kontaktować się oor Duits
kontaktować się
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kontakt aufnehmen
Porter nie kontaktował się z żadnym z nich.
Porter hat mit niemandem von ihnen Kontakt aufgenommen.
in Kontakt stehen
Obawiam się, że Reza Naiyeer rzeczywiście kontaktował się z Syedem Ali.
Leider hat sich bestätigt, dass Reza Naiyeer mit Said Ali in Kontakt steht.
in Kontakt treten
Uczniowie nie mogli opuszczać kampusu ani kontaktować się z rodzicami.
Die Studenten durften den Campus nicht verlassen oder mit ihren Eltern in Kontakt treten.
kontaktieren
Nie możecie kontaktować się z nikim, kogo wcześniej znałyście.
Ihr dürft nie jemanden kontaktieren, den ihr mal kanntet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SPUE kontaktuje się również z innymi podmiotami międzynarodowymi i regionalnymi obecnymi w terenie.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Władze portowe kontaktują się z władzami najbliższego portu będącego przejściem granicznym w celu zgłoszenia obecności statku
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenoj4 oj4
Nie widzieliśmy powodu, by kontaktować się z rządem RPA.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy autorzy, którzy kontaktowali się ze mną na Twitterze i drogą mejlową.
Ich kenne ihren Namen nichtLiterature Literature
Rebecca powiedziała, że kontaktowała się z mężczyzną nazywanym Boothe.
Ich lass sie nicht auf die Leute losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontaktuje się z obstawą.
Wohin führtsie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontaktowałeś się z Ophelią?
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę kontaktować się wyłącznie ze mną.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenLiterature Literature
- Strider i Lucien spotkali się przed miesiącem po wiekach niekontaktowania się z sobą.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinLiterature Literature
D.D. kontaktowała się z ekipą techników zajmujących się analizowaniem komputera Jonesów.
George, hast duLiterature Literature
Zwykle kontaktowali się przez kurierów i dyplomatów, od czasu do czasu przybywali z wizytą państwową.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtLiterature Literature
To pan zabronił mi kontaktować się z DS9, a gdy trzeba było aresztować Sloana, pan nagle zachorował.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punkty, w których organy publiczne kontaktują się z obywatelami i przedsiębiorstwami, są obecnie rozproszone i niekompletne.
Nun sind wir ein Stück weiter.EurLex-2 EurLex-2
Nie kontaktował się ze mną.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepisy dotyczące kontaktowania się i rozsyłania takich informacji będą przyjęte przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?eurlex eurlex
Policjanci wypełniają ją gdy kontaktowali się z cywilami.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy Asa zasnął, zabrałam pierścień, by móc kontaktować się z Ulrichem.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urzędnicy nie ingerują w prawo kapitana do kontaktowania się z właściwymi organami państwa członkowskiego bandery.
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenEurLex-2 EurLex-2
W dawnych czasach karmelitanki nie kontaktowały się ze światem zewnętrznym.
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?Literature Literature
Ostrzegli ich, że kontaktuję się z niebezpieczną i zakazaną sektą, oraz poinformowali, że zamierzam rzucić studia.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtjw2019 jw2019
Jak Amador kontaktuje się z tym Alversem?
Übertragung von Wiederbepflanzungsrechtenopensubtitles2 opensubtitles2
procedura: proszę kontaktować się z EPSO (zob. sekcja 3.1),
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Keurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Użytkownicy EETS nie kontaktują się bezpośrednio z podmiotami pobierającymi opłaty w ramach systemu EETS.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?EurLex-2 EurLex-2
Nie powinnam spędzać zbyt wiele czasu bez kontaktowania się z innymi ludźmi.
Dann fang ich eben anLiterature Literature
6666 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.