karawana
Karawane · Konvoi · Wohnwagen
karawan oor Duits
karawan
pl
pojazd do przewozu trumny ze zwłokami
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Leichenwagen
Zapomniałeś mi powiedzieć, kim jest ten staruszek w karawanie.
Nun sag schon, wer ist der alte Knacker in dem Leichenwagen?
Wohnwagen
Jeśli nie masz nic naprzeciw, pójdę spać do karawanu.
Wenn es dir egal ist, schlafe ich im Wohnwagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyglądało na to, że z prawie stu członków karawany niemal połowa potrzebowała opieki Cariny.
Schutzschilde deaktiviertLiterature Literature
Karawana wyrusza wzdłuż Eufratu w kierunku północno-zachodnim i dociera do oddalonego o jakieś 1000 kilometrów Charanu.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenjw2019 jw2019
Samochody kempingowe, samochody sanitarne i karawany
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtoj4 oj4
Musi kłamać, szybko, bez mrugnięcia okiem, bez zawahania. – To karawan, prawda?
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?Literature Literature
Idący za karawanem zatrzymali się i odwrócili, gdy zrozumieli, że woła do nich.
Keine BewegungLiterature Literature
Czy cokolwiek naprawdę zmieniło się od czasu owych pierwszych karawan?
Das stimmt nichtLiterature Literature
Karawany przewożą rzeźby przez Chiny i Azję Środkową.
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karetki i karawany podjezdzaja z ulicy na rampe i musza sie tutaj zatrzymac.
Es ist eine SchandeLiterature Literature
Starożytne miasta, twierdze oraz postoje karawan odnalezione na pustyni Negew w południowym Izraelu pokazują, którędy niegdyś przebiegały szlaki wykorzystywane przez handlarzy wonności.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *jw2019 jw2019
Obiecam im karawanę złota z pałacu.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenLiterature Literature
Wszystkie wyżej wymienione towary, z wyjątkiem karawan mieszkalnych i przyczep podróżnych na lądzie
Brüssel, #. DezembertmClass tmClass
Czy myślisz, że jesteś jedynym w mojej karawanie, który jest poszukiwany?
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigLiterature Literature
Odłączył się od karawany.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyźni w tej karawanie są dobrzy, są bystrzy.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenLiterature Literature
Statki i karawany poniosą historię o zrośniętych dzieciach i zabójstwie przez lądy i morza.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenLiterature Literature
Pobierają oni od rodaków podatki dla znienawidzonych władz rzymskich, między innymi opłaty za wpłynięcie statku do portu, za podróżowanie karawaną głównymi drogami i cła za importowane towary.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeitjw2019 jw2019
Dziś zanocują pod gwiazdami, jutro karawana ruszy dalej, do oazy Al-Szafik.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.Literature Literature
Usługi lokacji autokarawan, karawan, holowania
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringttmClass tmClass
Usługi dystrybucyjne, magazynowanie i transport: karawanów, ambulansów pogrzebowych, pojazdów dla osób niepełnosprawnych, pojazdów przeciw zamieszkom, limuzyn, taksówek, pojazdów samochodowych, części silników do pojazdów, błotników, amortyzatorów, lusterek wstecznych, kierownic (do pojazdów) i materiałów pierwszej pomocy i ratunkowych
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/htmClass tmClass
Mam dostatecznie dużo pieniędzy i przyjaciół, by znaleźć miejsce dla waszej dwójki i Bulbula w karawanie.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenLiterature Literature
O wpół do dziesiątej Louie Moon odjechał karawanem.
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtLiterature Literature
Również sąd pierwszej instancji odmówił zastosowania zerowej stawki podatku do karawan wraz z wyposażeniem.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenEurLex-2 EurLex-2
Przez lata wnętrze skały stało się karawanem dla wielu dzielnych duszyczek.
September # für alle MaßnahmentypenLiterature Literature
Jego ciało pewnie było już w karawanie.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebLiterature Literature
Może znajdzie się tam jakaś karawana kupiecka, zresztą założę się, że Moiraine mogłaby nawet wynająć powóz.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.