kółka
Ring
kółko oor Duits
kółko
pl
zdrobn. <i>od</i>: koło
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Rad
Nie zauważy cię, jak nie masz kółek i silnika.
Ohne Räder und Motor bemerkt er dich nicht.
Rädchen
Tu również królują maszyny — niezliczone silniki, przenośniki, przekładnie, kółka i pasy.
Hier bewegen sich in atemberaubendem Tempo unzählige Motoren, Förderbänder, Getriebe, Rädchen und Gurte — alles, um biblische Literatur herzustellen.
AG
Po lekcjach działają kółka zainteresowań.
Es gibt AGs nach dem Unterricht.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Arbeitsgruppe · Arbeitskreis · Kroužek · Ringel · Rolle · kleiner Kreis · Kreis · Reifen · Ring · Zirkel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kółko
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kroužek
de
diakritisches Zeichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Walizki na kółkach lub bez
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchtetmClass tmClass
Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych towarów, mianowicie takich jak odzież, buty, tenisówki, kółka do kluczy, czapki, pluszowe zabawki, torby, paski, parasolki, pióra, ołówki, kubki, okulary, lornetki, sznury, portfele, akcesoria do wnętrz samochodów, naklejki, magnesy, fartuchy, ręczniki
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftentmClass tmClass
Torby podróżne na kółkach
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallstmClass tmClass
Wyroby ze skóry i torby bagażowe, mianowicie: portfele, etui na karty (portfele), aktówki, teczki, kuferki i teczki na dokumenty, portmonetki i portmonetki z metalowej siateczki, torebki podręczne, torby podróżne, podróżne torby na odzież i nesesery podróżne, kuferki na kosmetyki, torby i teczki szkolne, tornistry, plecaki, torby na zakupy, torby na kółkach, plecaki wysokogórskie, plecaki turystyczne, torby plażowe, torby sportowe, walizki, kufry, pudła i skrzynki, pudła na kapelusze, etui na klucze, wszystkie te produkty ze skóry lub z imitacji skóry
Das hier wird dir gefallentmClass tmClass
Gdy jeden się poruszył, poruszył się i drugi — ale tylko bokiem i w kółko.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für dieEntwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.Literature Literature
Niech ktoś da tej suce kółko dla chomika.
Noch nicht verwendete PensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosidełka dla niemowląt, nosidła dla dzieci do noszenia na plecach lub przodem do rodzica, parasolki przeciwsłoneczne do wózków, plecaki, torby szkolne, teczki, tornistry, torby na zakupy, torby na kółkach walizki, walizy, parasole
Betrifft: Schutz von SchweinentmClass tmClass
Rampy na kółkach obsługiwane ręcznie
Kuba- Vertretung der KommissiontmClass tmClass
Powtarzał to w kółko przez 22 lata.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwzględniając łączną wysokość pomocy (ok. 5 mln EUR rocznie) oraz liczbę rolników, którzy dzięki członkostwu w kółkach rolniczych mogli korzystać z ich usług (ok. 100 000), należy stwierdzić, że nawet gdyby pomoc została przekazana rolnikom w pełnej wysokości, wartość pomocy na rzecz jednego rolnika nie przekroczyłaby średnio 50 EUR rocznie.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.EurLex-2 EurLex-2
Rozgląda się, widzi tylko deskę na kółkach i parę drogich butów ze skarpetkami, stojących dwadzieścia stóp dalej.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.Literature Literature
Żeby powtarzać w kółko te same rzeczy?
Ich ruf dich später anLiterature Literature
Akcesoria metalowe do zasłon, łazieniek i kuchni takie jak haczyki, rolki, pierścienie, drążki, łańcuchy, prowadniki, pręty, guzy dekoracyjne, szyny, kółka
Die später zugesagte Veräußerung derBerliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigttmClass tmClass
A więc chyba zgoda. – Zakreśliłem palcem kółko w wychlapanym na blat piwie. – Jak się z tobą kontaktować?
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.Literature Literature
Może nas ganiać w kółko aż do późnej starości.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem chodził w kółko, przeklinał i bezskutecznie próbował wyważyć drzwi.
Nachname im An-FeldLiterature Literature
Mianowicie armatura sanitarna z metalu, tworzywa sztucznego i szkła, półki, uchwyty, uchwyty (nie z metalu), wieszaki na ręczniki (nie z metalu), uchwyty w kształcie kółek, półki pod lusterka
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangtmClass tmClass
Kobieta w fotelu na kółkach nie przypominała babci Addie.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undLiterature Literature
Kółka do kluczy (ozdóbki lub breloczki), szpilki do krawatów, zegary, zegarki, zegary ścienne, budziki, broszki (wyroby jubilerskie/biżuteria)
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle FragentmClass tmClass
Metalowe nóżki do mebli, Zatrzaski metalowe do mebli, Kółka samonastawne do mebli metalowe
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelntmClass tmClass
Zawirowało mi w głowie i zakołysało mną, jakby ktoś okręcił mnie w kółko z dziesięć razy.
Es ist IächerIichLiterature Literature
W ten sposób nie będą biegały w kółko i się nie pogubią.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenLiterature Literature
Kółko graniaste to taniec Charlie'ego.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kółka na serwetki
Zweite Sicherung lösentmClass tmClass
W kółko to samo.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.