kolekcja płyt gramofonowych
Schallplattensammlung
kolekcja oor Duits
kolekcja
pl
zbiór przedmiotów tego samego typu, gromadzonych zwykle z powodu ich wartości (artystycznej, historycznej itp.)
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Sammlung
pl
książk. książkowy zbiór przedmiotów tego samego typu, gromadzonych zwykle z powodu ich wartości (artystycznej, historycznej itp.)
Teraz chcielibyśmy dodać coś nowego do naszej kolekcji.
Jetzt möchten wir noch etwas zu unserer Sammlung hinzufügen.
Kollektion
Powiedział, że wykupił je z jakiejś europejskiej kolekcji.
Sagte, er hätte sie aus einer europäischen Kollektion.
museum
Użyłem również ziemi z Whitney Museum, żeby wykonać niektóre elementy z ich kolekcji.
Ich nutzte den Staub des Whitney Museums, um einige Stücke ihrer Kollektion wiederzugeben.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Museum · Archiv · Collections · Auflistung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sammlung
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ściągnąłem mu z palca pierścień i dołączyłem do kolekcji tych przeklętych błękitnych kamieni.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENLiterature Literature
Sam miałem ponad pięćdziesiąt w kolekcji.
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarLiterature Literature
I chociaż oglądanie kolekcji YouTube nie wymaga połączenia z Internetem, to nie rezygnujemy z interaktywności.
GegenstandQED QED
Sugerowałabym zniszczenie twojej kolekcji.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolekcja jego opisów jest znana jako Schedula diversarum artium ("Zbiór przepisów o sztukach rozmaitych") lub De diversibus artibus ("O sztukach rozmaitych") które zostały opisane pomiędzy 1100 i 1120.
Wir schreiben einen TestWikiMatrix WikiMatrix
Zgromadzone przez nich bezcenne kolekcje obrazów można dziś podziwiać w muzeach państwowych.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenjw2019 jw2019
Dla każdego wydanego zezwolenia Państwa Członkowskie zapewnią, że dany drobnoustrój jest zdeponowany w kolekcji hodowlanej uznanej na forum międzynarodowym i ma nadany numer wejściowy.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.EurLex-2 EurLex-2
Należy zauważyć, że odnośny importer prowadzi spory sądowe z niektórymi niemieckimi producentami i że część jego kolekcji bezpośrednio konkuruje z produkcją unijnych producentów.
Schau dir eine Festung an irgendeineEurLex-2 EurLex-2
Kolekcja kultur nr CABI CC IMI 392716
Schätzer und SchadensgutachterEurLex-2 EurLex-2
KimDaBa (kde; Image Database czyli baza obrazków & kde;) próbuje dostarczyć efektywnego rozwiązania do organizacji kolekcji setek (czy nawet tysięcy) obrazków. Program jest wysoce zoptymalizowany do komentowania zdjęć, więc KimDaBa pomoże Ci zlokalizować odpowiedni obrazek w ciągu kilku sekund
Art/Länge: anKDE40.1 KDE40.1
Nie pokazałem jeszcze paniom kolekcji widoków Tartarusa.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co można znaleźć w kolekcji „Zostań przyjacielem Jehowy”?
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.jw2019 jw2019
Nie chciałabyś go mieć w swojej kolekcji?
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
Kilka moich portretów - jako jasnowłosej Josephine - wciąż należy do prywatnych europejskich kolekcji.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrLiterature Literature
Ty uzupełnisz kolekcję.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej kolekcja obejmuje meble wytwarzane według projektu Charlesa-Édouarda Jeannereta, zwanego Le Corbusier.
In diesem Staub zu spielenEurLex-2 EurLex-2
Czy twojego klienta interesuje coś z mojej kolekcji?
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?Literature Literature
Miał kolekcję znaczków pocztowych i chodził w niedzielę do kościoła.
Du kannst es noch schaffen, DadLiterature Literature
Była znana ze swojej kolekcji rzadkiej i bezcennej biżuterii, najbardziej zauważalny był oczywiście idelany wzorcowy diament.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kolekcja musiała być warta z pięćset talentów jak obszył. - Używasz forsy jako przynęty.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenLiterature Literature
Bardzo chciałbym mieć jeszcze jeden skalp Wooka w swojej kolekcji. - Chewie!
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzLiterature Literature
Jego kolekcja płyt składała się głównie z rock and rolla z lat 70. oraz bluesa.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeLiterature Literature
Kolekcja średniowieczna mieści się w długim holu.
ForschungsprioritätenLiterature Literature
Mamy na przykład historyczne bagaże i wyjątkową biżuterię wchodzącą w skład kolekcji stworzonej przez mojego dziadka.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinLiterature Literature
A więc w październiku zeszłego roku, zgodnie z akademicką tradycją, umieściłem całą kolekcję w sieci jako "Muzeum czwartej nad ranem".
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die Methodented2019 ted2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.