jajecznica oor Duits

jajecznica

/ˌjäjɛʧ̑ˈɲiʦ̑a/, [jajɛˈt͡ʂɲit͡sa] naamwoord vroulike

kulin. smażona potrawa z wymieszanych jajek;

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Rührei

naamwoord onsydig

kulin. smażona potrawa z wymieszanych jajek;

Wyobraźcie sobie moje zdumienie, gdy odkryłam, że porucznik Paris zjadł całą jajecznicę.
Ich war vielleicht enttäuscht, dass Paris das Rührei ganz verdrückt hatte.

Eierspeise

naamwoord vroulike

Jesteś kochana, opiekuńcza i nazywasz jajecznicę moim imieniem.
Du bist süß, sorgend und entwarfst sogar eine Eierspeise, und nanntest sie nach mir.

Eiergericht

naamwoord

Eispeise

naamwoord

Omelette

naamwoord vroulike

Jajecznica

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Rührei

naamwoord

Jajecznica z boczkiem, 2 sadzone z kiełbaskami i gofr.
Rührei mit Speck, zwei Spiegelei mit Würstchen und eine Waffel.

voorbeelde

Zrobię nam jutro rano irlandzką jajecznicę, dobrze?
Und morgen früh mache ich uns dann ein großes Frühstück mit allen Schikanen, okay?

Sama skosztowała trochę dornijskiej jajecznicy, lecz papryka paliła ją w usta.
Sie selbst probierte die dornischen Eier, aber die Pfefferschoten brannten in ihrem Mund.

Na dole Eve i Shane kłócili się w kuchni o sposób, w jaki należy smażyć jajecznicę.
Unten in der Küche stritten Eve Lind Shane über die richtige Art und Weise, Rührei zuzubereiten.

Kelly, jajecznica gotowa!
Kelly, deine Eier sind fertig!

Drzwiczki lodówki zdobili Huey i Riley Freeman, Caesar i Jazmine DuBois. - Masz ochotę na jajecznicę, John?
Huey und Riley Freeman, Caesar und Jazmine DuBois klebten alle am Kühlschrank. »Möchtest du ein paar Eier?

Bo wiecznie się guzdrzą, szykują przez dwie godziny, przygotowanie jajecznicy zabiera im ze czterdzieści minut.
Normalerweise trödelten sie ewig herum und brauchten eine halbe Stunde, um ein Ei zu braten.

Postawiła przed synem talerz jajecznicy na bekonie i usiadła obok chłopca.
Sie stellte Brett den Teller mit Rührei und Speck vor die Nase und setzte sich neben den Jungen.

Nie miałam zamiaru jeść tej jajecznicy; nie znosiłam jajek.
Essen wollte ich das Rührei nicht, schließlich hasste ich Eier.

Będzie niedziela rano i będę smażyła jajecznicę, a ty nakryjesz stół do drugiego śniadania.
Es wird Sonntagmorgen sein, und ich werde Rühreier machen, während du den Tisch deckst.

Boczek w mojej jajecznicy?
Speck in meinem Rührei?

Teraz, mając w brzuchu trochę jajecznicy na boczku Marilyn Keep czuła się znacznie lepiej.
Mit etwas Speck und Rühreiern im Magen fühlte sich Marilyn Keep schon viel besser.

Kochał swoją matkę i choć robiła mu jajecznicę co ranka, tamto śniadanie szczególnie zapadło mu w pamięć.
Und obwohl sie ihm jeden Morgen Eier gebraten hatte, erinnerte er sich an ein ganz spezielles Frühstück.

Wujek Denys wziął sobie dokładkę jajecznicy.
« X Onkel Denys nahm noch eine Portion Eier.

John, dodałeś coś do jajecznicy?
Big John, hast du mit den Eiern irgendwas anders gemacht?

Gdyby robiła zakupy codziennie, musiałaby się żywić chlebem, mlekiem i jajecznicą z pomidorami.
Wenn sie jeden Tag ging, musste sie sich mit Brot, Milch und Rührei mit Tomaten begnügen.

Przez cały poranek widziałam twoją twarz w jajecznicy.
Ich sehe dein Gesicht heute Morgen in den Spiegeleiern.

Zapowiadało się interesujące śniadanie: piwo, jajecznica i wojna secesyjna
Es würde ein sehr interessantes Frühstück werden: Bier, Eier und der Bürgerkrieg

Poszedłem za nią do kuchni, gdzie mały człowieczek smażył jajecznicę na szynce.
Ich kam hinter ihr her in die Küche, wo der kleine Mann auf einem Herd mit Eiern und Schinken beschäftigt war.

Zelda nalała Maxine jedną po drugiej dwie filiżanki kawy i mimo protestów wmusiła w nią porcję jajecznicy.
Zelda verabreichte Maxine zwei Tassen Kaffee und – unter Protest – eine Portion Rührei.

Jajecznica?
Hoffentlich mögt ihr Rührei.

Tak, to jest jajecznica.
Ja, es ist Rührei.

Włosy, które znikły z głów twoich dziewek, można odnaleźć w twojej jajecznicy!
die Haare, welche man nicht auf dem Kopfe deiner Dirnen findet, die findet man in deinen Eierkuchen wieder.

Coś mi mówi, że zaraz wdepniemy w niezłą jajecznicę!
Ich glaube, der Kuchen ist dabei anzubrennen!

Odwróciłem się do jajecznicy i wysypałem je na talerz w tym samym momencie w którym z tostera wyskoczył tost.
Ich wandte mich wieder den Eiern zu und schob sie auf einen Teller, gerade als auch der Toast aus dem Toaster sprang.

Jeśli nie wiesz jak zrobić jajecznicę, to jakie chcesz przyrządzać śniadania moim wnukom?
Wenn du nicht weißt, wie man Rühreier macht, mache ich mir nur Sorgen, was du meinen Enkeln zum Frühstück servieren willst.