kiedykolwiek oor Duits
kiedykolwiek
pl
w dowolnym, nieokreślonym czasie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
je
Tom jest jedyną osobą, którą naprawdę kiedykolwiek kochałam.
Tom ist der einzige Mensch, in den ich je richtig verliebt war.
jemals
Mało prawdopodobne jest, bym jeszcze kiedykolwiek zobaczył mój skradziony motocykl.
Es ist wohl höchst unwahrscheinlich, dass ich mein gestohlenes Motorrad jemals wiedersehen werde.
wenn
Nadaje się na pracownię pisarza, i mogłabyś w nim mieszkać kiedykolwiek będziesz w mieście.
Es ist perfekt zum Schreiben und du könntest dort übernachten, wenn du in der Stadt bist.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irgendwann · mal · wann immer · schon · allzeit · wann auch immer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest to znacznie więcej, niż oferowaliśmy kiedykolwiek jakiejkolwiek podbitej prowincji.
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und DüngemittelLiterature Literature
— Wątpię, czy uda nam się kiedykolwiek znaleźć kogoś bardziej łatwowiernego niż taki akademicki intelektualista.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftLiterature Literature
Cadillac miał już trzy lata i był najstarszym, jaki kiedykolwiek posiadał Milton.
Anhang VIIIa erhält folgende FassungLiterature Literature
Czy w takim razie kiedykolwiek rzeczywiście osiągniemy dojrzałość?
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktjw2019 jw2019
Tak, kiedykolwiek zech...
Das stimmt doch, Agent Booth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze produkty są lepsze niż kiedykolwiek wcześniej, zainspirowane projektem zrównoważonego rozwoju, nieoczekiwana studnia innowacji.
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresQED QED
-Jak uważasz, czy Christie i Leo się kiedykolwiek pobiorą?
Aber es könnten auch Sie sein, oder?Literature Literature
Wie, że jesteś znacznie starszy od wszelkich istot, jakie kiedykolwiek spotkała, nie licząc bogów.
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenLiterature Literature
Wpełzając do łóżka, pomyślał, że jeśli Jody kiedykolwiek się o tym dowie, to naprawdę się wkurzy.
Wie wäre es mit Bowling?Literature Literature
Ale czy popularność jakiegoś poglądu była kiedykolwiek niezawodnym wykładnikiem prawdy?
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstjw2019 jw2019
Gapił się na Poincare z Pokładu Obserwacyjnego, bardziej osłupiały i sfrustrowany niż kiedykolwiek dotąd.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteLiterature Literature
Nie ulega wątpliwości, że wyglądał na najstarszego Kongijczyka, jakiego kiedykolwiek spotkałem.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertLiterature Literature
Zastanawiała się gorzko, czy kiedykolwiek przestanie płakać.
Deine andere SeiteLiterature Literature
Czy kiedykolwiek powiedział coś, o czym powinienem wiedzieć?
Wo verdammt nochmal bist du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy kiedykolwiek stracono tu kobietę?
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było... żołądek się od tego przewracał. – Czy Flora mówiła kiedykolwiek, że kogoś się boi?
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichLiterature Literature
Bardzo się rozzłościł i zabronił mi dzwonić kiedykolwiek do Twojego ojca.
Sieh mal, wer da istLiterature Literature
I jesteś najpiękniejszą rzeczą, jaka się kiedykolwiek wydarzyła w całym, calutkim wszechświecie.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.Literature Literature
Biegnę prędzej niż kiedykolwiek w życiu.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INILiterature Literature
Atakuj mnie gdziekolwiek i kiedykolwiek możesz.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli kiedykolwiek powątpiewał w uczucia tego człowieka do Abigail Vane, teraz miał już pewność.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen indem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenLiterature Literature
Teraz żadne z nich się nie śmiało, ale więź była silniejsza niż kiedykolwiek.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?Literature Literature
Powinnam być silniejsza niż kiedykolwiek, teraz kiedy jestem w ciąży i jestem z siostrami.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co wcale nie znaczyło, by Czarna Wieża miała kiedykolwiek tak się rozrosnąć i móc rywalizować z Białą.
Setzen Sie sichLiterature Literature
Ale z drugiej strony nie sądził też, że jeszcze kiedykolwiek zobaczy Colette LaFarge.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
229 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.