zapalenie jajowodu
salpingitis der eileiter
jajowód oor Duits
jajowód
pl
anat. przewód o długości ok. 10-12 cm, który biegnie od rogu macicy, dochodząc do jajnika;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Eileiter
pl
anat. przewód o długości ok. 10-12 cm, który biegnie od rogu macicy, dochodząc do jajnika;
W jednym z jajowodów Allison zagnieździło się zapłodnione jajeczko.
Ein befruchtetes Ei wuchs in einem von Allisons Eileitern.
Ovidukt
Jajowód, macicę i pochwę bada się pod kątem odpowiedniego rozwoju dla danego narządu.
Ovidukt, Uterus und Vagina sind auf eine angemessene organtypische Entwicklung hin zu untersuchen.
Tuba
Urodziła jedno dziecko przez cesarskie cięcie, miała wykonany zabieg podwiązania jajowodów.
Die Frau hat ein Kind entbunden durch Kaiserschnitt, ließ dann eine Tuben-Ligatur durchführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodności
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionEMEA0.3 EMEA0.3
U kobiet z chorobami jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodności
PPE-DE: SchlussabstimmungEMEA0.3 EMEA0.3
W jajowodzie nie może wówczas dojść do zapłodnienia.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
Ciąża pozamaciczna (zarodek zagnieżdżony poza macicą) może wystąpić zwłaszcza u kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenEMEA0.3 EMEA0.3
Ile razy usprawiedliwiała go przed innymi, ponieważ kiedyś byli bliźniaczym jajem w tym samym jajowodzie?
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltLiterature Literature
Przynajmniej wiemy, że miała ona taką samą infekcję w jajowodach.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernLiterature Literature
Cały ten system nerwów, jajowodów i jajeczek ma umrzeć - nietknięty, niewykorzystany.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.Literature Literature
–tkanki pobrane po śmierci zwierzęcia, w szczególności z wątroby, jelita, jajnika, jajowodu oraz połączenia krętniczo-kątniczego;
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdEurlex2019 Eurlex2019
Próbki do badań na obecność zakażenia bakterią Mycoplasma muszą być pobrane, odpowiednio, z krwi, od jednodniowych piskląt i młodych indyków, z nasienia, lub z wymazu pobranego z tchawicy, kloaki lub worka powietrznego; w szczególności próbki do badania na obecność bakterii Mycoplasma meleagridis muszą być pobrane z jajowodu lub prącia indyka.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtEurLex-2 EurLex-2
e)w szczególności na potrzeby wykrywania Mycoplasma meleagridis – pobrane z jajowodu lub prącia indyka.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertEurlex2019 Eurlex2019
Albo swój jajowód.
Nur ein Wort mit einem von uns?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kobiet z chorobami jajowodów w wywiadzieryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodności
Wie er ausschreitet!EMEA0.3 EMEA0.3
Kobieta, która je urodziła, nie mogła zajść w ciążę — w wyniku niedrożności jajowodów nie było możliwe naturalne zapłodnienie komórki jajowej.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdejw2019 jw2019
Obraz kliniczny zgodny z rzeżączką, tzn. zapalenie cewki moczowej, zapalenie szyjki macicy lub zapalenie jajowodu.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenEurLex-2 EurLex-2
U kobiet, które przeszły operację udrożnienia jajowodów, zwiększa się ryzyko ciąży pozamacicznej” (Contemporary OB/GYN, lipiec 1998).
Im öffentlichen Verkehr?jw2019 jw2019
Jajowód, macicę i pochwę bada się pod kątem odpowiedniego rozwoju dla danego narządu.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.EurLex-2 EurLex-2
Po rozsunięciu tkanki i mięśni odkrył jajowody, zawiązał je na kokardkę i nie było już więcej dzieci.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstLiterature Literature
Wniosek o numerze DE/H/#/II/# dotyczący zmiany pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w drodze procedury wzajemnego uznawania dotyczył rozszerzenia wskazania do stosowania preparatu Avalox tak, aby obejmowało leczenie łagodnego lub umiarkowanego zapalenia narządów miednicy mniejszej (PID), tj. zakażeń górnego odcinka układu rozrodczego, w tym zapalenia jajowodu i zapalenia śluzówki macicy
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitEMEA0.3 EMEA0.3
– powiedziała. – Ach... jasne. – Pytanie brzmi: czy twoim zdaniem powinnam dać podwiązać sobie jajowody?
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenLiterature Literature
Powiem wam, dlaczego tak było: do jajowodów wprowadzono BCG.
Wir leben, wir sind nicht totLiterature Literature
(ii) badanie bakteriologiczne jelita ślepego oraz jajowodów u 300 ptaków;
Er liegt im KrankenhausEurLex-2 EurLex-2
Leki i farmaceutyczne produkty i preparaty do użytku przy zaburzeniach umysłowych i behawioralnych, chorobach układu nerwowego, chorobach oczu i przydatków (jajników i jajowodów), chorobach uszu i wyrostka sutkowego części skalistej kości skroniowej, chorobach układu krążenia, chorobach układu oddechowego, chorobach układu pokarmowego, chorobach skóry i tkanki podskórnej
Ich dachte, dass du das bisttmClass tmClass
następującym wskazaniu:„ Leczenie łagodnego i umiarkowanego zapalenia narządów miednicy mniejszej (PID), tj. zakażeń górnego odcinka układu rozrodczego, w tym zapalenia jajowodu i zapalenia śluzówki macicy ”; jednakże, ze względu na rozwijającą się oporność szczepów N. gonorrhoeae, moksyfloksacyna nie powinna być stosowana w empirycznej monoterapii, chyba że można wykluczyć oporność szczepów N. gonorrhoeae na działanie moksyfloksacyny
Wir tun es für uns, ja?EMEA0.3 EMEA0.3
199 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.