocy pozwalającej zrekompensować część strat ekonomicznych poniesionych w wyniku wykorzystania jaj wylęgowych celem przetworzenia ich na produkty jajczarskie.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
ii) do zakładu w celu produkcji wyrobów jajczarskich, na mocy rozdziału II sekcji X załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 dla poddania czynnościom produkcyjnym i obróbce zgodnie z rozdziałem XI załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 852/2004.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinEurLex-2 EurLex-2
do zakładu do produkcji wyrobów jajczarskich, na mocy rozdziału II sekcji X załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 dla poddania czynnościom produkcyjnym i obróbce zgodnie z rozdziałem XI załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 852/2004; lub
Warten gesatteltEurLex-2 EurLex-2
(4) 5 kg/100 kg dla 50 g jaj w skorupkach (lub ich ekwiwalentu w innych produktach jajczarskich) na kilogram ciasta makaronowego, przy czym wszystkie pośrednie wartości zaokrągla się do 50 g.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichEurLex-2 EurLex-2
„Jaja” oznaczają jaja w skorupkach — inne niż jaja wylewki, jaja inkubowane lub gotowane — wyprodukowane przez ptactwo hodowlane i nadające się do bezpośredniego spożycia przez ludzi lub do przyrządzenia produktów jajczarskich.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]EurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwa sektora spożywczego zobowiązane są zapewnić, aby surowce używane do wytwarzania produktów jajczarskich spełniały poniższe wymogi.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltEurLex-2 EurLex-2
172 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.