krosno tkackie oor Duits

krosno tkackie

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Webstuhl

naamwoord manlike

Krosno tkackie

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Webstuhl

Noun

technische Vorrichtung zur Herstellung von Geweben

voorbeelde

Hafciarki, przędzarki, krosna tkackie, maszyny dziewiarskie, maszyny do szycia, maszyny i urządzenia włókiennicze
Stickmaschinen, Garnspinnmaschinen, Webstühle, Strickmaschinen, Nähmaschinen, Textilmaschinen und -geräte

W okresie międzywojennym zakład W. Kruschego produkował krosna tkackie, maszyny rolnicze (młocarnie, sieczkarnie).
In der Zwischenkriegszeit stellte das Unternehmen von W. Krusche Webstühle und landwirtschaftliche Geräte (Dresch- und Häckselmaschinen) her.

Jeśli chodzi o przędzarki bezwrzecionowe i krosna tkackie, w projekcie decyzji pozostawiono tę kwestię otwartą
Im Zusammenhang mit OE-Spinnmaschinen und Webmaschinen kann die Frage im vorliegenden Entscheidungsentwurf offen gelassen werden

W przypadku czujników do krosien tkackich nie jest potrzebny dalszy podział rynków (np. na podstawie technologii krosien).
Bei Sensoren für Webmaschinen ist keine weitere Unterscheidung (z. B. auf der Grundlage der Webmaschinen-Technologie) notwendig.

Łączniki do przewodów elektrycznych,Urządzenia do łączenia elektrycznych elementów konstrukcyjnych, Zn, Przewody, Uprząż i Krosna tkackie i Konektory
Elektrodrahtverbindungselemente,Apparate zum Verbinden von elektrischen Bauteilen, Nämlich, Drähte, Kabelbäume und Webstühle und Steckverbinder

Krosna tkackie i maszyny włókiennicze
Webstühle und Webmaschinen

Przedsiębiorstwo sprzedaje również czujniki do krosien tkackich, które sprawdzają prawidłowe wprowadzanie przędzy do krosien.
Außerdem verkauft das Unternehmen Sensoren für Webmaschinen, die die ordnungsgemäße Einsetzung des Garns in Webmaschinen überprüfen.

Krosna tkackie rapierowe
Greiferwebmaschinen

Maszyny rozpakowujące bele materiału, młokarnie???, zgrabiarki???, przewlekarki???, krosna tkackie
Maschinen zum Auspacken von Ballen, Dreschmaschinen, Heuwendemaschinen, Gewindeschneidmaschinen, Webstühle

Części i akcesoria do wyżej wymienionych maszyn, urządzeń, sprzętu i krosien tkackich
Teile und Zubehör aller vorgenannten Maschinen, Anlagen, Geräte und Webstühle

czujniki do krosien tkackich – rynek wyższego szczebla,
Sensoren für Webmaschinen — vorgelagerter Markt

rynek czujników do krosien tkackich ma zasięg ogólnoświatowy
der Markt für Sensoren für Webmaschinen eine weltweite Dimension besitzt

Cewiarki i nawijacze wątku do krosien tkackich
Schussgeber und Schussfadenspeicher für Webmaschinen

Szpule do krosien tkackich/ Szpule do krosien tkackich
Spulen für Webstühle/ Spulen für Webstühle

rynek krosien tkackich obejmuje swoim zasięgiem co najmniej EOG,
der Markt für Webmaschinen mindestens den EWR umfasst.

rynek czujników do krosien tkackich ma zasięg ogólnoświatowy,
der Markt für Sensoren für Webmaschinen eine weltweite Dimension besitzt.

Tambury do hafciarek lub Krosna tkackie
Rahmen für Stickmaschinen oder Webmaschinen

Ręczne krosna tkackie
Handwebstühle

Przedsiębiorstwo sprzedaje również czujniki do krosien tkackich, które sprawdzają prawidłowe wprowadzanie przędzy do krosien
Außerdem verkauft das Unternehmen Sensoren für Webmaschinen, die die ordnungsgemäße Einsetzung des Garns in Webmaschinen überprüfen

rynek krosien tkackich obejmuje swoim zasięgiem co najmniej EOG
der Markt für Webmaschinen mindestens den EWR umfasst

Maszyny i krosna tkackie z napędem silnikowym sterowane elektronicznie
Textil- und Webmaschinen mit elektronischer Motorsteuerung

Urządzenia mechaniczne, części i akcesoria do krosien tkackich należących do tej klasy
Mechanische Vorrichtungen, Teile und Zubehör für Webmaschinen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

Jeśli chodzi o przędzarki bezwrzecionowe i krosna tkackie, w projekcie decyzji pozostawiono tę kwestię otwartą.
Im Zusammenhang mit OE-Spinnmaschinen und Webmaschinen kann die Frage im vorliegenden Entscheidungsentwurf offen gelassen werden.

Maszyny do szycia, hafciarki, przędzarki, krosna tkackie, maszyny dziewiarskie, maszyny i urządzenia włókiennicze
Nähmaschinen, Stickmaschinen, Garnspinnmaschinen, Webstühle, Strickmaschinen, Textilmaschinen und -geräte